RESUMO A complexidade das mudanças globais e seus efeitos nos sistemas socioecológicos motivam o desenvolvimento de abordagens de gestão mais integradas e inovadoras para equilibrar as relações sociedade-natureza. Com o desafio de suprir demandas globais e considerar impactos locais, a Gestão Baseada em Ecossistemas (GBE) aparece como uma estratégia de avaliação e ação com potencial de qualificar as interações socioecológicas. Nesse sentido, as praias arenosas surgem como um importante e complexo sistema socioecológico cuja gestão é historicamente realizada de forma reducionista, imediatista, fragmentada e tecnocrática, o que são desafios para a implementação da GBE. Dessa forma, esse artigo visou discutir as oportunidades de incorporar a GBE na gestão de praias e os desafios para sua implementação na América Latina e Caribe. Assim, observa-se que a GBE pode orientar a adequação dos processos da gestão de praias. Apesar dos desafios enfrentados na AL&C sua implementação é uma ferramenta a ser fortalecida na região por meio da transdisciplinaridade e cooperação internacional para promover a sustentabilidade das praias.

ABSTRACT The complexity of global changes and their effects on social-ecological systems motivate the development of more integrated and innovative management approaches to balance the society-nature relationship. With the challenge of meeting global demands and considering local impacts, Ecosystem-Based Management (EBM) emerges as an assessment and action strategy with the potential to qualify social-ecological interactions. In this sense, sandy beaches are an important and complex social-ecological system whose management has been historically characterized by a reductionist, immediatist, fragmented and technocratic approach - all challenges for EBM implementation. This article aims to discuss opportunities to incorporate EBM in beach management and the challenges to its implementation in Latin America and the Caribbean (LA&C). GBE can guide beach management processes towards achieving sustainability. Despite the challenges faced in LA&C, GBE implementation must be strengthened in the region to support beach sustainability through the promotion of transdisciplinarity and international cooperation.

ABSTRACT This study evaluates the habitat characteristics, fishing effort, and production, as well as changes in the individuals, such as changes in size frequency, of the spawning aggregations of mutton snapper Lutjanus analis and grey triggerfish Balistes capriscus, caught in the Chinchorro Bank Biosphere Reserve (CBBR), Mexico. The mutton snapper aggregation was located in coral patches, while the spawning aggregation of grey triggerfish was located on the windward terrace of the reef flat. Fishery data was obtained for the duration of the spawning event in 2008, with a total of 5 days for mutton snapper and 4 days for grey triggerfish. The fishery recorded a total of 830 mutton snappers, with individual sizes ranging from 40 to 77 cm in fork length (FL). Individual size and catch per unit effort (CPUE) decreased through time, with the lowest values presented at the end of the 5 days. In contrast, a total of 665 grey triggerfish were recorded in the catch, ranging from 45 to 61 cm (FL) with the largest sizes caught at the end of the fishing period, concurrently with the lowest CPUE. A lack of governance allowed both species to be harvested during their spawning aggregations. The creation of an international body composed of fishers, managers, conservationists, and scientists from the countries belonging to the Mesoamerican Reef System is urgently required to look for agreements in conservation and management strategies of these commercially important species.

Se analizó la relación masa corporal-densidad en el gremio de mitílidos suspensívoros compuesto por las especies Mytilus edulis platensis, Brachidontes rodriguezi y Brachidontes darwinianus del sublitoral rocoso somero de las Islas Gorriti y Lobos (Maldonado, Uruguay). Dicha relación fue evaluada mediante los diagramas log m-log N (masa individual media-densidad) y log B-log N (biomasa-densidad) tanto a nivel específico como acumulativo del gremio de mitílidos. La relación log m-log N registró denso-independencia en las tres especies en Gorriti y en las especies del género Brachidontes en Lobos. En tanto, M. e. platensis en Lobos presentó una interfase entre un efecto de densidad competitiva o capacidad de carga y denso-dependencia. La relación log B-log N sugirió denso-independencia para las tres especies en las dos islas. La especie dominante M. e. platensis es fundamental en la explicación de la relación masa corporal-densidad en el gremio de mitílidos en ambas islas. Los resultados soportan conclusiones recientes que sugieren que cuando estos modelos bidimensionales, desarrollados para plantas, son aplicados a mitílidos, se observa denso-independencia e incapacidad de demostrar competencia aún cuando ésta pudiera ser relevante. Se sugiere el uso de modelos tridimensionales para incluir explícitamente el efecto de la presencia de múltiples capas en el auto-raleo y sus implicaciones en la relación densidad-talla.

