ABSTRACT What can alliances with trees bring about when it comes to teaching experiences in the face of the Anthropocene? This text analyzes the encounters between biological sciences and the arts as seen throughout the “Art, science and technology” course. Having been provoked by Haraway’s (2021) concept of “companion species” and established a connection with works by artists and with authors of education and philosophy, its interest in thinking about what happens between material relations and the systems of signs involved in those exercises which have resulted in two book-objects produced within the course: Floresta de luz and Floresta². The trees call upon people to think of teaching as a laboratory-atelier of perceiving-creating forests and to pay attention to the fabulations between biological sciences and the arts.

RESUMO O que as alianças com as árvores podem ativar em experiências de ensino diante do Antropoceno? Partindo dessa pergunta, analisa-se encontros entre biologias e artes nas práticas da disciplina “Arte, ciência e tecnologia”. Mobilizado pelo conceito de “espécies companheiras” de Haraway (2021) e em diálogos com obras de artistas, autores da educação e filosofia, este texto se interessa por pensar no que acontece entre as relações materiais e os regimes de signos envolvidos em exercícios que resultaram em dois livros-objeto criados na disciplina: Floresta de Luz e Floresta². As árvores convocam as pessoas a pensarem o ensino como um laboratório-ateliê de perceber-fazer floresta e a darem atenção às fabulações que brotam pelas frestas, entre biologias e artes.

Resumo Apesar das esperanças depositadas nos potenciais benefícios de uma maior aproximação entre jornalistas e audiências no espaço digital, a possibilidade de as audiências comentarem ou acederem facilmente aos/às jornalistas tornou-se um problema reconhecido. O assédio e os ataques em linha a estes/as profissionais, mais visíveis com o crescimento da extrema-direita, tornaram-se problemas relevantes que têm também dimensões de género. A partir de um estudo tridimensional que incluiu o mapeamento de uma amostra de comentários a notícias, um inquérito a jornalistas e um conjunto de entrevistas em profundidade a mulheres jornalistas, esta investigação procura analisar a situação em Portugal. Os resultados confirmam a presença de discurso abusivo nos comentários a notícias, a perceção pelos/as jornalistas de que o ambiente digital veio agravar a hostilidade contra a imprensa, a falta de confiança nos mecanismos de proteção e como aspetos como o género são relevantes no assédio online.

Abstract Despite the potential benefits of closer relationships between journalists and audiences in the digital environment, the audiences’ possibility to comment or easily contact journalists also became a problem. Online attacks and harassment of these professionals, more visible with the increase of the far-right, are relevant problems that include gender dimensions. Based on a tridimensional study that included mapping of a sample of news comments, a survey of journalists and a set of in-depth interviews with women journalists, this research seeks to analyse the situation in Portugal. The results confirm the presence of abusive discourse on news comments, the perception of the journalists that the digital environment has increased hostility against the press, a lack of confidence in the protection mechanisms, and that aspects such as gender are relevant on online harassment.

Resumo Objetivos: Avaliar a eficácia do branqueamento dentário de técnica in-office paint-on com peróxido de hidrogénio a 6% com dois tipos diferentes de materiais de isolamento relativo. Métodos: Vinte pacientes foram selecionados de acordo com os critérios de inclusão e exclusão, submetidos a profilaxia dentária profissional e alocados aleatoriamente num de dois grupos. Foi realizado o protocolo de técnica de branqueamento in-office (VivaStyle Paint On PIus, lvoclar-Vivadent®, Liechtenstein) com dois materiais de isolamento relativo: Grupo 1 - Vaselina; Grupo 2 - resina block-out. A eficácia de branqueamento foi avaliada com ΔE00 e ΔWID, calculados a partir dos valores CIE L*a*b* obtidos por análise espectrofotométrica (SpectroShade). Testes estatísticos apropriados foram realizados para analisar diferenças intragrupo nos valores CIE L*a*b* e WID e diferenças intergrupo em ΔE00 e ΔWID com α=0,05. Resultados: Ambos os grupos apresentaram diferenças estatisticamente significativas (P<0,01) no CIE L*a*b* e WID. Tanto ΔE00 quanto ΔWID ultrapassaram o limite de aceitabilidade (ΔE00 >1,8; ΔWID > 2,60). O Grupo 2 apresentou valores médios estatisticamente significantes superiores (P<0,01) com ΔE00 = 3,5 ± 1,5 e ΔWID = 8,6 ± 4,2. Conclusões: A técnica de branqueamento dentário in-office do tipo paint-on a 6% peróxido de hidrogénio apresentou eficácia clínica, porém dependente do material de isolamento, com melhores resultados na aplicação de resina block-out, sugerindo a sua recomendação clínica.

