RESUMO A capacidade que determinadas espécies têm de manter as sementes viáveis por longos períodos no banco de sementes é essencial para a resiliência ambiental, o que é utilizado na restauração florestal. Este trabalho teve como objetivo estudar o comportamento de banco de sementes induzido de P. dubium. A indução do banco de sementes foi feita em fragmento de Floresta Estacional Semidecídual. Foram utilizadas 100 amostras de copos de polietileno, compostas por 25 sementes cada. A cada dois meses, 5 amostras foram retiradas para determinação de: conteúdo de água, viabilidade, porcentagem de emergência de plântulas e porcentagem de predação. As sementes da espécie P. dubium podem permanecer por até 16 meses viáveis enterradas no solo. Esse resultado permite a classificação da espécie como formadora de banco de sementes persistente. A predação de sementes foi o principal fator para que ocorresse a redução do banco de sementes do solo.

ABSTRACT The ability of certain species in keeping the seeds viable for long periods in the soil seed bank is essential for environmental resilience, which is used in forest restoration. This work aimed to study the behavior of a buried seed bank of P. dubium. Burial seed bank was performed in a fragment of Seasonal Semideciduous Forest. One hundred samples consisting of 25 seeds in polyethylene cups were placed under the canopy. Every two months, five samples were taken for determination of water content, viability, emergency (root protrusion and seedling formation) and predation. Seeds of P. dubium may remain buried in the ground for up to 16 months keeping their viability. This result indicates that P. dubium is able to form persistent soil seed bank. The predation was the main factor contributing to the seed bank reduction.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito do espaçamento, arranjo e composição de grupos ecológicos das mudas plantadas no processo de restauração de margem de reservatório artificial no sudeste do Brasil. As avaliações foram realizadas 12 anos após a implantação do experimento em que cinco modelos de plantios mistos foram testados. Primeiramente, fez-se uma avalição geral do povoamento por meio de levantamentos do estrato arbóreo, regenerante, banco de sementes e de análise química e textural do solo. Em seguida, lançou-se mão dos indicadores de recuperação sobrevivência das árvores plantadas, área basal e densidade da comunidade arbórea, acúmulo de serapilheira sobre o solo e índice de fechamento do dossel para comparar os modelos e checar a influência dos fatores experimentais nestes parâmetros. Como resultado da análise geral, obteve-se que o povoamento encontra-se em situação de baixa diversidade, com regeneração deficiente e banco de sementes dominado majoritariamente por uma espécie arbórea exótica utilizada no plantio e espécies herbáceas invasoras, o que pode comprometer a automanutenção do povoamento no futuro. O fator que mais influenciou os modelos foi a composição de grupos ecológicos com os melhores resultados apresentados pelos modelos em que se usaram ambos os grupos das pioneiras e não pioneiras. Provavelmente, o arranjo e o espaçamento de plantio não tiveram muita influência devido à mortalidade das mudas e à regeneração natural que se desenvolveu até esta idade. Assim, recomenda-se que na implantação de povoamentos para reconstituição de matas ciliares não sejam utilizadas apenas espécies pioneiras e sugere-se que a proporção de 50% de espécies pioneiras e 50% de não pioneiras, com o maior número possível de espécies, seja utilizada em áreas com deficiência da regeneração natural.

ABSTRACT This work aimed to assess the effect of spacing, arrangement and ecological group composition of planted seedlings on the restoration process of artificial reservoir shores in southeastern Brazil. The assessments were performed 12 years after the settlement of the experiment in which five mixed stand models were tested. First, a general evaluation of the stand was performed when we surveyed the overstory and understory, seed bank and soil for chemical analysis.Then, the restoration indicators survival of planted trees, basal area and density of the tree community, litter accumulated on the soil and canopy closure index were utilized to compare the plantation models and to assess the influence the experimental factors on these parameters. In the general analysis, we found that the studied stand presents low diversity, poor regeneration, and seed bank dominated mostly by one planted exotic tree species and weeds, which may jeopardize the self-maintenance of the stand in the future. The factor that most influenced the models was the ecological group composition with the best performance found for models in which both pioneer and non-pioneer groups were used. Probably, the plantation arrangement and spacing did not have greater influence due to both plant mortality and natural regeneration that has developed to this age. Hence, it is not recommended the use of only pioneer species in the implantation of riparian forest and the proportion of 50% pioneers and 50% non-pioneers using as much species as possible is indicated for areas that might present constraints for the natural regeneration.

