RESUMO Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar a estabilidade dimensional de painéis aglomerados confeccionados com resíduos de serraria e marcenaria, resultantes do processamento mecânico da madeira Pinus elliottii Engelm. Chapas com densidades nominais de 0,6 e 0,7 g/cm3 foram produzidas com dois tipos de resíduos, cavacos e maravalhas, utilizados puros ou misturados. O adesivo empregado na confecção das chapas foi a base de uréia-formaldeído em proporções de 4, 8 e 12% com base no peso seco das partículas de madeira. As propriedades físicas avaliadas foram absorção d’água e inchamento em espessura. Os resultados evidenciaram que as chapas manufaturadas com partículas do tipo maravalha, que foram coladas com as proporções de 8 e 12% de adesivo, apresentaram qualidade satisfatória.

ABSTRACT The objective of this research was the investigation of dimensional stability of particleboard made with slash pine wood residues. The boards were manufactured with chips and shaves, resulting from sawmill and planermill industries, respectively, used pure or mixed. The adhesive used was urea-formaldehyde in proportions of 4, 8 and 12%, based on the ovendry weight of the particles. Board density investigated were 0.6 and 0.7 g/cm3. The properties evaluated were water absorption and thickness swelling. The best boards were those made of shaves glued with 8 and 12% adhesive content.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar as propriedades mecânicas de chapas de madeira aglomerada, confeccionados com resíduos de Pinus elliottii Engelm., resultantes do processamento mecânico da madeira. As chapas foram produzidas com dois tipos de resíduos, cavaco e maravalha, utilizados puros ou misturados. O adesivo utilizado foi à base de ureia-formaldeído em proporções de 4, 8 e 12% com base no peso seco das partículas de madeira, e as densidades nominais das chapas foram de 0,6 e 0,7 g/cm3. Foram avaliadas as propriedades de flexão estática, ligação interna e arrancamento de parafuso. Os valores das propriedades de flexão estática aumentaram com a proporção de maravalha, com a densidade da chapa, e com o teor de adesivo. Pode-se concluir que, usando as partículas do tipo maravalha, misturadas com maiores percentagens de adesivo e maiores densidades, são obtidas chapas com qualidade satisfatória.

ABSTRACT This work was undertaken with the objective of evaluating the mechanical properties of particleboard manufactured with slash pine residues, resulting from wood mechanical processing. The boards were produced with two types of residues: chips and shaves, used pure or mixed. The adhesive employed was ureia-formaldehyde in proportions of 4, 8 and 12% based on oven dry weight of particles, and densities of 0.6 and 0.7 g/cm3. There were evaluated the bending properties, internal bond and screw withdraw. The bending properties values increased with increasing shaves in the mixture, with board density and proportion of adhesive. It was possible to conclude that boards made of shaves, with larger proportions of adhesive and higher board densities present satisfactory quality.