Abstract Objectives: To evaluate the tooth bleaching effectiveness of a 6% hydrogen peroxide paint-on varnish with two different types of soft-tissue protection materials. Methods: Twenty patients were screened according to inclusion and exclusion criteria, submitted to professional dental prophylaxis, and randomly allocated to one of the two groups. An in-office bleaching technique protocol was performed (VivaStyle Paint On PIus, lvoclar-Vivadent®, Liechtenstein) with two different soft-tissue protection materials: Group 1 - Vaseline; Group 2 - block-out resin. Bleaching effectiveness was evaluated with ΔE00 and ΔWID, calculated from the CIE L*a*b* values obtained by spectrophotometry analysis (SpectroShade). Appropriate statistical tests were performed to analyze intragroup differences in CIE L*a*b* and WID values and intergroup differences in ΔE00 and ΔWID with α=0.05. Results: Both groups presented statistically significant (P<0.01) differences in CIE L*a*b* and WID. Both ΔE00 and ΔWID surpassed the acceptability threshold (ΔE00 > 1.8; ΔWID > 2.60), and the ΔWID was mostly classified as hardly acceptable differences. Group 2 presented higher statistically significant (P<0.01) mean values with ΔE00 = 3.5 ± 1.5 and ΔWID = 8.6 ± 4.2. Conclusions: The 6% hydrogen peroxide paint-on varnish tooth bleaching technique showed clinical effectiveness. However, effectiveness varied with the soft-tissue protection material used, with better results when applying a block-out resin, thus suggesting its clinical recommendation.

Resumo O BRAMS-SFIRE é um novo sistema de modelação atmosférica com componente de propagação de fogo desenvolvido no Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (CPTEC / INPE) no Brasil em colaboração com o Instituto Mediterrâneo de Agricultura, Ambiente e Desenvolvimento (MED) em Portugal. O presente artigo descreve a incorporação do modelo de propagação de fogo no Brazilian developments on the Regional Atmospheric Modeling System (BRAMS). Os principais objetivos foram desenvolver o acoplamento entre um modelo atmosférico e um modelo de propagação de fogo que simulasse os efeitos da circulação atmosférica sobre um incêndio florestal e vice-versa. Esta ferramenta tem como objetivo ajudar a entender as relações entre o fogo e a paisagem nas florestas de carvalho mediterrâneas, e avaliar os resultados das simulações deste acoplamento na escala fina no ecossistema do Montado na região do Alentejo. Para isso, três grades de alta resolução espacial ao longo de três incêndios foram configuradas com dados de caracterização de superfície realistas e propriedades dos modelos de combustível. Uma grade foi colocada sobre fogo em uma planície e as outras nas montanhas, para avaliar os diferentes tipos de propagação do fogo. Este trabalho demonstra que este sistema simula de forma consistente a interação entre o fogo, os modelos de combustível e a atmosfera, mostrando que o fogo altera a circulação local ao nível da superfície, intensifica as correntes de vento ascendentes e descendentes, alterando a estrutura da atmosfera.

Abstract BRAMS-SFIRE is a new atmospheric modeling system with a fire spreading component developed at the Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (CPTEC/INPE) in Brasil, in collaboration with the Instituto Mediterrâneo para a Agricultura, Ambiente e Desenvolvimento (MED) in Portugal. The present paper describes the incorporation of the fire model into the Brazilian development of the Regional Atmospheric Modelling System (BRAMS). The main objectives were to develop the coupling between an atmospheric and a spreading fire models which simulate the effects of atmospheric circulation over a wildfire and vice-versa. This tool is intended to help understand fire-landscape relationships in Mediterranean oak woodlands and evaluate the simulation results on a fine-scale in the Alentejo region's Montado ecosystem. For this purpose, three grids of very high spatial resolution over three fires were configured with realistic surface characterization data and fuel model properties. One grid was placed at a fire in the plains and the others in the mountains to evaluate fire propagation types. This work demonstrates that this system consistently simulated the interaction between the fire, the fuel models, and the atmosphere, showing the fire changes the local circulation at the surface level, intensify wind currents, and changes the atmosphere structure.

