RÉSUMÉ Le présent travail réfléchit sur la conception dramaturgique élargie d'une poétique noire en pratique intitulée Afrocenic, immergée dans le Collectif AFRO(en)CENA, à travers l'expérience scénique Travessias... ciclos transatlânticos. La notion d'expression dans la scène rituelle est interrogée, alignant l'idée d'une dramaturgie en cycles, inspirée de la cosmovision du Candomblé Congo-Angola. Il est destiné à contribuer à l'expansion des épistémologies dans le champ de la performance noire, notamment dans l'investissement de nouvelles écritures scéniques qui contemplent l'horizontalité de la scène noire à partir de la production rituelle sociale traditionnelle des Bantous. dune d une Afrocenic AFROenCENA, AFROenCENA AFRO CENA, CENA AFRO(en)CENA lexpérience l expérience Travessias Travessias.. transatlânticos dexpression expression interrogée lidée idée cycles CongoAngola. CongoAngola Congo Angola. Angola Congo-Angola lexpansion expansion linvestissement investissement lhorizontalité horizontalité Bantous Travessias.
ABSTRACT The present work reflects on the expanded dramaturgical conception of an acting black poetics entitled Afrocênica, immersed in the AFRO(en)CENA Collective, through the scenic experiment Travessias… ciclos transatlânticos. The concept of expression in the ritual scene is discussed, outlining the notion of a dramaturgy in cycles, inspired by the worldview of Candomblé Congo-Angola. It is intended to contribute to the expansion of epistemologies within the scope of black performance, especially in the investment in new scenic writings that take into consideration the horizontality of the black scene based on the traditional social ritual production of the Bantu. Afrocênica AFROenCENA AFRO en CENA Collective Travessias transatlânticos discussed cycles CongoAngola. CongoAngola Congo Angola. Angola Congo-Angola performance Bantu
RESUMO O presente trabalho reflete sobre a concepção dramatúrgica expandida de uma poética negra em exercício intitulada Afrocênica, imersa no Coletivo AFRO(en)CENA, por meio do experimento cênico Travessias... ciclos transatlânticos. Problematiza-se o conceito de expressão na cena ritual, alinhavando a ideia de uma dramaturgia em ciclos, inspirada na cosmovisão do Candomblé Congo-Angola. Pretende-se contribuir para o alargamento de epistemologias no âmbito da performance negra, sobretudo no investimento de novas escritas cênicas que contemplem a horizontalidade da cena preta a partir da produção ritual social tradicional dos Bantu. Afrocênica AFROenCENA, AFROenCENA AFRO en CENA, CENA AFRO(en)CENA Travessias Travessias.. transatlânticos Problematizase Problematiza se CongoAngola. CongoAngola Congo Angola. Angola Congo-Angola Pretendese Pretende Bantu Travessias.