Resumo Efetuou-se o estudo da variabilidade temporal e espacial de variáveis do solo, durante três anos em três parcelas agrícolas com culturas anuais regadas, em duas camadas (0-20 cm e 20-40 cm), recorrendo a Análise Fatorial (FA) e Análise Discriminante (DA). Com a FA agruparam-se os parâmetros observados num menor número de variáveis latentes relacionadas com atributos do solo. A DA foi usada para classificar e identificar os atributos mais influentes na discriminação no tempo e no espaço. A FA realizada para a camada superficial incluiu fatores relacionados com a textura, capacidade de retenção de água e nutrientes, composição química e fertilidade do solo. Na camada subsuperficial, a estrutura fatorial foi semelhante, com quatro fatores relacionados com a textura, composição química, disponibilidade de nutrientes e fertilidade do solo. Os fatores mais influentes na discriminação temporal (datas de amostragem) em ambas camadas foram os relacionados com a composição química. Quanto à diferenciação espacial (parcelas), o fator dominante na camada superficial foi a textura e na camada subsuperficial, a disponibilidade de nutrientes. Os resultados obtidos apresentam potencialidade para a identificação de indicadores de qualidade do solo ou para a avaliação multidimensional e integrada de padrões de variação temporal e espacial de funções do solo resultantes de práticas de gestão ou de processos de degradação.

Abstract A study of temporal and spatial variability of soil variables was carried out during three years, in three farm plots with irrigated annual crops, in two layers (0-20 cm and 20-40 cm), using Factor Analysis (FA) and Discriminant Analysis (DA). With FA, the observed parameters were grouped into a smaller number of latent variables related to soil attributes. DA was used to classify and identify the most influential attributes in time and space discrimination. The FA performed for the surface layer included factors related to texture, water and nutrient retention capacity, chemical composition, and soil fertility. In the subsurface layer, the factor structure was similar, with four factors related to texture, chemical composition, nutrient availability, and soil fertility. The most influential factors in temporal discrimination (sampling dates) in both layers were those related to chemical composition. As for the spatial differentiation (plots), the dominant factor in the surface layer was texture and in the sub-surface layer, the availability of nutrients. The results obtained show potential for the determination of soil quality indicators or for the multidimensional and integrated assessment of patterns of temporal and spatial variation of soil functions resulting from management practices or degradation processes.

Resumo A gestão da matéria orgânica do solo, através da aplicação dos resíduos das culturas, pressupõe o conhecimento do respetivo processo de decomposição e mineralização, de modo a fornecer informações importantes, quer ao nível da libertação de nutrientes para as culturas, quer no rendimento de húmus, para a manutenção do fertilidade e qualidade do solo. O objetivo do presente trabalho é avaliar os processos de decomposição de diferentes resíduos vegetais, através da respetiva estimativa da dimensão e dinâmica, com base no ajustamento do modelo exponencial negativo de um reservatório. Os resultados revelaram diferenças significativas para os parâmetros C0 e kC, com os valores a variarem entre os 270 a 661 g/kg e 0,008 a 0,027 dia-1, respetivamente, de acordo com a ordem decrescente: Trem; Pt; Rm; e Fvid=Fcast=Fmac. Foram observadas correlações significativas entre a qualidade (bio)química inicial dos materiais e os C0 e kC, com os indicadores de Csol (r2 0,977***) e Len (r2 0,969 ***) dos resíduos vegetais a revelarem-se como os mais robustos nas estimativas da dimensão e dinâmica dos respetivos processos de perda de C. Estes resultados revelam a necessidade de integração de indicadores mais eficientes na avaliação dos processos de decomposição/humificação, de modo a tornar a aplicação de resíduos orgânicos mais ecocompatível.

Abstract The management of soil organic matter, through the application of crop residues, implies the knowledge of the respective decomposition and mineralization process, in order to provide important information, in terms of the release of nutrients to the crops and in the humus yield, for the maintenance soil fertility and quality. The objective of the present work is to evaluate the processes of decomposition of different plant residues, through the respective estimation of the dimension and dynamics, based on the adjustment of the negative exponential model of one pool. The results revealed significant differences for the parameters C0 and kC, with the values varying between 270 to 661 g/kg and 0.008 to 0.027 day-1, respectively, following the decreasing order: Trem, Pt, Rm and Fvid= Fcast=Fmac. Significant correlations were observed between the initial (bio)chemical quality of the materials and the C0 and kC, with the indicators of Csol (r2 0.977***) and Len (r2 0.969 ***) of the vegetal residues revealing the more robust results in estimation of the dimension and dynamics of C loss processes. These results reveal the need to integrate more efficient indicators in the evaluation of decomposition/humification processes, in order to make the application of organic residues more eco-frendly.

