Para este trabalho, foram considerados os resultados de quatro estudos que amostraram abelhas nas flores nos dois principais biomas do Estado de São Paulo: Mata Atlântica (3 localidades) e cerrado (4 localidades). Foram coletadas 276 espécies de abelhas, pertencentes a 88 gêneros: 207 espécies e 78 gêneros na Mata Atlântica e 105 espécies e 40 gêneros no cerrado. Apidae foi a família mais representada nos dois biomas. Nas áreas amostradas, as abelhas visitaram 433 espécies de plantas: 361 na Mata Atlântica e 75 no cerrado.

For this work, we considered the results of four studies that sampled bees on flowers in the two main biomes of São Paulo State: Atlantic forest (3 locations) and 'cerrado' (4 locations). We found 276 species of bees belonging to 88 genera: 207 species and 78 genera in the Atlantic forest and 105 genera and 40 species in the 'cerrado' biome. Apidae family was the most represented in both biomes. In the sampled areas, bees visited 433 plant species: 361 in the Atlantic forest and 75 in the 'cerrado'.

Os constituintes voláteis das secreções cefálicas de 11 espécies brasileiras de abelhas sem ferrão da linha Tetragonisca - Tetragona foram analisados. Foram identificados 145 compostos, por cromatografia gasosa e espectrometria de massas, dentre os quais 72 ésteres, 22 álcoois, 16 ácidos carboxílicos, 13 terpenos, 8 aldeídos, 4 compostos aromáticos, 2 lactonas e 1 diidropirano. As relações estruturais, origem e a distribuição detes compostos são discutidas. Com respeito à composição qualitativa e quantitativa, cada espécie mostra um buquê de odores, os quais são obtidos a partir de componentes poucos específicos. Em algumas espécies proximamente relacionadas foram observadas similaridades no buquê de odores. As fragmentações no espectro de massas de ésteres graxos e dos ésteres insaturados derivatizados com DMDS são discutidas em detalhes.

The volatile constituents of cephalic secrections of 11 Brazilian social stingless bee species of the Tetragonisca - Tetragona line have been analysed. By gas chromatography/mass spectrometry 145 compounds could be identified which include 72 esters, 22 alcohols, 16 carboxylic acids, 13 terpenoids, 8 aldehydes, 7 ketones, 4 aromatic compounds, 2 lactones and 1 dihydropyran. Structural relations, origin, and distribution of these compounds are discussed. With respect to qualitative and quantitative composition, each species shows a specific odour pattern which is made up by less specific components. To a certain extent, closely related species show some similarities in the odour bouquets. The mass spectrometric fragmentation patterns of typical wax type esters and DMDS derivatives of unsaturated esters are discussed in detail.