Resumo Os viveiros de Pelargonium na Europa enfrentam problemas de enraizamento devido à baixa qualidade das estacas fornecidas durante o inverno. O problema se deve provavelmente à baixa qualidade das plantas matrizes das quais as estacas são colhidas. Concomitantimente, o principal problema que os produtores enfrentam é o período prolongado de envio e seu efeito na viabilidade e enraizamento das mudas quando chegam à Europa. Foi testado o efeito do estresse hídrico nas plantas matrizes cultivadas em blocos aleatórios em um viveiro comercial e verificado o enraizamento das estacas após o armazenamento e a suscetibilidade das estacas ao apodrecimento. A hipótese do trabalho foi que o estresse hídrico moderado poderia enrijecer a planta matriz e, portanto, as estacas sobreviveriam melhor ao transporte. Um baixo estresse hídrico levou a melhora na capacidade de enraizamento de algumas variedades de Pelargonium, após dias de armazenamento, em comparação com plantas não sujeitas ao estresse. As estacas de plantas matrizes sujeitas ao estresse hídrico mostraram menor decomposição após armazenamento prolongado em comparação com plantas não sujeitas ao estresse, conforme medido pela porcentagem de cortes podres. O teor de clorofila aumentou significativamente em estacas de plantas matrizes sob estresse hídrico. Não foi observada diferença na produtividade e parâmetros físicos das estacas de plantas matrizes sujeitas e não sujeitas a estressadas estresse hídrico. Os resultados indicam que o estresse hídrico em plantas matrizes melhora a qualidade das estacas de Pelargonium.

Abstract Pelargonium nurseries in Europe encounter rooting problems due to the low quality of the cuttings supplied during the winter. The problem may be due to the poor quality of the stock plants from which the cuttings are harvested. The main problem that growers have is the prolonged shipping period and its effect on the viability and rootability of the cuttings once they arrive in Europe. We tested the effect of water stressing the stock plants grown grown in random block design in a commercial nursery and checked the rootability of cuttings after storage and the susceptibility of cuttings to rot. We assumed that mild water stress could harden the stock plant and thus the cuttings, and they would survive the journey better. Mild water stress improved the rooting ability of some Pelargonium varieties after days of storage compared to unstressed plants. Cuttings from water-stressed stock plants showed less decay after prolonged storage than unstressed stock plants as measured by percent rotten cutting. Chlorophyll content increased significantly in cuttings from stressed stock plants. The yield and physical parameters of the cuttings from stressed and nonstressed stock plants did not change. Results indicate that applying water stress to stock plants improves the quality of Pelargonium cuttings.

Resumo Ruscus é um arbusto sempre-verde que oferece folhagem verde-escura brilhante, utilizado como componente de buquês e arranjos de flores. Uma das formas mais significativas de obter novas variedades de plantas e plantas ornamentais é induzir mutações por radiação. A radiação Gama é mais comumente usada para obter mutantes em culturas comerciais, como as destinadas à alimentação e as plantas ornamentais. Neste estudo, foram desenvolvidos métodos de cultura de tecidos para a proliferação de Ruscus a partir de rizomas para obtenção de aglomerados de rizomas. Esses aglomerados foram subsequentemente irradiados com raios Gama para obter fenótipos únicos, tais como: filocládios estreitos e alongados modificando a simetria do caule e o hábito de crescimento anão. Esses tipos de Ruscus podem contribuir para a expansão da indústria da floricultura.

Abstract Ruscus is an evergreen shrub that offers dark-green glossy foliage used as green additions to bouquets and flower arrangements. One of the most significant ways to obtain new varieties of crop and ornamental plants is to induce mutations by radiation. Gamma radiation is most commonly used to obtain mutants in commercial food as well as feed crops and ornamental plants. In this study, we developed tissue culture methods for Ruscus proliferation from rhizomes to obtain rhizomes clusters. These clusters were subsequently irradiated with Gamma rays to obtain unique phenotypes, such as: elongated narrow phylloclades modified stem symmetry and dwarfed growth habit. Such Ruscus types can contribute to the expansion of the floral industry.