Com o objetivo de estudar a influência da distribuição vertical de semente na variabilidade espacial da implantação de uma cultura de milho em diferentes sistemas de preparação do solo (mobilização convencional, mobilização mínima e sementeira direta), realizaram-se nas campanhas de 2011 e 2012 dois ensaios de campo na região do Alentejo. A avaliação da distribuição vertical de semente fez-se pela determinação da profundidade de sementeira medindo o comprimento do mesocótilo em plântulas de milho. Em sementeira direta foram ainda testadas duas velocidades de trabalho. Os resultados demonstraram que o melhor desempenho de distribuição vertical da semente foi conseguido em sementeira direta com o aumento de velocidade de trabalho de 4 para 6 km h-1 (com um coeficiente de variação, CV, de 10,1%). Uma ANOVA de duplo fator demonstrou que a resistência mecânica do solo e a velocidade de trabalho determinaram diferenças significativas na profundidade de sementeira; a profundidade de sementeira causou diferenças significativas no tempo médio (TME) e percentagem de emergência (PE) da cultura. Os elevados CV observados sugerem a necessidade de uma melhor calibração dos dispositivos de controlo de profundidade dos semeadores por parte dos operadores em campo ou o aperfeiçoamento dos mesmos.

Among the various factors that contribute towards producing a successful maize crop, seed depth placement is a key determinant, especially in a no-tillage system. The main objective of this work was to evaluate the spatial variability of seeders vertical distribution and crop establishment in a maize crop under different tillage conditions, using precision farming technologies carried out in 2011 and 2012. Considering the lowest coefficient of variation of seed depth placement of 10.1%, best seeder performance was achieved in no-tillage condition increasing forward speed from 4 to 6 km h-1. A two factor ANOVA showed that the effect of soil mechanical resistance and work speed in no-tillage caused significant differences in seed depth placement. Seeding depth had a significant impact on mean emergence time and percentage of emerged plants and high coefficients of variation suggest a need for improvements in controlling the seeders sowing depth mechanism or more accurate calibration by operators in the field.

O papel-imprensa se efetua como uma máquina que emite signos furiosamente, que faz ver e faz falar dentro de uma sintaxe dominante, forçando a pensar no jogo das representações e a reencontrar o que já estava dado. Expõe violentamente um tempo de morte marcado pela centralidade do sujeito no pensamento. Neste texto proponho explorar os conceitos de signo, acontecimento e fabulação de Gilles Deleuze para buscar deslocamentos no pensar o papel-imprensa. Ao desdobrar os signos - atualidade, velocidade, objetividade e veracidade - pela superfície do acontecimento emerge uma violência distinta, afirmativa, um esvaziamento das significações já dadas desses signos que abre para um devir-qualquer-coisa do papel. Possibilidades de que o papel-pesquisa encontre forças de vida pela fabulação.

The paper-press functions as a machine that furiously emits signs, that imposes seeing and talking within a dominant syntax, forcing one to think of the game of representations and to rediscover what was always already there. It violently expose a time of death marked by the centrality of the subject in thought. In this article I propose to explore the concepts of sign, event and fabulation by Gilles Deleuze to seek the shifts in the thinking of the paper-press. When unfolding such signs - speed, present time, objectivity and truthfulness - a distinct violence emerges through the event's surfaces, affirmative, an emptying out of the already given significations of these signs that allows for an anything-becoming of the paper; possibilities that the paper-research can find life forces by means of fabulation.

El papel prensa se efectúa como una máquina que emite signos furiosamente, que hace ver y hace hablar dentro de una sintaxis dominante, forzando a pensar en el juego de las representaciones y a reencontrar lo que ya estaba dado. Expone violentamente un tiempo de muerte marcado por la centralidad del sujeto en el pensamiento. En este artículo propongo explorar los conceptos de signo, suceso y fabulación de Gilles Deleuze para buscar movimientos en el pensar el papel prensa. Al desdoblar los signos - actualidad, velocidad, objetividad y veracidad - por la superficie del suceso emerge una violencia distinta, afirmativa, un vacío de las significaciones ya dadas de esos signos que abre para un devenir-cualquier-cosa del papel. Posibilidades de que el papel-pesquisa encuentre fuerzas de vida por la fabulación.