Resumo Durante a germinação, as sementes ortodoxas perdem sua habilidade de tolerar a dessecação assemelhando-se com as sementes recalcitrantes. Este trabalho objetivou investigar as mudanças celulares que ocorrem durante a re-indução da tolerância à dessecação (TD) em sementes germinadas de Sesbania virgata com 1, 3 e 5 mm de comprimento de radícula. Para restabelecer a TD, as sementes germinadas foram incubadas durante 72 h em solução de polietilenoglicol (PEG, -2,04 MPa), posteriormente foram desidratadas em sílica gel (10% de teor de água) e reidratadas. A viabilidade celular foi avaliada pelo teste de TUNEL e através de microscopia eletrônica de transmissão em radículas que foram submetidas à secagem ou não. O TUNEL-positivo confirmou a degradação do DNA por meio da fluorescência dos núcleos nas células da radícula com cinco mm de comprimento e as avaliações ultraestruturais detectaram a perda da integridade do conteúdo celular nas radículas com 3 e 5 mm de comprimento e que não sobreviveram à desidratação a 10% de teor de água.

Abstract During germination, orthodox seeds lose their ability to tolerate desiccation resembling recalcitrant seeds. This research aimed to investigate the cell changes during the re-induction of the desiccation tolerance (DT) in Sesbania virgata germinated seeds with 1, 3 and 5 mm long radicles. To re-establish DT, germinated seeds were incubated for 72 h in polyethylene glycol (PEG, -2.04 MPa) before dehydration in silica gel (at 10% moisture content) followed by rehydration. Cell viability was assessed through TUNEL test in dry radicles and transmission electron microscopy in both fresh and dry radicles. The positive-TUNEL confirmed the DNA degradation, through the green fluorescence of the cell nuclei from 5 mm radicle length and the ultra structural evaluations detected loss of cellular content integrity in 3 and 5 mm cell radicles that did not survive dehydration to 10%.

RESUMO Este trabalho foi realizado com o objetivo de estudar o comportamento de sementes de G. americana L. (Rubiaceae) em bancos de sementes induzidos. A pesquisa foi realizada no município de Lavras - MG em uma floresta estacional semidecídua da Universidade Federal de Lavras. As sementes coletadas foram beneficiadas e caracterizadas quanto ao conteúdo de água, viabilidade e tolerância à dessecação. Foram instalados bancos de sementes induzidos em duas áreas distintas (topo de morro e mata ciliar) localizados no sub-bosque da floresta. As sementes foram acondicionadas em redes de náilon e cobertas com camada de serapilheira previamente removida para instalação das redes. Foi realizada avaliação mensal da germinação, emergência das plântulas, conteúdo de água das sementes e do solo e a caracterização do crescimento inicial das plântulas. Foi observado que sementes de G. americana formam banco de sementes transitório, com manutenção de sua viabilidade somente até o quarto mês após dispostas em ambiente natural. De modo geral, o banco de sementes na área de mata ciliar foi o que apresentou o maior potencial para o estabelecimento de plântulas em ambiente natural o que está de acordo com as características ecológicas dessa espécie.

ABSTRACT This work studied the behavior of G. americana L. (Rubiaceae) seeds in an induced soil seed bank. This study was conducted in Lavras-MG in a seasonal semideciduous forest of the Federal University of Lavras. Seeds collected in the area were cleaned and analyzed (water content, viability and desiccation tolerance). Soil banks were installed in two distinct areas (top of hill and riparian forest) located in the understory of the forest. Seeds were placed in nylon nets and covered with a thin litter layer that was previously removed for this purpose. Monthly assessment of germination, seedling emergence, seed and soil water content, and the characterization of the initial seedling growth was performed. It was observed that G. americana seeds forms a transitory seed bank, with maintenance of its viability until the fourth month after disposal in natural environment. In general, the seed bank located in the riparian forest area showed the best potential for seedling establishment in a natural environment, which supports the ecological behavior of this species.

