Resumen Acercarnos a la costura resulta fundamental para conocer las experiencias de vida migrante en tanto la industria de confección se constituye desde hace décadas como uno de los principales nichos laborales disponibles en Buenos Aires para migrantes. En este artículo analizo en profundidad cómo impacta la condición migratoria en las experiencias y relaciones de trabajo en la confección de indumentaria en base a datos cualitativos. Con este fin, incorporo un apoyo sustantivo en las categorías elaboradas por Abdelmalek Sayad desde una lectura situada. Sus ideas sirven a modo de prisma para mirar la especificidad migrante en una fábrica de confección de prendas de vestir y -con la intención de evitar la importación de categorías analíticas de forma lineal y abstracta- ellas se conjugan con las conclusiones de un conjunto de investigadores/as locales que permiten dar un sentido situado espacial y temporalmente a las experiencias obreras observadas. migrantes cualitativos fin situada abstracta investigadoresas investigadores as observadas

Abstract Approaching work experiences in sewing is essential to understand the migrant life experience in Argentina since the clothing industry has been one of the main job niches available in Buenos Aires for migrants for decades. In this article I analyze in depth how immigration status impacts work experiences and relationships in clothing manufacturing based on qualitative data. To this end, I incorporate substantive support in the categories developed by Abdelmalek Sayad from a situated reading. Their ideas serve as a prism to look at migrant specificity in a clothing manufacturing factory and - with the intention of avoiding the importation of analytical categories in a linear and abstract way - they are combined with the conclusions of a group of researchers. localities that allow giving a spatially and temporally situated meaning to the observed working-class experiences. decades data end reading researchers workingclass working class

Resumo O artigo trata das ligações entre o trabalho e o cuidado infantil. Seu objetivo é analisar desde uma perspectiva interseccional as relações de poder que se formam em torno do cuidado em uma fábrica de calças jeans, a partir das estratégias e sentimentos envolvidos na sua organização. Nossa hipótese sugere que o cuidado atua como vetor de diferenciação social e reforça tanto as desigualdades de gênero presentes no vínculo matrimonial heterossexual quanto as desigualdades intra-gênero de classe presentes entre as mulheres da própria fábrica. Para isso, realizamos um estudo de caso e adotamos uma abordagem histórico-etnográfica centrada na análise dos significados e práticas que os atores desenvolvem e na reconstrução dos contextos com os quais dialogam.

Abstract The article examines the links between work and childcare with the aim of analyzing, from an intersectional perspective, the power relations formed around care in a jeans factory, looking into the strategies and feelings involved in its organization. Our hypothesis suggests that care functions as a vector of social differentiation, and reinforces both the gender inequalities present in the heterosexual marriage bond and the intra-gender class inequalities among the women of the factory. We carried out a case study and adopted a historical-ethnographic approach focused on analyzing the actors’ meanings and practices t and on reconstructing the contexts with which they dialogue.

Resumen El artículo trata sobre los vínculos entre el trabajo y el cuidado de hijos/as. Su objetivo radica en analizar desde una mirada interseccional las relaciones de poder que se conforman en torno al cuidado en una fábrica de jeans, a partir de las estrategias y de los sentimientos implicados en su organización. Nuestra hipótesis sugiere que el cuidado actúa como un vector de diferenciación social y refuerza tanto las desigualdades de género presentes en el vínculo matrimonial heterosexual como las desigualdades de clase intragénero presentes entre las mujeres de la fábrica analizada. Para esto realizamos un estudio de caso y adoptamos un enfoque histórico-etnográfico centrado en el análisis de los significados y las prácticas que desenvuelven los/as actores/as y en la reconstrucción de los contextos con los que dialogan.

Abstract: A critical reflection is made about the public and pedagogical communication of anthropological knowledge in the Science Festival at technopolis. The experience in that place was transformed into a kind of ethnographic practice of the visitor, in whose speeches on the cultural diversity the reproduction of essentialist and stereotyped concepts was perceived, heirs of evolutionist and ethnocentrist ideologies.

Resumen: Se realiza una reflexión crítica acerca de la comunicación pública y pedagógica del conocimiento antropológico en la Feria de Ciencias de Tecnópolis. La experiencia en ese lugar se transformó en una suerte de práctica etnográfica del público visitante, en cuyos discursos sobre la diversidad cultural fue percibida la reproducción de conceptos esencialistas y estereotipados, herederos de ideologías evolucionistas y etnocentristas.