A análise da diversidade tem adquirido importância crescente na análise dos povoamentos florestais, especialmente nos de multi-espécies, como ferramenta para avaliar a estrutura dos povoamentos e destacar as diferenças de desenvolvimento originadas pelas interacções entre as espécies. A análise da diversidade fornece mais detalhe do que as descrições tradicionais da estrutura e permite uma abordagem à gestão florestal mais consistente não só com a produção de lenho, mas também de outras produções e valores das florestas de multi-benefícios e/ou os processos de transformação. Na bibliografia podem ser encontradas muitas medidas de diversidade, sendo os mais frequentemente usados os índices de diversidade dado que permitem quantificar as suas características. Neste estudo foram usados oito índices de diversidade para caracterizar a distribuição horizontal, vertical e espacial dos indivíduos nos povoamentos, usando uma série de parcelas permanentes, localizadas na Serra da Lousã. A evolução da diversidade foi avaliada a partir de duas medições sucessivas das parcelas, efectuadas em 2001 e 2009. Os resultados revelam uma tendência para o aumento da diversidade da primeira para a segunda medição, pela redução do número de indivíduos de pinheiro bravo e pelo desenvolvimento e ingresso de indivíduos de outras espécies.

L'analyse de la diversité a pris une importance croissante pour l'analyse de la forêt, surtout dans les peuplements multi-espèces, comme un outil à évaluer la structure des peuplements et à mettre en évidence les différences de développement occasionnées par les interactions entre les essences. L'analyse de la diversité fournit plus de détails que la description de la structure traditionnelle et permet un abord à la gestion forestière plus adéquat, non seulement à la production de bois, mais aussi à d'autres productions et valeurs forestières des forêts multi-avantages et/ou des processus de traitement. Dans la bibliographie se trouvent de nombreuses mesures de la diversité, les plus souvent utilisés étant les indices de diversité qui permettent de quantifier leurs caractéristiques. Cette étude a utilisé huit indices de diversité pour caractériser la distribution horizontale, verticale et spatiale des arbres dans les peuplements, en utilisant une série de parcelles permanentes situées dans la Serra da Lousã. L'évolution de la diversité a été évaluée à partir de deux mesures successives, faites en 2001 et en 2009. Les résultats montrent la tendance à l'accroissement de la diversité de 2001 à 2009, en réduisant le nombre d'individus de pin maritime, le développement et l'apparition de plantes d'autres essences.

Diversity analysis has an increasing importance in the analysis of forest stands, especially in multi-species ones, as a tool to evaluate stand structure and bring to light the differences in stand development through species interactions. The diversity analysis provides more detail to the traditional stand structure descriptions and enables the approach to stand management more consistent not only with the timber production, but also with other productions and values of the multi-benefit forest stands, and/or transformation processes. In literature many diversity measures can be found. The most commonly used are the diversity indices as they allow the quantification of the diversity features. In this study eight diversity indices were used to characterize the horizontal, vertical and spatial distribution of the individuals in multi-species stands, using a series of permanent plots, located in Serra da Lousã, Central Portugal. Diversity dynamics were evaluated with two successive measurements, in 2001 and 2009. The results revealed a tendency towards more diversity with the reduction of the number of maritime pine individuals and the development of other species, mainly sweet chestnut and English oak.

Os sistemas de uso múltiplo caracterizam-se pela presença de várias culturas que coincidem temporal e espacialmente numa unidade de gestão. Estas culturas apresentam características próprias e produções variadas, com arranjos espaciais e temporais diversos. No Alentejo os sistemas mais representativos, em termos de área, são os montados, sistemas agro-silvo-pastoris, caracterizados por três componentes principais, a floresta, a agricultura e a pastorícia, e pelas inter-relações que se desenvolvem entre elas. Nestes sistemas a componente pastorícia e, consequentemente, a pastagem é uma actividade fundamental para a manutenção do sistema. Este estudo teve como objectivo o desenvolvimento de uma metodologia de definição da aptidão forrageira do montado, em função dos solos e do coberto florestal. A utilização de processos de análise espacial, em sistemas de informação geográfica (SIG), permitiu desenvolver uma metodologia inovadora, constituindo uma ferramenta de avaliação e operacionalização da informação.