Objetivou-se com este trabalho avaliar a viabilidade e a ploidia de DNA de sementes de Melanoxylon brauna, submetidas ou não à secagem rápida, ao longo da embebição. As sementes foram submetidas à secagem seguida por teste de germinação e quantificação da ploidia do DNA. Verificou-se decréscimo gradual na porcentagem de germinação com aumentos na temperatura e no tempo de secagem. A ploidia de DNA dos eixos embrionários que não foram submetidas à secagem artificial indicou a existência de núcleos 2C, 4C e 8C. No entanto, 95% dos núcleos testados apresentaram ploidia de DNA 2C. As sementes que foram submetidas à secagem rápida também exibiram a presença de núcleos 2C, 4C e 8C e não apresentaram diferenças significativas (p> 0,05) em comparação com sementes que não passaram pela secagem. Conclui-se que as sementes de Melanoxylon brauna submetidas à secagem por diferentes tempos e temperaturas apresentam decréscimo gradual na porcentagem de germinação; eixos embrionários das sementes submetidas ou não à secagem apresentam núcleos 2C, 4C e 8C e a secagem não afeta o ciclo celular das células de embrião das sementes.

The aim of this work was to evaluate viability and DNA ploidy of seed of Melanoxylon brauna submitted or not to fast drying, along soaking. The seeds were dried followed by germination and quantification of DNA ploidy pattern. There was a gradual decrease in germination percentage with increases in temperature and drying time. The DNA ploidy of embryonic axes that were not submitted to artificial drying indicated the existence of nuclei 2C, 4C and 8C. However, 95% of the tested embrios had 2C DNA ploidy . The seeds that were subjected to rapid drying also exhibited the presence of nuclei 2C, 4C and 8C and showed no significant differences ( p > 0.05 ) compared to seeds that have not passed through drying. It is conclude that the seeds of Melanoxylon brauna submitted to different drying times and temperatures show a gradual decrease in the percentage of germination; embryonic axes subject or not to drying seeds have 2C, 4C and 8C nuclei and drying does not affect the cell cycle of cells in the embryo of the seed.

Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de avaliar o efeito do condicionamento osmótico sobre a germinação e o vigor de sementes de Sesbania virgata. Foram utilizadas sementes escarificadas em ácido sulfúrico concentrado durante 40 minutos e, posteriormente, embebidas em soluções de PEG 8000 com os potenciais osmóticos de 0,0; -0,2; -0,4; -0,6 e -0,8 MPa durante 12, 24 e 48 horas. Após o condicionamento, as sementes foram submetidas à secagem em sílica gel até que fosse atingido o grau de umidade inicial das sementes e, posteriormente, foram envelhecidas artificialmente (40 ºC/48 h/100% UR). Os efeitos do condicionamento e do envelhecimento foram avaliados por meio do teste de germinação, primeira contagem e índice de velocidade de germinação. O osmocondicionamento das sementes beneficiou a germinação e o vigor das sementes de Sesbânia, submetidas ou não ao envelhecimento acelerado. O período de 24 horas de condicionamento favoreceu o desempenho das sementes osmocondicionadas.

This study evaluated the effect of the osmopriming on germination and vigour of Sesbania virgata seeds. Seeds were chemically scarified in concentrated sulphuric acid for 40 minutes and put to germinate either directly or after being submitted to osmopriming, drying and accelerated aging. Osmopriming was carried out with polyethylene glycol solutions (PEG 8000) at the following osmotic potentials-0.2; -0.4; -0.6 and -0.8 MPa for 12, 24 and 48 hours. After osmopriming, seeds were dried in silica gel until the initial moisture content was reached, and then submitted to the accelerated aging (48 h/100% RH). The effects of osmopriming and accelerated aging were evaluated through germination test, first counting germination and germination speed index. The osmopriming, followed or not by accelerated aging, positively influenced germination and vigour of Sesbania virgata seeds.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a sensibilidade à dessecação de sementes de Tapirira obtusa (Benth.) J. D. Mitchell provenientes de três ambientes e submetidas a duas velocidades de secagem. As sementes foram coletadas em área de campo rupestre, Cerrado e em mata ciliar, da região de Lavras, MG. As sementes foram submetidas à secagem com cloreto de magnésio (secagem lenta) ou sílica gel (secagem rápida), em ambiente fechado, até os graus de umidade de 40%, 30%, 20% e 10%, considerando como controle o percentual de germinação na umidade inicial em cada ambiente, a qual variou de 47% a 50%. Foram avaliados os percentuais de germinação e de plântulas normais e também o índice de velocidade de germinação. Nos três ambientes analisados, não houve efeito da secagem lenta sobre a germinação das sementes. Sementes oriundas do Cerrado apresentaram pequena redução da germinação, quando submetidas à secagem rápida. Sementes oriundas de áreas rupestres apresentaram aumento na germinação quando submetidas à secagem rápida. Sementes oriundas de mata ciliar não apresentaram redução na germinação, independente da velocidade de secagem. Os resultados sugerem que sementes de T. obtusa não apresentam sensibilidade à dessecação.

