RESUMO Objetivo Triar o desenvolvimento global de crianças com e sem hipotireoidismo congênito e investigar a associação entre as habilidades motora fina e de linguagem expressiva nesses dois grupos. Método Trata-se de um estudo prospectivo de uma coorte de crianças com hipotireoidismo congênito, diagnosticadas e acompanhadas em um serviço de referência em triagem neonatal de um hospital público e de crianças sem essa disfunção. A triagem foi realizada por meio das Escalas Bayley de Desenvolvimento Infantil III, nos domínios cognitivo, motor grosso e fino e de linguagem receptiva e expressiva. O desempenho das crianças foi expresso em competente e não competente. Resultados Foram triadas 117 crianças com Hipotireoidismo Congênito diagnosticado pelo teste do pezinho, com o nível de Hormônio Tireotrófico (TSH) normalizado no momento da avaliação e 51 sem essa doença, ambos os grupos com idade média de 21 meses. As crianças com Hipotireoidismo Congênito apresentaram um desempenho pior nas habilidades motora grossa e fina quando realizada a comparação entre os dois grupos e não houve diferença nas áreas cognitiva e de linguagem receptiva e expressiva. A associação entre motricidade fina e linguagem persiste no grupo com a doença, demonstrando que há uma inter-relação dessas habilidades, sendo que o grupo com hipotireoidismo apresenta duas vezes mais chances de alterações na linguagem expressiva quando a motricidade fina já estiver comprometida. Conclusão No processo de desenvolvimento, ambas as habilidades, linguagem expressiva e motricidade fina, podem estar associadas e/ou dependentes uma da outra nesta amostra avaliada.

ABSTRACT Purpose To screen the global development of children with and without congenital hypothyroidism and to investigate the association between fine motor skills and expressive language development in both groups. Methods This is a prospective study of a cohort of children diagnosed with Congenital Hypothyroidism and monitored in a reference service for congenital hypothyroidism of a public hospital and of children without this disorder. The screening was performed using the Bayley Scales of Infant Development III in the cognitive, gross and fine motor skills, and receptive and expressive language domains. The children's performance was expressed in three categories: competent, and non-competent. Results We screened 117 children with average age of 21 months diagnosed with Congenital Hypothyroidism at birth, with the Thyroid Stimulating Hormone (TSH) level normalized during screening, and 51 children without the condition. The children with Congenital Hypothyroidism presented lower performance in gross and fine motor skills upon comparison between the two groups, and no differences were found in the cognitive and receptive and expressive language domains. The association between fine motor skills and language persisted in the group with Hypothyroidism, demonstrating that the interrelationship of skills is present in all individuals, although this group is two times more likely to present expressive language impairment when fine motor skills are already compromised. Conclusion In the development process, both skills – motor and expressive language – might be associated and/or dependent on each other in the sample assessed.

As moscas-das-frutas (Diptera: Tephritidae) são pragas-chave na cultura da goiabeira Psidium guajava L., com predominância de diferentes espécies de acordo com a região produtora no Brasil. Os objetivos do presente trabalho foram conhecer a diversidade e analisar parâmetros faunísticos das moscas-das-frutas obtidas em um pomar de goiabeira, no município de Cruzeta, Rio Grande do Norte, situado no semiárido brasileiro. As moscas-das-frutas foram coletadas semanalmente, com auxílio de armadilhas McPhail, tendo como atrativo proteína hidrolisada a 5% v/v. Foram registradas cinco espécies no pomar estudado: Ceratitis capitata (Wied.), Anastrepha zenildae Zucchi, Anastrepha sororcula Zucchi, Anastrepha obliqua (Macquart) e Anastrepha dissimilis Stone. Ceratitis capitata foi a espécie mais frequente, constante e dominante, considerada como uma praga invasiva, potencial em pomares de goiabeira no semiárido brasileiro.

Fruit flies (Diptera: Tephritidae) are key pests of guava Psidium guajava L. crops, with different dominant species according to the Brazilian growth region The objectives of this study were to determine the fruit fly diversity and submit the results of flies captured in guava orchard from the municipality of Cruzeta, state of Rio Grande do Norte, Brazilian semiarid to the faunistic analysis. Fruit flies were collected weekly with McPhail traps using protein hydrolisate at 5% v/v. Five species were recorded in the orchard: Ceratitis capitata (Wied.), Anastrepha zenildae Zucchi, Anastrepha sororcula Zucchi, Anastrepha obliqua (Macquart) and Anastrepha dissimilis Stone. Ceratitis capitata was the most frequent, constant, and dominant species and could be considered an invasive species with potential to become pest on guava orchards in the Brazilian semiarid.