The corporal mass-density relationship was analyzed in a guild of benthic suspension feeders of the species Mytilus edulis platensis, Brachidontes rodriguezi and Brachidontes darwinianus of the shallow rocky coast of Gorriti and Lobos Islands (Maldonado, Uruguay). This relationship was used to build log m-log N (mean individual mass-density) and log B-log N (biomass-density) diagrams, both at species and guild levels. The relationship log m-log N denoted density-independence in the three species at Gorriti and in Brachidontes species at Lobos. However M. e. platensis at Lobos suggested an oscillation in the interface between competitive density or carrying capacity effect and density-dependence. The log B-log N relationship suggested density-independence for the tree species in the two islands. The dominant species M. e. platensis plays a key role in the explanation of the corporal mass-density relationship of the guild of mussels in both islands. Our results support recent ecological findings suggesting that when these models, developed for plants, are applied to mussel populations, density-independence is regularly observed, even in cases when competition is expected to occur, because of the occurrence of multilayered beds. The use of 3D models that include explicitly the crowding or layering effects on self-thinning is suggested in order to explore the relationship between density and size.

Analisou-se a relação massa corporal-densidade numa população de mitilídeos suspensívoros composto pelas espécies Mytilus edulis platensis, Brachidontes rodriguezi e Brachidontes darwinianus do sub-litoral rochoso superficial das Ilhas Gorriti e Lobos (Maldonado, Uruguai). Dita relação foi avaliada mediante os diagramas log m-log N (massa individual média-densidade) e log B-log N (biomassa-densidade) tanto a nível específico como acumulativo da população de mitilídeos. A relação log m-log N registrou denso independência nas três espécies em Gorriti e nas espécies do gênero Brachidontes em Lobos. Em quanto, M. e. platensis em Lobos apresentou uma interfase entre um efeito de densidade competitiva ou capacidade de carga e denso dependência. A relação log B-log N sugeriu denso independência para as três espécies nas duas ilhas. A espécie dominante M. e. platensis é fundamental na explicação da relação massa corporal-densidade na população de mitilídeos em ambas ilhas. Os resultados suportam conclusões recentes que sugerem que quando estes modelos bidimensionais, desenvolvidos para plantas, são aplicados a mitilídeos, observa-se denso independência e incapacidade de demonstrar competência ainda quando esta pudera ser relevante. Se sugere o uso de modelos tridimensionais para incluir explicitamente o efeito da presença de múltiplas camadas no auto-raleio e suas implicações na relação densidade-tamanho.

Se estimaron los coeficientes de capturabilidad (q) para la pesquería de Heterocarpus reedi y Cervimunidia johni en el Norte de Chile. Anteriormente, se reportó una relación inversa entre q y CPUE (captura por unidad de esfuerzo) para H. reedi. Sin embargo, altas varianzas asociadas a este tipo de estimaciones no permiten rechazar la utilidad de estimaciones basadas en un q estático. No existen antecedentes para el caso de C. johni. Dada la alta variabilidad entre lances de pesca observada en pesquerías de arrastre, se evaluó la forma apropiada de calcular estimadores no sesgados de la CPUE con el fin de disminuir la varianza en los estimadores de q. Cinco medidas de tendencia central fueron evaluadas: normal, lognormal, Delta, Finney-Sichel, y la media calculada a partir del Teorema del Límite Central. Para estandarizar el esfuerzo de pesca, se determinó la captura por km² de arrastre (captura por unidad de área, CPUA). Los resultados indicaron que las cinco estimaciones de q fueron confiables, con independencia del estimador de media usado. Sin embargo, los estimadores de q basados en la distribución lognormal fueron más precisos, por lo que se sugieren como insumos confiables en el modelaje de esta pesquería en el Norte de Chile.