This study was aimed at evaluating the desiccation sensitivity in seeds of the tree Tapirira obtusa (Benth.) J. D. Mitchell collected from three different environments and subjected to two distinct drying speeds. Seeds were collected from a rocky area, in the "Cerrado", and in a riparian forest area, in the region of municipality of Lavras, State of Minas Gerais. The seeds were subjected to drying with magnesium chloride (slow drying) or silica gel (fast drying), into closed environment, until moisture contents of 40%, 30%, 20% and 10%, considering as control, the percentage of germination at the initial moisture content in each environment, which varied from 47% to 50%. Percentages of germination and normal seedlings as well as germination speed index were assessed. For the three environments studied, there was no effect of slow drying on seed germination. Seeds from area of Cerrado, however, have shown a slight reduction on germination when subjected to fast drying. Oppositely, seeds from rocky area had germination increased when subjected to fast drying. Seeds from riparian forest area had no reduction on germination percentage, independent of drying speed. Results suggest that seeds of T. obtusa are not sensitive to desiccation.

O presente trabalho objetivou caracterizar parcialmente os genes envolvidos com a tolerância à dessecação do eixo embrionário de sementes de Melanoxylon brauna submetidas ou não à secagem rápida. As sementes foram submetidas à secagem rápida em estufa nas temperaturas de 40 ºC, 50 ºC, 60 ºC, 70 ºC e 80 ºC, nos tempos de 24, 48 e 72 h e, em seguida, submetidas ao teste de germinação e determinação do grau de umidade. Foram utilizados primers degenerados para 19 genes. Os produtos de PCR obtidos foram purificados, clonados no vetor pGEM-T Easy e sequenciados. As sementes apresentaram redução gradativa na porcentagem de germinação com o aumento da temperatura e tempo de secagem. Foram obtidas as sequências dos fragmentos clonados referentes aos genes CAT1, SPS1, ABI5, Transk e PM25. A comparação das sequências obtidas com sequências depositadas em bancos de dados revelou similaridade com os genes CAT1, SPS1, Transk e PM25 de outras espécies. As sequências de nucleotídeos obtidas dos respectivos genes servirão para a confecção de oligonucleotídeos específicos para posteriores estudos de expressão gênica durante a germinação de sementes de M. brauna submetidas à secagem, visando entender as causas da perda de qualidade fisiológica dessas sementes.

The objective of this study was to partially characterize some genes involved in the desiccation tolerance of the embryonic axis of Melanoxylon brauna seeds subjected, or not, to oven fast-drying. Seeds were initially dried rapidly in an oven at 40 ºC, 50 ºC, 60 ºC, 70 ºC, and 80 °C, for 24, 48 and 72 h and then subjected to germination tests and moisture content determination. Degenerate primers were designed for 19 genes. The CDNA was used as a template for PCR amplifications using the degenerate primers, and the PCR products obtained were purified, cloned and sequenced. The seeds showed a gradual reduction in percent germination with increasing temperature and drying time. Nucleotide sequences of the cloned fragments related to genes CAT1, SPS1, Abi5, Transk and PM25 were obtained. The similarity analysis with the sequences deposited in databases revealed similarities with genes CAT1, SPS1, Transk and PM25 from other plant species. The nucleotide sequences obtained from the respective genes will be used for designing specific primers for gene expression analyses during seed germination in order to understand the causes for loss of physiological quality of Melanoxylon brauna seeds.

Foi avaliado o processo de regeneração natural de mata em função da distância do rio, da compactação do solo e da distância da fonte de sementes em uma área degradada por uso como área de empréstimo de terra para construção da barragem da UHE Camargos, MG, aos 155 meses após o plantio. Para o levantamento da regeneração natural foram implantadas parcelas de 2 x 15 m a cada 10 m, dentro de três transectos, alocados no sentido do declive, com 15 m de largura e comprimento variável, onde foi identificada e medida a altura de todos os indivíduos com DAP<0,05 m e altura maior que 0,10 m. Foram encontradas 64 espécies de 27 famílias. O fragmento de mata adjacente à área de plantio deste estudo forneceu grande quantidade de propágulos para a regeneração, pois muitas das espécies regenerantes na área degradada foram encontradas apenas nesse estrato arbóreo. Distância de até 75 m do fragmento não afetou a densidade e a altura das plantas nem a diversidade da regeneração, mas, nas parcelas em que houve desenvolvimento de capim-gordura, a densidade de planta arbórea ou arbustiva foi menor, porém com indivíduos de maior altura, uma vez que somente plantas que conseguiram ultrapassar a massa vegetal formada pela planta invasora sobreviveram.