Les systèmes d'usage multiple sont caractérisés par la présence de plusieurs cultures qui coïncident temporellement et spatialement dans une unité de gestion. Ces cultures présentent des caractéristiques propres et des productions variées, avec des dispositions spatiales et temporelles diverses. Les systèmes plus représentatifs en Alentejo, en superficie, sont les "montados", systèmes agro-sylvicole-fourragers, caractérisés par trois components principales, la forêt, l'agriculture et la production fourragère, et par les interrelations qui se développent entre elles. Dans ces systèmes le component de production fourragère et, en conséquence, le pâturage est une activité fondamentale pour la manutention du système intégré. Cette étude a pour objectif le développement d'une méthodologie de définition de l'aptitude de production fourragère du "montado", en fonction du sol et de la couverture forestière. L'utilisation de processus d'analyse spatiale, dans des systèmes d'informations géographiques, a permis de développer une méthodologie innovatrice, constituant un outil d'évaluation et d'opérationnalisation des informations.

Multiple use systems are characterised by the presence of several cultures in a management unit. These cultures present their own characteristics and several productions, with different spatial and temporal arrangements. In Alentejo the most representative systems, in terms of area, are the "montados", agro-silvo-pastoral systems, characterised by three main components, forest, agriculture and grazing, and the interrelations among them. In these systems the grazing component and, consequently, the pasture is a fundamental activity for the system maintenance/perpetuity. The goal of this study is to create a methodology that defines the forage aptitude of the "montado", as function of the soil and forest cover. The utilisation of spatial analysis processes, in geographical information systems, allowed the development of an innovative methodology, constituting an evaluation and implementation information tool.

As características ecológico-culturais das espécies florestais dão indicações acerca da sua adaptabilidade às diferentes condições edafo-climáticas. Na silvicultura clássica a aptidão é definida pela classe de qualidade, o que pressupõe a existência de povoamentos florestais. A metodologia apresentada neste artigo tem como objectivo a delimitação de áreas de aptidão, para diferentes espécies, em função das suas características ecológico-culturais e das características edafo‑climáticas da área, podendo pois ser utilizada independentemente da presença de formações florestais. A definição de áreas homogéneas de aptidão potencial permite uma caracterização e avaliação detalhadas em termos de aptidão biofísica, contribuindo decisivamente para o processo de tomada de decisão. Por outro lado, os processos de análise espacial implementados constituem um contributo inovador numa perspectiva de avaliação biofísica de cenários de aptidão florestal e de operacionalização efectiva de um vasto conjunto de informação com um elevado nível de detalhe geográfico. Neste trabalho foram calculadas as áreas de aptidão potencial para as cinco espécies mais representativas, em termos de área para o Alto Alentejo, nomeadamente o sobreiro, a azinheira, o pinheiro manso, o pinheiro bravo e o eucalipto.

Les caractéristiques écologique-culturales des essences forestières donnent des indications sur leur adaptabilité aux différentes conditions édapho-climatiques. Dans la sylviculture classique l'aptitude est définie par la classe de qualité, assumant l'existence de peuplements forestiers. La méthodologie présentée dans cet article a pour objectif la délimitation d’un zonnement d'aptitude, pour différentes essences, en fonction de leurs caractéristiques écologico - culturelles et des caractéristiques édapho-climatiques de la zone, pouvant donc être utilisé indépendamment de la présence de formations forestières. La définition des zones homogènes d'aptitude potentielle permet une caractérisation et une évaluation détaillées dans une perspective d'aptitude biophysique, contribuant décisivement à la procédure de prise de décision. D'autre part, les processus d'analyse spatiale mis en oeuvre constituent une contribution innovatrice dans une perspective d'évaluation biophysique de scénarios d'aptitude forestière et d'opérationnalisation effective d'un vaste ensemble d'informations avec un grand niveau de détail géographique. Dans ce travail on a déterminé les zones d'aptitude potentielle pour les cinq essences les plus représentatives, dans le Alto Alentejo, notamment le chêne-liège, le chêne vert, le pin parasol, le pin maritime et l'eucalyptus.

The species ecological-cultural characteristics give indications of their adaptability for different edafo-climatic conditions. In classical silviculture, aptitude is defined by the site quality index, according to the forest stands. The methodology presented in this article has the main goal of defining the aptitude areas, for different species, only as a function of the ecologico-cultural characteristics of the species and the edafo-climatic characteristics of the site, enhancing its use independently of the presence of forest stands. The definition of potential aptitude areas allows the detailed characterisation and evaluation, in terms of biophysical aptitude, giving an important contribution to the process of decision making. On the other hand, the implemented spatial analysis processes constitute an innovative contribution, in a perspective of biophysical evaluation of forest aptitude scenarios and of effective operationalisation of a wide set of information with an high level of geographical detail. In this paper the areas of potential aptitude were calculated for the five most representative species, in terms of area, for Alto Alentejo, namely cork oak, holm oak, umbrella pine, maritime pine and eucalyptus.

