Resumo Na perspectiva de buscar tecnologias com menores riscos de transmissão de doenças e que favoreçam a produtividade, o objetivo deste trabalho foi verificar o desempenho de sistemas de tratamentos de esgotos domésticos, avaliando-se as características microbiológicas e parasitológicas dos efluentes e se verificando os efeitos de seu uso na irrigação através da avaliação da produtividade e contaminação da cultura do quiabo (Abelmoschus esculentus). Utilizaram-se efluentes do reator UASB e do seu pós-tratamento em Lagoa de Polimento e de um Leito de Brita. O efeito da fertirrigação na produtividade do quiabo foi comparado com as produtividades obtidas das culturas irrigadas com água de abastecimento e quando os solos foram tratados com adubo mineral. Verificou-se que o efluente do reator UASB e do Leito de Brita se apresentaram fora das recomendações sanitárias da OMS, e o seu pós-tratamento em Lagoa de Polimento proporcionou um efluente, com ausência de ovos de helmintos e com concentração de coliformes termotolerantes inferior a 1.000UFC/100mL; a fertirrigação das culturas de quiabo com efluentes do Leito de Brita e do UASB proporcionou considerável produtividade (25,7 e 24,7 t/ha), não havendo diferença significativa quando comparado ao quiabo que recebeu adubo mineral (27,8t/ha). Conclui-se que é viável a fertirrigação com esgotos domésticos tratados, sobretudo, para região semi-árida, mas, faz-se necessário manter controle microbiológico e parasitológico periodicamente.
Abstract In an attempt to find a technique with low risk of disease transmission and high productivity, the objective of this work was the analysis of the performance of sewage treatment systems, evaluating the microbiological and parasithological effluent quality and verifying the effect of their use on irrigation through productivity evaluation and contamination in the cultivation of okra (Abelmoschus esculentus). Effluent from UASB reactor and its post-treatment in a Polishing Pond and Biological Filter were used. The effect of fertirrigation on okra productivity was compared to productivities obtained when crops were irrigated with supply water and when soil were treated with mineral fertilizer. Verification showed that effluent from UASB reactor and the Biological Filter effluents presented results that did not comply with WHO sanitary recommendations, but its posttreatment in a Polishing Pond provided an effluent which did not present helminth eggs and showed a concentration of thermotolerant coliforms below 1.000UFC/100mL. The fertirrigation of cultivations of okra with effluent from Biological Filter and UASB effluent led considerable productivity (25,7 and 24,7 t/ha), but didn’t show a significant difference when compared to okra, which received mineral fertilizer (27,8t/ha). Concluing, is feasible fertirrigation with treated domestic sewage in the semiarid regions, but is necessery to maintain a microbiological and parasitological control periodically.