The process of natural regeneration in an area degraded for the construction of the Camargos hydroelectric plant dam, MG, was analyzed 155 months after the planting for its reclamation. The analyses were done in function of the distance to the river, soil compaction and distance of the seed sources. The survey of the natural regeneration was done in plots of 2 x 15m allocated every 10m along three transects (15m width and variable length) parallel to the slope direction. All plants with DBH < 5cm and height > 10cm were identified and measured in height. Sixty four species of 27 families were found. The adjacent fragment provides a great amount of propagules for the natural regeneration, since many regenerative species in the recovering area were found only in the arboreal stratum of that fragment. A distance of up to 75m to the fragment did not affect the regeneration density, height and diversity, but in the plots taken by the grass Mellinis minutiflora, the density was smaller and the plants higher.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo analisar o crescimento e o vigor de espécies arbóreas e arbustivas plantadas na margem do reservatório da UHE Camargos, em Minas Gerais, e verificar o processo de sucessão secundária em função da distância do reservatório e ao longo da área de plantio. Decorridos 150 meses, foi realizado o inventário das espécies arbóreas, medindo-se todos os indivíduos plantados e os provenientes de regeneração natural com DAP ≥ 5cm. Foram atribuídas notas que variaram de 1,0 a 5,0 para avaliação do vigor das árvores. Para o levantamento da regeneração natural, foram demarcados quatro transecções e estabelecidas três parcelas de 1 x 15 m em cada transecção, orientadas no sentido do declive. Os resultados mostram que algumas espécies pioneiras demonstram sinais de senescência após 13 anos de plantio. Foram identificadas na regeneração natural 55 espécies de 27 famílias. Espécies da família Asteraceae predominaram nas áreas mais alteradas, pois são adaptadas a essas condições. Houve predominância da dispersão zoocórica para as espécies regenerantes. Próximo ao reservatório, foram encontradas as maiores densidades de regeneração, enquanto a maior diversidade e altura média foi encontrada do lado da pastagem.

ABSTRACT The object of this survey was to analyze the growth and vigor of arboreal and shrub species planted in a reservoir shore of the Camargos Hydroeletric Plant, in the state of Minas Gerais, and to verify the processes of natural regeneration in function of the reservoir distance and along the planted area. At 150 months, in the arboreal species inventory, all the planted and the natural regenerations with diameter at breast height ≥ 5 cm were measured. Grades (1.0 to 5.0) were attributed for the evaluation of the tree vigor. For the natural regeneration survey, four transects were demarcated and three 1 x 15 m plots were established in each transect, following the slope. Results showed that some of the pioneer species displayed senescence signs after 13 years of planting. In the natural regeneration, 55 species of 27 families were identified. Species of the Asteraceae family predominated in the more disturbed areas, because they are adapted to these conditions. There was predominance in zoochoric dispersion among the regenerating species. The greater regeneration density was found near the reservoir, whereas the bigger diversity and average height were found in the opposite side of the planted area.

O teste de raios X tem se demonstrado uma técnica muito eficiente no controle de qualidade de sementes de espécies florestais, caracterizando fases do desenvolvimento, danos causados por secagem, beneficiamento e predação, entre outros. Objetivouse com este trabalho avaliar a qualidade física de sementes de cedro (Cedrela fissilis) pelo teste de raios X. Para isso, após o beneficiamento, as sementes de cedro foram expostas às seguintes condições de intensidade de radiação e tempos (25 Kv durante 60/30 segundos e 30 Kv durante 40 segundos) para determinar o padrão de raios X. De acordo com a anatomia visualizada pela imagem radiográfica, as sementes foram classificadas em Sementes Cheias, Sementes Com Danos, Sementes Mal Formadas e Sementes Vazias. Em seguida, foi realizado o teste de germinação em BOD, utilizando-se substrato de papel umedecido dentro de caixas para germinação, sob 25ºC e luz branca constante. Ao final de 20 dias, foram registrados os números de plântulas normais, anormais e sementes mortas. Pelos resultados obtidos, a intensidade de radiação de 25 Kv durante 60 segundos permitiu melhor visualização das características internas e os danos observados pela imagem radiográfica afetaram a germinação das sementes, reduzindo a qualidade do lote.