A produção de bases informativas espaciais e a sua exploração em processos de ordenamento florestal é susceptível de integração sistémica numa perspectiva de modelação geográfica, integrando um vasto conjunto de operações de estruturação, geoprocessamento e análise espacial. O processo de criação de um modelo de dados espaciais contribui para a criação de sistemas de caracterização e avaliação biofísica e sócio económica orientados para servir de base a processos de decisão inerentes a acções de planeamento e ordenamento. Foi desenvolvido um modelo de dados espaciais em sistemas de informação geográfica, orientado para a gestão e ordenamento florestal. A definição conceptual e física do modelo de dados espaciais para ordenamento florestal considerou os seguintes aspectos: Os elementos do território ou cenário geográfico, ou ainda descrições espaciais de fenómenos necessários para representar correctamente o sistema em estudo; A aproximação (modelo de dados espaciais) que deve ser usada para gerir e representar estas entidades espaciais; O conjunto particular de instruções e informação (estrutura de dados) que será necessária em termos computacionais para implementar o modelo de dados; O conjunto de processos analíticos a implementar e a sua formalização.

La production de bases informatives spatiales et son exploration dans des processus d'ordre forestier est susceptible d'intégration systémique en perspective d'un modelage géographique, intégrant un vaste ensemble d'opérations de structuration, du geoprocessement et de la analyse spatiale. La procédure de création d'un modèle de données spatiales contribue à la création de systèmes de caractérisation et d'évaluation biophysique et socio-économique guidés pour servir de base à des procédures de décisions inhérentes à des actions de planification et d'aménagement. Un modèle de données spatiales a été développé dans des systèmes d'informations géographiques, orienté vers la gestion et l'aménagement forestier. La définition conceptuelle et physique du modèle de données spatiales pour aménagement forestier considère les aspects suivants: Les éléments du territoire ou le scénario géographique, ou encore descriptions spatiales de phénomènes nécessaires pour représenter correctement le système. L'abordage (modèle de données spatiales) qui doit être utilisé pour gérer et représenter ces entités spatiales; L'ensemble particulier d'instructions et les informations (structure de données) nécessaires en termes informatiques afin d'implémenter le modèle de données; L'ensemble des processus analytiques nécessaire à implémenter et sa formalización.

The production of spatial information in forest planning can be systemically integrated in a geographic modelling perspective in a wide set of structural, geoprocessing and spatial analytical processes. The creation of a spatial data model supports the creation of a biophysical and socio-economic characterization and evaluation system, intended to serve as a framework in planning actions. A spatial data model in geographic information systems was developed oriented to forest planning and management. The design and physical implementation of the spatial data model considered the following aspects: The land features or geographic scenery, or even spatial descriptions related to needed phenomena to accurately represent the system under study; The spatial data model that must be used to manage and represent those spatial features; The particular set of instructions and information (data structure) that will be needed to implement the data model; The analytical set of processes to implement and their formalization.

No âmbito dos planos regionais de ordenamento florestal foram identificadas zonas homogéneas, com base nas unidades de paisagem definidas por >Abreu et al. (2004), tendo a sua homogeneidade sido confirmada em função das zonas ecológicas de ALBUQUERQUE (1954), da altimetria e forma de relevo, da litologia e das características diagnóstico do solo. Em cada uma destas zonas foram hierarquizadas cinco funcionalidades atribuídas aos espaços florestais; produção, silvopastorícia e caça, protecção, conservação e recreio. A metodologia de hierarquização das funcionalidades por zona homogénea teve como base um algoritmo, de base estatística, que toma como parâmetros, para cada zona homogénea, a área ocupada, a média e o desvio padrão do valor de cada funcionalidade e o produto da média pela área. As diferentes funcionalidades coexistem no mesmo território revelando complementaridade, contribuindo assim, para a sustentabilidade dos sistemas de multi-benefício, onde preponderam espécies mediterrânicas.

