Resumo: A paisagem é um grande desafio para o desenvolvimento sustentável dos territórios Nesta pesquisa, a dimensão territorial dos fatos sociais é investida em termos de sentimento de pertença e identidade local. Ele questiona fenômenos sociais moldados por práticas espaciais individuais e coletivas e políticas locais de desenvolvimento sustentável .

Abstract: The landscape is a major challenge for the sustainable development of territories. In this research, the territorial dimension of social facts is vested in terms of the feeling of belonging and local identity. It questions the social phenomena shaped by individual and collective spatial practices and local policies for sustainable development.

Resumen: El paisaje es un gran desafío para el desarrollo sostenible de los territorios. En esta investigación, la dimensión territorial de los hechos sociales recae en términos del sentido de pertenencia e identidad local. Cuestiona la forma por las prácticas espaciales individuales y colectivas y las políticas locales de desarrollo sostenible fenómenos sociales.

Résumé: Le paysage est un enjeu majeur de la valorisation durable des territoires. Dans cette recherche, la dimension territoriale des faits sociaux est investie sous l'angle du sentiment d'appartenance et d'identité territoriale. Elle interroge des phénomènes sociaux façonnés par des pratiques spatiales individuelles et collectives et par des politiques locales de développement durable.

As ações de requalificação urbana e de patrimonialização oferecem à cidade de Melun (Seine-et-Marne) a oportunidade de medir o elo afetivo dos habitantes à sua cidade, sua história, seu sitio e sua paisagem. Nessa perspectiva, as operações de proteção e de valorização do patrimônio inscrevem-se numa política local de desenvolvimento e constituem um meio para designar os valores de identificação própria à cidade. Entretanto, a heterogeneidade social e cultural dos habitantes mostram uma historia em formação onde se encontram as multi-referências do tempo passado e as contingências do presente. Por esta realidade urbana dinâmica nos territórios diferenciados, como imaginar ajustes sociais e urbanos capazes de engendrarem modos de comunicação para além das rupturas?

By analysing a concrete example this paper strives to show how cultural heritage preservation and development campaigns can help bring into play local development policies mainly aimed at enhancing the town's image as well as improving social cohesion through better integration of its diverse social components. If the town's inhabitants do indeed come from socially and culturally diverse backgrounds, and thereby participating in the creation of new urban identities, one may wonder to what extent do measures aimed at enhancing cultural heritage through local initiatives improve social cohesion? Can a collective appropriation of urban heritage be achieved in a culturally diverse context?

Las acciónes de recalificación urbana y patrimonialisation ofrecen à la ciudad de Melun (Seine-et-Marne) la oportunidad de medir el cariño de los habitantes por su ciudad, su historia, su sítio y su paisaje. En esta perspectiva, las operaciones de protección y de valorización de la herencia se inscriben en una política local de desarrollo y constituyen un medio para significar los valores identitários de la ciudad. Bueno, la heterogeneidad social y cultural de los habitantes da a ver una historia en formación donde se reencontran las referéncias plurales del tiempo passado y las contingéncias del presente. ¿Por medio de esta realidad urbana dinámica a los territórios diferenciados, cómo encarar los arreglos sociales y urbanos capaces de generar los modos de comunicación más adelante de las separaciones?

Les actions de requalification urbaine et de patrimonialisation offre à la ville de Melun (Seine-et-Marne) l'opportunité de mesurer l'attachement des habitants à leur ville, son histoire, son site et son paysage. Dans cette perspective, les opérations de protection et de valorisation du patrimoine s'inscrivent dans une politique locale de développement et constituent un moyen pour signifier les valeurs identitaires de la ville. Or, l'hétérogénéité sociale et culturelle des habitants donne à voir une histoire en formation où se rencontrent les références plurielles du temps passé et les contingences du présent. Au travers de cette réalité urbaine dynamique aux territoires différenciés, comment envisager des ajustements sociaux et urbains capables d'engendrer des modes de communication par delà les clivages?