The X-ray has showed to be a very efficient technique in the quality control of forest tree seeds, characterizing development phases, damages caused by dehydration, improvement and infestation, among others. The aim of this work was to evaluate the physical quality of cedar seeds (Cedrela fissilis) by X-ray test. For this, the cedar seeds were exposed at the following conditions of radiation intensity and times (25 Kv during 60/30 seconds and 30 Kv during 40 seconds) to determine the pattern of X-rays. According to the anatomy visualized by the radiographic image, seeds were classified in Full Seeds; Seeds With Damages, Deformed Seeds and Empty Seeds. Soon after, the seeds were submitted to the germination test, accomplished in BOD, using paper substratum damped in boxes for germination under 25ºC and white light. After 20 days, the numbers of normal, abnormal seedlings and died seeds were registered. From the results obtained the intensity of radiation of 25 Kv in the time of exposure of 60 seconds allowed clear visualization of the internal characteristics and damages observed. By the radiographic damage affected the seed germination reducing the plot quality.

No presente trabalho foi analisado o crescimento de espécies arbóreas plantadas em um gradiente topográfico em área de empréstimo de terra para construção da barragem da UHE Camargos, MG. Para tanto, aos 155 meses após o plantio foram alocados três transectos no sentido do declive, com 15 m de largura e comprimento variável. Os transectos foram divididos em parcelas de 12 x 15m para controle do gradiente topográfico. Os indivíduos com circunferência à altura do peito (DAP) ³ 5cm foram identificados e medidos no seu diâmetro e altura. A partir dos resultados, concluiu-se que, de modo geral, as espécies pioneiras apresentaram um ritmo de crescimento maior nos primeiros 58 meses e as climácicas, no período entre 58 e 155 meses. Houve efeito da compactação do solo e do gradiente topográfico sobre o crescimento das plantas.

The objective of this study was to analyze the growth of tree species planted in a topographic gradient in an area degraded for the construction of the dam of Camargos Hydroeletric plant, MG. At 155 months after planting, three transects following the slope, 15 m wide and variable length were allocated, subdivided in parcels of 12 x 15 m along the topographic gradient. Plants with diameter at breast height (DBH) ³5 cm were identified and measured (DBH and height). We concluded that, generally, the pioneer species showed a faster growth rhythm in the first 58 months and the climax species in the period of 58 to 155 months. Plant growth was affected by soil compactation and the effect of the topography gradient.

O teste de raios X é uma ferramenta útil para avaliar a qualidade física de sementes florestais, que pode ser afetada pela ocorrência de sementes vazias, infestação por insetos e alterações físicas. Objetivou-se, com este estudo, verificar a eficiência do teste de raios X na avaliação dos danos internos em sementes de Eugenia pleurantha, bem como examinar a conseqüência destes danos na germinação. Sementes de Eugenia pleurantha foram colocadas em suportes de isopor e expostas a diversas intensidades de radiação (35, 45, 50 e 60 Kvp), com duração de 45 e 60 segundos para determinar o padrão de raios X. De acordo com a anatomia visualizada nas radiografias, as sementes foram classificadas em Sementes Cheias e Sementes Infestadas. Em seguida, as sementes foram submetidas ao teste de germinação em substrato sobre areia a 30ºC sob luz branca constante. A intensidade de radiação de 50 Kvp no tempo de exposição aos raios X de 60 segundos permitiu a visualização nítida dos danos internos causados por infestação de insetos nas sementes. Os danos internos causados por larvas observados nas radiografias impedem a germinação das sementes de Eugenia pleurantha.

The X ray test is a useful tool to evaluate seed physical quality, thatt can be affected by the occurrence of empty seeds and the presence of insects and physical alterations. The objective of this study was also to investigate the efficiency of the X ray test in the evaluation of internal damage in seeds of Eugenia pleurantha, as well as to examine the consequence of this damage in the germination. Seeds of Eugenia pleurantha were placed in supports and exposed to several radiation intensities (35, 45, 50 and 60 Kvp) for 45 and 60 seconds to determine the X ray pattern. According to the anatomy visualized in the X rays, the seeds were classified as full seeds and infested seeds. The seeds were submitted to the germination test with sand as substratum placed at 30°C under continuous light. The 50 Kvp radiation intensity and a 60 second exposure to the X rays allowed clear visualization of the internal damage caused by the presence of insects in the seeds. The internal damage caused by insects prevented Eugenia pleurantha seed germination.