Dans le contexte des plans régionaux d'aménagement forestier ont été identifiées des zones homogènes, sur base des unités de paysage définies par ABREU et al. (2004), ayant leur homogénéité confirmée en fonction des zones écologiques de ALBUQUERQUE (1954), de l'altimétrie et de la forme du relief, de la lithologie et des caractéristiques diagnostique du sol. Dans chacune de ces zones ont été hiérarchisé cinq fonctionnalités attribuées aux espaces forestiers: production, sylvo-pastoralisme et chasse, protection, conservation et récréation. La méthodologie de hiérarchisation des fonctionnalités par zone homogène a pour base un algorithme, de base statistique, qui a comme paramètres, pour chaque zone homogène, la superficie occupée, la moyenne et l'écart type de la valeur de chaque fonctionnalité et le produit de la moyenne par la superficie. Les différentes fonctionnalités coexistent dans le même territoire en révélant complémentarité, contribuant ainsi, au développement durable des systèmes de multi bénéfice, où les essences méditerranéennes sont prépondérantes.

In the frame of the regional forest planning plans, homogeneous zones were identified, based on the landscape units defined by Abreu et al. (2004), being their homogeneity confirmed as function of the ecological zones of ALBUQUERQUE (1954), altimetry, relief form, lithology and soil diagnosis characteristics. In each of these zones the five functionalities assigned, namely production, range grazing and game, protection, conservation and recreation, were ranked. The methodology of functionality ranking per homogeneous zone is an algorithm, of statistical basis, which takes into account as parameters the occupied area, the average and the standard deviation per functionality and the product of the average by the area. The different functionalities coexist in the same territory revealing complementarities, contributing thus to the multi-benefit systems sustainability, where Mediterranean species are preponderate.

A sustentabilidade de um sistema depende em primeira análise da sua capacidade de não ultrapassar a resiliência de qualquer dos elementos que o compõem. Assim, o risco de erosão, a susceptibilidade e a tolerância à perda de solo aferem a sua resiliência aos factores externos, sendo uma medida da manutenção do potencial produtivo do sistema. Com base na Equação Universal de Perda de Solo foi desenvolvido um modelo de risco de erosão, que posteriormente foi implementado tendo em conta a tolerância à perda de solo, de acordo com a metodologia da FAO, que considera a profundidade do solo e as características do material originário, integrando a informação ao nível de um sistema de informação geográfica. Este trabalho deu origem ao desenvolvimento de uma metodologia de aferição da sustentabilidade do sistema florestal em função das características do solo e do coberto florestal. Assim, foi possível avaliar a manutenção do potencial produtivo dos sistemas florestais.

Le développement soutenable d'un système dépend dans une première analyse de sa capacité à ne pas dépasser la résilience de chacun des éléments qui le composent. Ainsi, le risque d'érosion, la susceptibilité et la tolérance à la perte de sol mesurent sa résilience aux facteurs externes, constituant une mesure de la manutention du potentiel productif du système. Basé sur l'Équation Universel de Perte de Sol un modèle de risque d'érosion a été développé, en fonction de la tolérance à la perte de sol, conformément à la méthodologie de la FAO, qui considère la profondeur du sol et les caractéristiques du matériel originaire, intégrant les informations au niveau d'un système d'informations géographiques. Ce travail a donné origine au développement d'une méthodologie d'étalonnage du développement durable du système forestier en fonction des caractéristiques du sol et du couvert forestier. Ainsi, il a été possible de procéder à l'évaluation de la manutention du potentiel productif des systèmes forestiers.

The sustainability of a system depends on its capacity of not overcoming the resilience of each of its components. So the risk of erosion, susceptibility and soil loss tolerance evaluates the soil resilience against the erosion agents, and measures the system productive potential. From the Universal Soil Loss Equation a soil erosion risk model was developed, and later implemented considering the soil loss tolerance according to FAO methodology, which takes in account soil depth and parent material characteristics, using a geographic information system. This development resulted in a methodology that evaluates the forest system sustainability based on soil and forest cover characteristics. This allowed to measure the forest systems productive potential.

O modelo geral de silvicultura tem como fim consubstanciar os objectivos de produção a partir da definição de um conjunto de técnicas a adoptar na gestão dos povoamentos florestais. Os modelos de silvicultura foram inicialmente desenvolvidos à escala do povoamento, tendo-se posteriormente desenvolvido métodos e técnicas para a gestão florestal à escala da unidade de gestão. O desenvolvimento de modelos gerais de silvicultura à escala do planeamento regional traz novos desafios, dado que tem que haver uma maior abstracção em relação à sequência das diversas operações de gestão. Por outro lado, os modelos de silvicultura foram inicialmente desenvolvidos para povoamentos puros regulares, aparecendo mais tarde os modelos para os povoamentos irregulares e mistos. Há ainda a acrescentar que a tendência actual dos sistemas florestais é de uma gestão multifuncional, havendo por isso que introduzir as questões relacionadas com as várias produções presentes no sistema e que seja flexível de modo a acompanhar não só o desenvolvimento dos indivíduos que os compõem como acompanhar as flutuações de mercado.

