As sementes de Brachiaria brizantha apresentam dormência, principalmente quando recém colhidas, o que torna o teste de germinação ineficiente para avaliar a viabilidade, sendo necessária a realização do teste de tetrazólio. Visando comparar as metodologias mais utilizadas na condução do teste de tetrazólio nestas sementes, determinou-se a viabilidade de quatro lotes da cultivar Marandu, com diferentes qualidades fisiológicas e intensidades de dormência, em cinco épocas trimestrais. O teste de tetrazólio foi conduzido com as seguintes concentrações de 2,3,5 trifenil cloreto tetrazólio: 1,0% (conforme metodologia prescrita pela International Seed Testing Association - ISTA); 0,2% e 0,1% (sem descarte de uma metade da semente). Como teste referencial foi realizada a germinação sem e com tratamento para superar a dormência, utilizando a escarificação em ácido sulfúrico. Os resultados dos testes de tetrazólio obtidos com as menores concentrações não diferiram da metodologia recomendada pela ISTA, mas facilitaram a interpretação, devido a melhor visualização da estrutura embrionária. O tratamento para superação da dormência não foi eficiente para todas as sementes e prejudicou a germinação das não dormentes. Os testes de tetrazólio e de germinação podem ser considerados como complementares e, em conjunto, permitem avaliar a qualidade fisiológica das sementes de Brachiaria brizantha.

The Brachiaria brizantha seeds present dormancy mainly just after harvest and, therefore, the germination test is inefficient to evaluate its viability becoming necessary the evaluation with the tetrazolium test. To evaluate the more common methodologies of the tetrazolium test, four groups of the cultivar Marandu seeds, with different physiological qualities and dormancy intensities had its viability evaluated in five three months periods from May 1998 to September 1999. The tetrazolium test was carried on with the following 2,3,5 triphenyl tetrazolium chloride salt concentrations: 1,0% as prescribed by the International Seed Testing Association (ISTA), 0,2% and 0,1% (without discharging half of the seeds). As references the germination test were used with and without treatments to avoid dormancy using scarification with sulfuric acid. The results of the tests with 0,2 and 0,1% of tretazolium did not differ from the results of the ISTA recommended concentration and had easier interpretation because of better embryo structure visualization. The treatments to suppress the dormancy were not efficient for all seeds and damaged the non-dormant ones. The germination and tetrazolium tests may be considered complementary and together are efficient to evaluate the physiologic quality of Brachiaria brizantha seeds.

O Brasil tem muitas áreas com Panicum maximum Jacq, sendo produtor, consumidor e exportador de suas sementes. Contudo, a qualidade das sementes produzidas é duvidosa. O teste de germinação não é eficiente para estimar a viabilidade de sementes desta espécie, principalmente logo após a colheita, quando se tem alto percentual de sementes dormentes, sendo necessária a realização do teste de tetrazólio. Com o objetivo de avaliar as metodologias mais utilizadas na condução do teste de tetrazólio determinou-se a viabilidade de quatro lotes da cultivar Tanzânia, com diferentes qualidades fisiológicas e intensidades de dormência, através das seguintes metodologias e concentrações da solução de 2,3,5 trifenil cloreto tetrazólio: 1,0% (conforme metodologia prescrita pela International Seed Testing Association - ISTA); 0,2% com descarte de metade da sementes e 0,1% sem descarte de uma metade da semente. Como referencial, o teste de germinação foi realizado com e sem tratamento para superação da dormência, sendo as avaliações realizadas em quatro épocas trimestrais. Como tratamento para superação da dormência utilizou-se a temperatura de 42° C durante 72 horas. Não houve diferenças significativas entre as diferentes metodologias utilizadas para o teste de tetrazólio. A visualização da estrutura embrionária foi facilitada quando foram avaliadas as duas metades das sementes. Não houve diferença siginifcativa entre a viabilidade, pelo teste de tetrazólio, e a germinação de lotes sem sementes dormentes. O tratamento para superação da dormência não foi eficiente para todas as sementes e prejudicou a germinação, quando não havia mais dormência. Os lotes que não possuíam sementes dormentes não apresentaram diferenças significativas entre os resultados dos testes de germinação e tetrazólio.

Brazil has many areas of pastures with Panicum maximum, being producer, consumer and exporter of its seeds. However, the quality of the produced seeds is questionable. The germination test is not efficient to evaluate de viability of Panicum maximum seeds, especially just after harvest when there are a high percentage of dormant seeds and, therefore, the evaluation by the tetrazolium test is necessary. To evaluate the more common methodologies of the tetrazolium test, four seed lots of P. maximum of the cultivar Tanzania, with different physiological qualities and dormancy intensities, were subjected to the following concentrations of the 2,3,5 triphenyl tetrazolium chloride: 1.0%, as prescribed by the International Seed Test Association - ISTA, 0.2% and 0.1% (without discharging half of the seeds). As references the germination tests were used with and without treatment to overcome dormancy. Seed viability was evaluated in an eleven-month-period. Seed viability was evaluated in a three-month-period. To suppress dormancy, seeds were stored at 42?C for 72 hours. The results of viability obtained by the tetrazolium tests did not differ from each other, regardless of the used methodology. However, the use of low tetrazolium concentrations resulted in better visualisation of the embryo structures and reduced costs when compared to the use of high concentration of the salt. The treatment to suppress dormancy was not efficient for all seeds and lowered germination when there was no more dormancy. Seed lots, which did not possess dormancy, had similar results with the germination and tetrazolium tests.