Catchability coefficients (q) for two shrimp species (Heterocarpus reedi and Cervimunida johni) caught by trawl in Northern Chile fisheries were estimated. An inverse relationship between q and CPUE (catch per unit of effort) has been previously reported for H. reedi, but high values of variance associated to the mean estimates did not permit to assess the relative usefulness of both constant and variable q. No information is available for C. johni. Given the high between-haul variability observed in trawl fisheries, the appropriate way to calculate unbiased estimators for CPUE was evaluated, in order to diminish the variance in q estimators. Five central tendency measures were evaluated: normal, lognormal, Delta, Finney-Sichel, and that calculated from the Central Limit Theorem. To standardize fishing effort, catch was considered per km² trawled and referred to as catch per unit of area (CPUA). The results indicated that q estimates were reliable, independently of the estimator of the mean employed. However, in terms of precision, estimators of q based on the lognormal distribution were better and are thus suggested as reliable inputs for modeling this trawl fishery in Chile.

Estimaram-se os coeficientes de capturabilidade (q) para a pescaria de Heterocarpus reedi y Cervimunidia johni no Norte do Chile. Anteriormente, reportou-se uma relação inversa entre q e CPUE (captura por unidade de esforço) para H. reedi. No entanto, altas variâncias associadas a este tipo de estimações não permitem rejeitar a utilidade de estimações baseadas em um q estático. Não existem antecedentes para o caso de C. johni. Devido à alta variabilidade entre lances de pesca observada em pescarias tipo arrastão, avaliou-se a forma apropriada de calcular estimadores não viesados da CPUE com o fim de diminuir a variâncias nos estimadores de q. Cinco medidas de tendência central foram avaliadas: normal, lognormal, Delta, Finney-Sichel, e a media calculada a partir do Teorema do Limite Central. Para estandartizar o esforço de pesca, determinou-se a captura por km² de arrastão (captura por unidade de área, CPUA). Os resultados indicaram que as cinco estimações de q foram confiáveis, com independência do estimador de média usado. No entanto, os estimadores de q baseados na distribuição lognormal foram mais precisos, pelo que se sugerem como insumos confiáveis na modelagem de esta pescaria no Norte do Chile.

La variación en la densidad y estructura poblacional del cangrejo Gecarcinus lateralis fue estudiada en un bosque tropical subcaducifolio en la costa de Veracruz, México. La densidad de cangrejos cambió en función del tipo de selva (joven o vieja), cobertura (sotobosque o claros) y año (1997 o 1998). En 1997 no se encontraron diferencias significativas en la densidad de cangrejos entre selvas, ni entre topografía del suelo. Sin embargo, en 1998, la densidad de cangrejos fue mayor en la selva vieja (SV) con relación a la selva joven (SJ) y en el sotobosque respecto a los claros. Para ambos años, la densidad de cangrejos fue mayor en el sotobosque de los valles y las cimas mientras que, en las laderas las diferencias no fueron significativas. La estructura poblacional de G. lateralis, basada en la talla de las madrigueras, reveló que, en ambos años, en la SJ se encuentran individuos más grandes que en la SV. De la misma manera, en los valles y laderas, los cangrejos fueron más grandes que los de las cimas. Asimismo, se encontraron tallas significativamente mayores bajo el dosel que en los claros. Se sugiere que las diferencias en las condiciones del suelo (humedad, hojarasca y compactación) entre los sitios podrían estar implicadas en las variaciones observadas en la densidad y estructura poblacional del cangrejo semi-terrestre G. lateralis

