Cem portadores da forma indeterminada da doença de Chagas, com xenodiagnóstico e sorologia positivos, foram tratados no período de 1965 a 1985. Destes, metade, com nifurtimox (Bayer) e os outros cinqüenta, com benzonidazol(Roche). Após 24 meses de acompanhamento, dos tratados com nifurtimox, o xenodiagnóstico mostrou-se negativo em 25 (50%) e as reações sorológicas tomaram-se não reagentes em 3 (6%) pacientes. Entre os medicados com benzonidazol, no mesmo espaço de tempo, o xenodiagnóstico e a sorologia negativaram-se, respectivamente, em 35 (70%) e em 5 (10%) casos. Os 8 pacientes com xenodiagnóstico negativo também apresentaram reações sorológicas não reagentes. Os tratados com nifurtimox foram acompanhados por tempo médio de 17,3 anos e os medicados com benzonidazol, em média, por 7 anos, e considerados curados.

One hundred patients with the indeterminate form of human chronic Chagas disease were submitted to chemotherapy, 50 with nifurtimox (Bayer) and 50 with benznidazole (Roche) from 1965 up to 1985. After two-year follow- up there was negativation of xenodiagnosis in 25 (50%) and negativation of serological tests in 3 (6%) of the patients treated with nifurtimox. As for benznidazole there was 35 (70%) of xenodiagnosis negativation and 5 (10%) of serological negativation. In 92 patients after a period of 24 month follow-up there was at least one kind of positive test, indicating therapeutic failure. Eight patients with negative xenodiagnosis and serological tests were considered cured. The average follow-up in patients treated with nifurtimox and benznidazole were respectively 17,3 and 7 years.

Os autores apresentam, sua experiência com o emprêgo áe nitrofuranos em esquemas de duração prolongada em 37 pacientes na fase aguda da doença de Chagas, parasitològicamente comprovada através do exame direto. A atividade terapêutica foi avaliada, fundamentalmente, através do xeno-diagnóstico e da reação de Guerreiro e Machado, repetidos o maior número de vêzes possível ou necessário, cuidando os Autores de não interromper tal prática enquanto resultassem negativos. Os resultados obtidos demonstraram que os nitrofuranos, especialmente a nitrofurazona e o derivado nitrofurfurilidinico "Bayer" 2502, são ativos contra o T. cruzi, exercendo manifesta diminuição da parasitemia, apreciada através do xenodiagnóstieo, negativando a reação de Guerreiro e Machado e abreviando o tempo de duração de certas manifestações clínicas. Uma estreita concordância foi notada entre os resultados do xenodiagnóstieo e da reação de Guerreiro e Machado, após o tratamento. Na maioria dos pacientes pôde ser constatado um efeito supressivo e, em 8, aparente efeito curativo. Chamamos a atenção para o cuidado que se deve ter na avaliação dos efeitos terapêuticos e, também, para a necessidade de vigilância médica durante o tratamento, em vista da ocorrência de efeitos colaterais. Concluem que, presentemente, em casos agudos, deve ser empregado o derivado nitrofurfurilidinico "Bayer" 2502.

The authors report on their experience with the nitrofuranes among 37 patients with acute Chagas' disease treated according to schemes of long acting action. All patients had a direct positive parasitologic test for Chagas'disease. The therapeutic response was based, mairily, on the xenodiagnostic and the Guerreiro-Maehado test, which were taken as often as possible or whenever it was felt neoessary, no matter what the result of the parasitologic test could be. The results showed that the nitrofuranes, espedally the nitrofurazone and the nitrofurfurylldene derivative "Bayer" 2502, are active agents against the T. cruzi, as seen through the manifest diminuitíon of blood parasites - by means of the xenodiagnostic test, the Guerreiro-Machado test which becomes negative, and also through the shortening of the clinical manifestations. A close relationship between the results of the xenodiagnostic test and the Guerreiro-Machaçlo test after treatment could be noted. In most patients a supressive response could be observed, while in eight patients there was an apparent curative effect. They emphasize the need to evuluate the therapeutic results during treatment, the necessity of keeping the patients under observation, for the side effects are common. The authors finally conclude that the nitrofurfurylidene derivative "Bayer" 2502 shoud be given to patients with acute Chagas' disease.