Le modèle général de sylviculture à comme but de consolider les objectifs de production à partir de la définition d'un ensemble de techniques à adopter dans la gestion des peuplements forestiers. Initialement les modèles de sylviculture ont été développés à l'échelle du peuplement, ayant été ultérieurement développé des méthodes et des techniques pour la gestion forestière à l'échelle de l'unité de gestion. Le développement des modèles généraux de sylviculture à l'échelle de la planification régionale apporte de nouveaux défis, surtout en réponse à une plus grande abstraction en fonction du résultat des diverses opérations de gestion dans le peuplement. D'autre part, les modèles de sylviculture ont été développés initialement pour des peuplements purs, les modèles pour les peuplements irréguliers et pour les peuplements mélangés étant développés plus tard. Il y a encore à souligner que la tendance actuelle des systèmes forestiers est d'avoir une gestion multifonctionnelle, ayant donc introduit les questions rapportées sur toutes les productions présentes dans le système, comme d'avoir la flexibilité nécessaire d'accompagner le développement des individus qui les composent et aussi d’accompagner les variations des conditions du marché.

The goal of a general silvicultural model is to materialise the production according to a set of techniques of forest stands management. Silvicultural models were initially developed at the stand level, and latter at management unit level. The development of general silvicultural models at the regional forest planning level brings new challenges, as the degree of abstraction, in what concerns the management operations, is larger. On the other hand, the silvicultural models were initially developed for pure even aged stands, and later for uneven aged and mixed stands. It should also be pointed out that the actual tendency is for a multi-functional management, where the several productions have to be considered and the model has to be flexible, in order to follow both the tree and stand development and also the market fluctuations.

A consciencialização, em muitos países, da crescente importância do papel das florestas, fez com que se olhassem os diferentes tipos de formações, não só na óptica da produção de madeira ou casca, mas também do ponto de vista ambiental, ecológico, estético, de recreio, social e cultural. É neste contexto que foram sendo introduzidas alterações na gestão dos povoamentos de modo a implementar modelos de silvicultura, que promovessem as estruturas irregulares e mistas, que são mais consentâneas com a multiplicidade de produções que se pretendem obter nos povoamentos florestais. Os modelos de silvicultura, inicialmente desenvolvidos para povoamentos puros regulares, podem ser adaptados a esta realidade. Neste trabalho apresentam-se os modelos gerais de silvicultura, à escala do planeamento regional, que promovem a alteração da estrutura e composição dos povoamentos. Há no entanto que considerar, que para determinadas estações e para determinadas produções, os povoamentos puros serão mais indicados.

La prise de conscience, dans beaucoup de pays, de la croissante importance du rôle des forêts, est à l'origine d'un changement d'attitude vers les différents types de formations, non seulement dans l'optique de la production en bois ou écorce, mais aussi du point de vue environnemental, écologique, esthétique, de récréation, social et culturel. C'est dans ce contexte que l'on a introduit des modifications dans la gestion des peuplements afin de mettre en oeuvre des modèles de sylviculture, promouvant les structures irrégulières et mélangées, qui sont plus adaptées à la multiplicité de productions recherchées dans les peuplements forestiers. Les modèles de sylviculture, initialement développés pour des peuplements réguliers, peuvent être adaptés à cette nouvelle réalité. Dans ce travail sont présentés les modèles généraux de sylviculture, à l'échelle de la planification régionale, qui promeuvent la modification de la structure et la composition des peuplements. Il faut néanmoins considérer, que pour certaines stations et pour certaines productions, les peuplements purs seront les plus adaptés.

The increasing awareness, in many countries, of the importance of the forest brought a renewed interest in forest stands either for timber or bark production or for their environmental, ecological, aesthetic, recreation, social and cultural roles. In this context changes have been introduced in the management of the forest stands in order to implement silvicultural models that promote uneven aged and mixed structures, which are better suited to the multiplicity of productions of these forest stands. The silvicultural models, which were initially developed for pure even aged stands, may have to be adapted to this new reality. This study presents the general silvicultural models at regional forest planning level, which promote the alteration of structure and composition of the stands. However it should be pointed out, that for certain sites and for certain productions pure stands are better suited.