A inoculação de fungos fitopatogênicos em sementes pela técnica da restrição hídrica é relativamente recente. Este trabalho objetivou avaliar o efeito de potenciais osmóticos (-0.4, -0,6 e -0.8) do substrato BDA, modificado por adição de sacarose, em interação com o tempo de exposição (46, 72 e 96 h), na infeção de sementes de trigo por Bipolaris sorokiniana. Foram analisadas a eficiência da infecção e a inibição da germinação durante e após a aplicação dos tratamentos. De acordo com os resultados, períodos de tempo superiores a 48 horas de exposição à colônia fúngica não foram inibitórios a germinação completa das sementes, a qual incrementou linearmente com o aumento do tempo de contato com o inóculo fúngico. A eficiência de infecção não diferiu para os potenciais osmóticos e tempo de exposição, variando de 0,53 a 0,92. No entanto, a capacidade germinativa das sementes após os tratamentos foi significativamente reduzida após o período de 48 horas de exposição das sementes ao substrato modificado contendo a cultura fúngica.

Seed inoculation with pathogenic fungi using the water restriction technique is relatively recent. This study aimed to verify the effect of osmotic potentials (-0.4, -0.6 and -0.8 MPa) of PDA substrate modified by the amendment of sucrose in interaction with the period of exposure (48, 72 and 96 h) of wheat seeds to colonies of Bipolaris sorokiniana. Infection efficiency and inhibition of seed germination during and after treatment were the variables analyzed. The results of this study show that an exposure period longer than 48 hours to the fungal colonies did not inhibit full germination of the seeds. The germination rate increased linearly as the exposure period to the fungal colony was increased. Infection efficiency was not affected by osmotic potential and exposure time, varying from 0.53 to 0.92. However, seed germination was significantly reduced after 48 hours of exposure to the fungal colonies.

Coletaram-se, de diferentes cidades do estado do Rio Grande do Sul (RS), 62 e 194 amostras de sementes e grãos de arroz da safra 2000-2001 e safra 2001-2002, respectivamente. Amostras das localidades de Agro Reis, Agudo, Alegrete, Arambaré, Arroio Grande, Bagé, Caçapava do Sul, Cachoeira do Sul, Cachoeirinha, Camaquã, Canguçu, Capão do Leão, Capivari do Sul, Dom Pedrito, Eldorado do Sul, Esteio, Guaíba, Herval, Itaqui, Júlio Castilhos, Morro Redondo, Palmares do Sul, Pedro Osório, Pelotas, Pinheiro Machado, Porto Alegre, Quaraí, Restinga Seca, Rio Grande, Rosário do Sul, Santa Vitória do Palmar, Santa Rita, Santo Ângelo, Santo Antônio, São Borja, São Gabriel, São Lourenço do Sul, São Luiz Gonzaga, Tapes, Turuçu, Uruguaiana e Viamão foram avaliadas quanto à ocorrência da praga quarentenária ausente no país, Helicoceras spp.. Foram examinadas 400 sementes por amostra, pelo método do papel filtro. O fungo Helicoceras oryzae foi encontrado em três amostras da safra 2001/2002: 268 (EEA-406), 647 (FORMOSA) e 652 (IRGA 419), de Cachoeirinha. Este levantamento permitiu constatar a presença de H. oryzae., no Brasil. Considerado patógeno de pouca importância, o Comitê de Sanidade Vegetal do Conesul estuda excluí-lo da lista de pragas quarentenárias. Estudos futuros para avaliação da disseminação e impactos da doença são necessários para subsidiar medidas de controle efetivas.

Samples of rice seeds and grains were collected from different localities in the state of Rio Grande do Sul during 2000-2001 (62 samples) and 2001-2001 (194 samples). Samples from the localities of Agro Reis, Agudo, Alegrete, Arambaré, Arroio Grande, Bagé, Caçapava do Sul, Cachoeira do Sul, Cachoeirinha, Camaquã, Canguçu, Capão do Leão, Capivari do Sul, Dom Pedrito, Eldorado do Sul, Esteio, Guaíba, Herval, Itaquí, Júlio Castilhos, Morro Redondo, Palmares do Sul, Pedro Osório, Pelotas, Pinheiro Machado, Porto Alegre, Quaraí, Restinga Seca, Rio Grande, Rosário do Sul, Santa Vitória do Palmar, Santa Rita, Santo Ângelo, Santo Antônio, São Borja, São Gabriel, São Lourenço do Sul, São Luiz Gonzaga, Tapes, Turuçu, Uruguaiana and Viamão were evaluated for the presence of a pest not found in Brazil, Helicoceras spp. Using the blotter test, 400 seeds were examined for each sample. The fungus H. oryzae was found in three samples of the 2000-2001 season: 268 (EEA-406), 647 (FORMOSA) and 652 (IRGA 419) from Cachoeirinha. These results allowed confirmation of the presence of the fungus H. oryzae. The Conesul Committee of Plant Health and Safety is evaluating the exclusion of this fungus, considered a pest of minor importance, from the quarantine list. Future studies about dissemination and impacts of the disease are necessary to support effective control measures.