The variation in density and population structure of the land crab Gecarcinus lateralis (Gecarcinidae) was studied in a tropical semi-deciduous forest on the coast of Veracruz, Mexico. Crab density changed as a function of forest type (old or young), forest cover (understorey or gap), and year (1997 and 1998). In 1997, crab density was similar between old forest (OF) and young forest (YF), gaps and understorey, and between floor topographies. However, in 1998, crab density was higher in OF as compared to YF, and understorey in relation to gaps. For both years, crab density in the understorey of valleys and peaks was higher than in gaps. The population age structure of G. lateralis (as determined by burrow size) also varied as a function of forest age, floor topography, and forest cover. For both years, bigger crabs were found in YF than in OF, in valleys and slopes relative to peaks, and in the understorey as opposed to gaps. Forest variations in soil characteristics (humidity, amount of leaf litter and compaction) are invoked as explanatory variables for the observed differences in density and population structure of G. lateralis

A variação na densidade e estrutura populacional do caranguejo Gecarcinus lateralis foi estudada num bosque tropical sub caducifólio na costa de Veracruz, México. A densidade de caranguejos mudou em função do tipo de selva (jovem ou velha), cobertura (soto-bosque ou claros) e do ano (1997 ou 1998). Em 1997 não se encontraram diferenças significativas na densidade de caranguejos entre selvas, nem entre topografia do solo. No entanto, em 1998, a densidade de caranguejos foi maior na selva velha (SV) em relação à selva jovem (SJ) e no soto-bosque em relação aos claros. Para ambos anos, a densidade de caranguejos foi maior no soto-bosque dos vales e as cimas enquanto que, nas ladeiras as diferenças não foram significativas. A estrutura populacional de G. lateralis, baseada no tamanho das madrigueiras, revelou que, em ambos anos, na SJ encontram-se indivíduos maiores que na SV. Da mesma maneira, nos vales e ladeiras, os caranguejos foram maiores que os das cimas. Assim mesmo, encontraram-se tamanhos significativamente maiores sob o dossel que nos claros. Sugere-se que as diferenças nas condições do solo (umidade, folhada e compactação) entre os lugares poderiam estar implicadas nas variações observadas na densidade e estrutura populacional do caranguejo semiterrestre G. lateralis

El coeficiente de capturabilidad (q) representa un parámetro clave en el proceso de validación de un modelo de simulación pesquera, proceso en el cual generalmente se le asume como constante. Sin embargo, en muchos casos este supuesto de constancia de q es violado, especialmente en recursos marinos vivos con distribución espacial agrupada. El principal objetivo de este trabajo fue determinar las posibles variaciones de q en función de la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) en la pesquería del camarón nailon Heterocarpus reedi en la zona centro-norte de Chile. La variabilidad de q se calculó en forma semanal para tres temporadas y dos zonas de pesca por el método de área barrida, mientras que la relación funcional entre CPUE, en ton·km-2, y q estimado fue mejor explicada por un modelo potencial. El análisis realizado mostró: una alta variación de q entre semanas para una misma temporada de pesca; una relación inversa entre CPUE y q; y que la varianza explicada por el modelo aumentó a medida que la CPUE disminuyó

The catchability coefficient (q) is a key parameter in the validation process of a fishing simulation model. This parameter is generally assumed to be constant. However, in many cases this constancy is violated, especially in living marine resources with aggregated spatial distribution. The object of this study was to determine potential variations of q as a function of the catch per unit of effort (CPUE) of the shrimp Heterocarpus reedi in North-Central Chile. The variability of q was calculated weekly for three fishing seasons and two fishing zones, using the swept area method. The functional relationship between CPUE, in ton·km-2, and q was better explained by potential models. The analysis showed high variation in q between weeks in the same fishing season, an inverse relationship between CPUE and q, and an increase in the proportion of variance explained by the model as CPUE decreased.