O objetivo deste estudo foi avaliar a diversidade de espécies de moscas-das-frutas (Diptera: Tephritidae) que usam frutos de mirtáceas, particularmente goiaba, como hospedeiro em várias localidades do Estado da Bahia e determinar os índices de infestação, taxa de viabilidade pupal e associações entre plantas hospedeiras, moscas-das-frutas e parasitoides. Coletas de frutos de mirtáceas foram realizadas em 24 municípios, em diferentes regiões do Estado da Bahia. Quatro espécies de moscas-das-frutas, Anastrepha fraterculus, Anastrepha zenildae, Anastrepha sororcula e Ceratitis capitata, foram obtidas dos frutos coletados. Três espécies de parasitoides (Hymenoptera: Braconidae) emergiram das larvas e pupas de Anastrepha, Doryctobracon areolatus, Utetes anastrephae e Asobara anastrephae. Doryctobracon areolatus emergiu de A. fraterculus, A. sororcula e A. zenildae; Utetes anastrephae emergiu de A. fraterculus e A. zenildae; e Asobara anastrephae emergiu de A. fraterculus. Associações entre moscas-das-frutas e mirtáceas são relatadas pela primeira vez em vários municípios do Estado da Bahia. A. zenildae foi registrada infestando Syzygium malaccense pela primeira vez no Brasil.

The objective of this study was to evaluate the diversity of fruit fly (Diptera: Tephritidae) species that use myrtaceous fruit, particularly guava, as hosts in several localities in the state of Bahia and to determine the infestation rates, pupal viability rates, and fruit fly-parasitoid associations. Sampling of myrtaceous fruit was carried out in 24 municipalities in different regions in the state of Bahia. Four fruit fly species, Anastrepha fraterculus, Anastrepha zenildae, Anastrepha sororcula, and Ceratitis capitata were obtained from the collected fruit. Three parasitoid species (Hymenoptera: Braconidae) emerged from Anastrepha larvae/pupae, Doryctobracon areolatus, Utetes anastrephae, and Asobara anastrephae. Doryctobracon areolatus emerged from A. fraterculus, A. sororcula and A. zenildae; Utetes anastrephae emerged from A. fraterculus and A. zenildae; and Asobara anastrephae emerged from A. fraterculus. Fruit fly and myrtaceous fruit associations are reported for the first time in several municipalities in the state of Bahia. A. zenildae was found infesting Syzygium malaccense for the first time in Brazil.

Foi realizado estudo para caracterizar as populações de moscas-das-frutas em pomar orgânico de goiaba (Psidium guajava cv. Paluma) no município de Una, Sul da Bahia, por meio da análise faunística dos espécimes capturados em armadilhas McPhail de janeiro de 2004 a março de 2007. Foram capturados 22.673 espécimes de Anastrepha (15.306 fêmeas e 7.367 machos). Treze espécies de Anastrepha foram registradas. A. fraterculus e A. obliqua foram as mais frequentes e dominantes, perfazendo 90,1% de todos as fêmeas capturadas nas armadilhas. A. fraterculus foi a espécie predominante (mais frequente, constante e dominante). O alto valor do índice de Simpson (0,62) e os baixos valores dos índices de Shannon-Wiener (0,83) e equitabilidade (0,49) indicaram a dominância e a alta frequência de A. fraterculus e A. obliqua no pomar de goiaba, mesmo na presença de outras espécies frutíferas potencialmente hospedeiras de moscas-das-frutas.

We carried out a study to characterize fruit fly populations on an organic guava orchard (Psidium guajava cv. Paluma) in the municipality of Una, southern region of the state of Bahia, Brazil, using faunistic analysis of the adult fruit fly specimens captured in McPhail traps from January 2004 through March 2007. A total of 22,673 specimens of Anastrepha (15,306 females and 7,367 males) were captured. Thirteen species of Anastrepha were recorded. A. fraterculus and A. obliqua were the more frequent and dominant species, accounting for 90.1% of all females captured in the traps. A. fraterculus was the predominant species (more frequent, constant and dominant). The high value of the Simpson index (0.62) and the low values of Shannon-Wiener (0.83) and equitability (0.49) indices indicated the dominance and high frequency of A. fraterculus and A. obliqua on the guava orchard despite the presence of other fruit species as potential hosts of fruit flies.