O objetivo do presente estudo foi investigar a distribuição tecidual e excreção de cinco componentes de extrato Portulaca oleracea L. (POE) em ratos após administração oral. Um método analítico rápido, sensível e específico para quantificação de cinco componentes de POE (ácido cafeico (CA), ácidop-cumárico (p-CA), ácido ferúlico (FA), quercitrina (QUER) e hesperidina (HP)) por cromatografia líquida de ultra eficiência (UHPLC), empregando puerarina como padrão interno de referência. Os compostos foram quantificados em diferentes tecidos dos animais, sendo eles fígado, intestino, estômago, músculo, coração, pulmão, cérebro, rim e baço, urina e fezes. Os resultados mostraram que apenas p-CA e FA foram encontradas em todos os tecidos com baixas taxas cumulativas e CA apresentou níveis mais altos no intestino e estômago com a taxa cumulativa um pouco mais elevada na urina e nas fezes após 24 h. HP e QUER apresentaram baixas concentrações nos tecidos com baixas taxas cumulativas.

The aim of the present study was to investigate the tissue distribution and excretion of five components of Portulaca oleracea L. extract (POE) in rat following oral administration. A rapid, sensitive and specific ultra-high performance liquid chromatography (UHPLC) method with puerarin as the internal standard was used for the quantitative analysis of five components of POE, including caffeic acid (CA), p-coumaric acid (p-CA), ferulic acid (FA), quercitrin (QUER) and hesperidin (HP) in rat tissues including the liver, intestine, stomach, muscle, heart, lung, brain, kidney and spleen, urine and feces. The results show that onlyp-CA and FA were found in nearly all tissues with low cumulative ratios, and CA was higher in the intestine and stomach with a slightly higher cumulative ratio in the urine and feces after 24 h. HP and QUER were found at low levels in the tissues with low cumulative ratios.

O objetivo do estudo foi desenvolver um método simples e específico de HPLC para a determinação simultânea de hesperidina (HP), ácido caféico (CA), ácido ferúlico (FA) e ácido p-cumárico (p-CA) em plasma de rato após a administração intravenosa de extrato Portulaca oleracea L. (POE) empregando hyperosídeo como padrão interno de referência. Metanol foi empregado para os analitos em plasma (0,2 mL). A fase móvel isocrática foi composta por metanol-acetonitrila-tetraidrofurano-0,5% ácido acético glacial (5:3:18:74, v/v/v/v). Curvas de calibração foram lineares na faixa de concentração de 0,1-25 µg mL-1, 0,1-25 µg mL-1, 0,1-25 µg mL-1 e 0,015-3 µg mL-1 para HP, CA, FA e p-CA, respectivamente. O método desenvolvido foi adequado para estudo farmacocinético de HP, CA, FA e p-CA em ratos após a administração intravenosa de POE.

The objective of the present study was to develop a simple and selective HPLC method for the simultaneous determination of hesperidin (HP), caffeic acid (CA), ferulic acid (FA) and p-coumaric acid (p-CA) in rat plasma after intravenous administration of Portulaca oleracea L. extract (POE). With the hyperoside as the internal standard, the sample pretreatment procedure involved simple single-step extraction with methanol of 0.2 mL plasma. The mobile phase consisted of methanol-acetonitrile-tetrahydrofuran-0.5% glacial acetic acid (5:3:18:74, v/v/v/v). The calibration curves were linear over the range of 0.1-25 µg mL-1, 0.1-25 µg mL-1, 0.1-25 µg mL-1and 0.015-3 µg mL-1 for HP, CA, FA and p-CA, respectively. The method developed was suitable for the pharmacokinetic study of HP, CA, FA and p-CA in rats after intravenous administration of POE.