O coeficiente de capturabilidade (q) representa um parâmetro chave no processo de validação de um modelo de simulação pesqueira, processo no qual geralmente é asumido como constante. No entanto, em muitos casos este suposto de constância de q é violentado, especialmente em recursos marinhos vivos com distribuição espacial agrupada. O principal objetivo de este trabalho foi determinar as possíveis variações de q em função da captura por unidade de esforço (CPUE) na pescaria do camarão nailon Heterocarpus reedi na zona centro-norte do Chile. A variabilidade de q calculou-se em forma semanal para três temporadas e duas zonas de pesca pelo método de área varrida, enquanto que a relação funcional entre CPUE, em ton·km-2, e q estimado foi melhor explicada por um modelo potencial. A análise realizada mostrou: uma alta variação de q entre semanas para uma mesma temporada de pesca; uma relação inversa entre CPUE e q; e que a variação explicada pelo modelo aumentou a medida que a CPUE diminuiu.

The marine areas of Uruguay consist of the Río de la Plata estuary and the adjacent shelf and slope, part of the Subtropical Convergence Ecosystem. In this paper, the main advances in the knowledge of marine life in these areas (the known) are reviewed in order to discuss future lines of research (the unknown). Information has been separately analysed for the plankton, nekton, and benthos in each of 3 areas-the littoral, the shelfs and the "open ocean". Current knowledge of marine life is uneven among the groups and areas. In the case of the plankton, research has concentrated on the near-shore waters and focused on taxonomy and distribution. Little is known about the responses of organisms to environmental variability and about biological processes. The nekton of coastal and estuarine areas is better known, but, with shelf and slope assemblages, research has focused on exploited species. The main unknowns for the nekton are how trophodynamics, reproduction, and recruitment processes are linked to environmental variability and the effect of fisheries on community structure. Littoral benthos, in particular the macroinfauna of sandy beaches, is much better studied and spatial patterns of community distribution have been identified at different scales and in relation to environmental variables. Also, at the population level, there is information about distribution, responses to disturbances, dynamics, and the roles of biotic and abiotic factors in modulating population variability. Information is mainly lacking for the sub-tidal fringe and regarding the macro-ecology of population dynamics, the dispersive abilities of larval phases, and the effects of toxic blooms on suspension feeders. Knowledge of the benthos of estuaries and more so of the shelf and slope environments is rather scarce. For the latter two, faunal inventories are far from complete. Topics identified for future research include taxonomy, macro-scale community structure and its temporal variability in relation to environmental gradients, diverse aspects of population dynamics trophodynamics and the effects of human intervention on ecosystems. The incorporation of both experimental and modelling approaches is considered important for future investigations.

Las aguas uruguayas comprenden el estuario del Río de la Plata y la plataforma y talud contiguos, parte del Ecosistema de Convergencia Subtropical. Esta contribución revisa los principales avances en el conocimiento de la vida marina en esta zona (lo conocido), para discutir futuras líneas de investigación (lo desconocido). Se analiza separadamente la información del plancton, necton y bentos de tres áreas: litoral, plataforma y ``océano profundo''. El conocimiento resulta disparejo entre grupos y entre áreas. En el plancton, la investigación se concentró en el litoral y enfocada hacia aspectos taxonómicos y de distribución, existiendo fuertes deficiencias en el conocimiento de las respuestas de los organismos a la variabilidad ambiental y de procesos biológicos. El necton de áreas estuarinas y costeras es mejor conocido que el de plataforma y talud, donde la investigación ha sido dirigida principalmente a especies explotadas. En este grupo, los principales aspectos desconocidos son los trofodinámicos, los procesos reproductivos y de reclutamiento en función de la variabilidad ambiental, y el efecto de las pesquerías sobre la estructura comunitaria. El bentos litoral, en particular la macroinfauna de playas arenosas, es el componente mejor conocido: se han establecido patrones de distribución comunitaria en diferentes escalas espaciales y en relación a variables ambientales. A nivel poblacional existe información sobre distribución, repuesta a perturbaciones, dinámica, y sobre el papel de factores bióticos y abióticos en la modulación de la variabilidad poblacional. La información faltante se refiere a la franja submareal, así como a aspectos macro ecológicos de dinámica poblacional, dispersión larval y el efecto de las floraciones tóxicas sobre organismos suspensívoros. El bentos de estuarios, y en particular aquél de plataforma y talud, es muy poco conocido; para los últimos los inventarios faunísticos son extremadamente incompletos. Los tópicos identificados para próximas investigaciones incluyen taxonomía, la estructura de las comunidades y su variabilidad temporal en gradientes ambientales, diversos aspectos de dinámica poblacional, trofodinámica y el efecto de la intervención humana en los ecosistemas. Se considera muy importante la incorporación de enfoques experimentales y modelización.

