Resumen El artículo busca resaltar términos y narrativas que sustentaron la acción de los protagonistas del conflicto en torno a la actividad turística en la ciudad de Barcelona, España. Una vasta carga discursiva emerge del choque entre los agentes involucrados: empresarios, Ayuntamiento, movimientos sociales, miembros de la Academia, produciendo un léxico propio, compuesto por términos como overtourism, turismofobia, antiturismo y turistización. En busca de los significados de tan expresiva y metafórica comunicación, se entrevistó in situ a representantes de los segmentos antes mencionados. Además, se llevó a cabo un relevamiento de fuentes bibliográficas y documentales para comprender mejor la terminología utilizada en las diferentes, y en ocasiones contradictorias, narrativas construidas por los agentes entrevistados. El estudio destacó una intensa lucha política y simbólica entre los involucrados, permeada de recursos discursivos en la búsqueda de legitimidad y poder. Barcelona España involucrados empresarios Ayuntamiento sociales Academia propio overtourism turismofobia turistización comunicación mencionados Además diferentes contradictorias entrevistados poder
Abstract The article seeks to put in evidence terms and narratives that support the action of protagonists in the conflict surrounding the tourist activity in Barcelona, Spain. A vast discursive charge emerged from the conflict among the agents involved: business people, City Hall, social movements, and members of the Academy, producing their own lexicon composed of terms, such as over-tourism, tourist phobia, anti-tourism, and tourist action. Searching for meanings of expressive and metaphorical communication, representatives of the aforementioned segments were interviewed on-site. In addition, a survey of bibliographic and documentary sources was carried out to understand better the terminology used in the different and sometimes conflicting narratives created by the agents interviewed. The study showed an intense political and symbolic struggle among those involved, permeated with discursive resources in the search for legitimacy and power. Barcelona Spain involved people Hall movements Academy overtourism, overtourism over tourism, tourism over-tourism phobia antitourism, antitourism anti anti-tourism communication onsite. onsite on site. site on-site addition power
Resumo O artigo busca evidenciar termos e narrativas que embasaram a ação de protagonistas no conflito em torno à atividade turística na cidade de Barcelona, Espanha. Uma vasta carga discursiva emerge do embate entre os agentes envolvidos: empresários, Prefeitura, movimentos sociais, membros da Academia, produzindo um léxico próprio, composto por termos tais como overtourism, turismofobia, anti-turismo e turistização. Em busca dos significados de tão expressiva e metafórica comunicação foram entrevistados in loco representantes dos segmentos mencionados. Complementarmente, realizou-se levantamento de fontes bibliográficas e documentais para melhor compreensão da terminologia empregada nas distintas, e por vezes conflitantes, narrativas construídas pelos agentes entrevistados. O estudo evidenciou uma intensa luta política e simbólica entre os envolvidos, impregnada de recursos discursivos na busca por legitimidade e poder. Barcelona Espanha envolvidos empresários Prefeitura sociais Academia próprio overtourism turismofobia antiturismo anti turismo turistização mencionados Complementarmente realizouse realizou se distintas conflitantes poder