Los parámetros de crecimiento del pulpo (Octopus maya) de las costas de Yucatán (México) fueron estimados en siete años comprendidos entre 1983-1987, 1989 y 1992. A tales efectos se realizó un análisis de frecuencia de tallas de 19 251 pulpos muestreados de la captura comercial, con un intervalo de longitud de manto comprendido entre 50 y 240 mm. Se usaron los métodos indirectos ELEFAN, PROJMAT y SLCA. La incertidumbre de las estimaciones inherente a cada método y derivada del diseño de muestreo fue analizada con la técnica jackknife. Los parámetros de crecimiento L<IMG SRC="http:/img/fbpe/rbt/v49n1/INFINITO.GIF" WIDTH=14 HEIGHT=14> y K se unificaron a efectos comparativos mediante el índice phi prima (<IMG SRC="http:/img/fbpe/rbt/v49n1/O.JPG" WIDTH=12 HEIGHT=17>). El método ELEFAN resultó ser el más adecuado para estimar los parámetros de crecimiento de O. maya, brindando valores en el rango de aquellos previamente reportados en la literatura, mientras que PROJMAT y SLCA mostraron problemas en la convergencia de los parámetros, y tendieron a subestimarlos. Las estimaciones mediante jackknife detectaron poca variabilidad intermensual en <IMG SRC="http:/img/fbpe/rbt/v49n1/O.JPG" WIDTH=12 HEIGHT=17> pero gran variabilidad interanual. Los estimadores de precisión de la técnica jackknife, error porcentual y coeficiente de variación porcentual, no difirieron significativamente entre métodos. Las estimaciones de <IMG SRC="http:/img/fbpe/rbt/v49n1/O.JPG" WIDTH=12 HEIGHT=17> derivadas del ELEFAN variaron entre 4.19 y 5.23, coincidiendo con aquellas reportadas en la literatura (entre 4.25 y 4.91), mientras que PROJMAT y SLCA aportaron valores significativamente menores. Los resultados de dicho métodos condicen además con aspectos de la biología de la especie (e.g., corta longevidad). Sugerimos utilizar el ELEFAN conjuntamente con jackknife para estimar los parámetros de crecimiento de Octopus maya.

Growth of the octopus (Octopus maya) off Yucatan (Mexico) was estimated from a long-term study (seven years) by the length-based methods ELEFAN, PROJMAT and SLCA. Some 19 251 octopuses with a range of mantle length between 50 and 240 mm were sampled from commercial landings in 1983 - 1987, 1989 and 1992. The jackknife technique was applied to deal with uncertainty in growth estimates resulting from chance variations in sampling design. The growth index <IMG SRC="http:/img/fbpe/rbt/v49n1/O.JPG" WIDTH=12 HEIGHT=17> was used for comparative purposes. Results differed markedly among methods: ELEFAN produced parameter estimates within the range reported in the literature, whereas PROJMAT and SLCA showed problems to converge in an optimum combination of parameters, and tended to underestimate them. Jackknife analysis revealed very low intraannual variability in <IMG SRC="http:/img/fbpe/rbt/v49n1/O.JPG" WIDTH=12 HEIGHT=17> but high variability among years, especially when applying PROJMAT. No significant differences were found in precision parameters -percent error and coefficient of variation- among methods. Estimates of <IMG SRC="http:/img/fbpe/rbt/v49n1/O.JPG" WIDTH=12 HEIGHT=17> derived by ELEFAN varied between 4.19 and 5.23 and agreed with those reported in the literature (between 4.25 and 4.91), whereas PROJMAT and SLCA estimates were significantly lower. We suggest the use of ELEFAN, together with jackknife to estimate growth parameters of Octopus maya.