Resumen Antecedentes: El pH, espesor de la grasa subcutánea (SFT) y color, son variables importantes que definen las características organolépticas de la carne de rumiantes. Sin embargo, su relación multivariada en carne bovina permanece inexplorada hasta ahora. Objetivo: Investigar la relación multivariada entre el pH, SFT y parámetros de color en carne bovina mediante el análisis de correlación canónica. Métodos: Se construyó una base de datos con 173 registros individuales de pH, SFT y parámetros de color (a*: intensidad de color rojo, b*: intensidad de color amarillo y L*: luminosidad) de cinco tipos de cortes de carne bovina brasileña (Raza: Nellore; cortes: acém, contrafilé, fraldinha, patinho y picanha). La relación multivariada entre las variables de color (a*, b* y L*) y las variables químicas (pH y SFT) se exploró usando el procedimiento CANCORR de SAS. Resultados: Dos correlaciones canónicas entre las variables U (compuesta por a*, b* y L*; variables de color) y V (compuesta por pH y SFT; variables químicas) fueron significativas (p<0,01). La primera y la segunda correlación canónica fueron 0,463 y 0,282, respectivamente. Los pesos canónicos para las variables canónicas fueron para U1: a* = 0,707, b* = 0,406 y L* = -0,039; U2: a* = 0,364, b* = -0,898 y L* = 1,234; V1: pH = -0,376 y SFT = 0,935; V2: pH = 0,927 y SFT = 0,356. Conclusión: El espesor de grasa subcutánea afectó significativamente la intensidad de los colores rojo y amarillo, mientras que el pH afectó significativamente la luminosidad. Los resultados de este estudio pueden ser útiles para comprender el papel del metabolismo muscular y sus implicaciones en las características organolépticas de la carne bovina.

Resumo Antecedentes: O pH, a espessura da gordura subcutânea (SFT) e a cor, são variáveis importantes que definem as características organolépticas da carne de ruminantes. No entanto, sua relação multivariada em carne bovina até o momento permanece inexplorada. Objetivo: Investigar a relação multivariada entre o pH, SFT e os parâmetros de cor em carne bovina, utilizando a análise de correlação canônica. Métodos: Foi construído um banco de dados contendo 173 registros individuais de pH, SFT e parâmetros de cor (a*: intensidade de cor vermelha, b*: intensidade de cor amarela y L*: luminosidade) de cinco tipos de cortes de carne bovina brasileira (Raça: Nellore; cortes: acém, contrafilé, fraldinha, patinho e picanha). A relação multivariada entre variáveis de cor (a *, b * e L*) e variáveis químicas (pH e SFT) foi explorada usando o procedimento CANCORR do SAS. Resultados: Duas correlações canônicas entre as variáveis U (composta de a *, b * e L *, variáveis de cor) e V (composta de pH e SFT, variáveis químicas) foram significativas (p<0,01). A primeira e segunda correlação canônica foram 0,463 e 0,282, respectivamente. Os pesos canônicos para as variáveis canônicas foram para U1: a* = 0,707, b* = 0,406 e L* = -0,039; U2: a* = 0,364, b* = -0,898 e L* = 1,234; V1: pH = -0,376 e SFT = 0,935; V2: pH = 0,927 e SFT = 0,356. Conclusão: A espessura de gordura subcutânea afetou significativamente a intensidade das cores vermelha e amarela, enquanto o pH afetou significativamente a luminosidade, em carne bovina. Os resultados deste estudo podem ser úteis para entender melhor o papel do metabolismo muscular e suas implicações nas características organolépticas da carne bovina.

Abstract Background: pH, subcutaneous fat thickness (SFT), and color are fundamental variables to define the organoleptic characteristics of meat. However, multivariate relationships of those traits remain unexplored in bovine meat. Objective: To investigate the multivariate relationships among pH, subcutaneous fat thickness, and color parameters in bovine meat using canonical correlation analysis. Methods: A dataset containing 173 individual records of pH, SFT, and color parameters (a*: intensity of red color, b*: intensity of yellow color, and L*: lightness) from five Brazilian beef cut types (Breed: Nellore; cuts: acém, contrafilé, fraldinha, patinho and picanha) was constructed. Multivariate relationships between color variables (a*, b*, and L*) and chemical variables (pH and SFT) were explored using the CANCORR procedure of SAS. Results: Two canonical correlations between U (a*, b*, and L*; color variables) and V (pH and SFT; chemical variables) variates were significant (p<0.01). First and second canonical correlations were 0.463 and 0.282, respectively. Canonical weights for variates were for U1: a* = 0.707, b* = 0.406, and L* = -0.039; U2: a* = 0.364, b* = -0.898, and L* = 1.234; V1: pH = -0.376 and SFT = 0.935; V2: pH = 0.927 and STF = 0.356. Conclusion: Subcutaneous fat thickness significantly affected intensity of red and yellow colors, whereas pH significantly affected lightness. The results of this study may be useful for a better understanding of the role of muscle metabolism and its implications on the organoleptic characteristics of bovine meat.

ABSTRACT Lutzomyia longipalpis is the natural vector of Leishmania (Leishmania) infantum, but it is also permissive for several Leishmania species that are related to cutaneous leishmaniasis (CL). Maranhao State (Northeast of Brazil) is endemic for CL and has the highest number of cases of diffuse cutaneous leishmaniasis (DCL) in the country. It is a rare disease associated with a defective immune response mainly caused by L. (L.) amazonensis. Additionally, the number of immunosuppressed patients infected with the etiologic agents of CL has increased, including regions in which the main vectors of CL are rare. Therefore, we investigated whether Lu. longipalpis is able to transmit L. (L.) amazonensis to uninfected and immunosuppressed mice, resulting in CL. For that, 291 sand flies took an initial blood meal in mice infected with L. (L.) amazonensis. Of these, 17 underwent a second feeding on uninfected and immunosuppressed mice (of which 58.8% were also positive for Leishmania according to data on the dissection of the intestine). After 27 days of infection, these mice exhibited leishmaniotic lesions. The occurrence of parasites on the animal’s skin was confirmed by limiting dilution and immunohistopathological analyses. Parasite DNA was also detected in paw lesions and inguinal lymph nodes. DNA sequencing confirmed the Leishmania species in insects and mice. The results confirmed the ability of Lu. longipalpis to become infected and experimentally transmit L. (L.) amazonensis to immunosuppressed rodents, resulting in leishmaniotic lesions. Our data open perspectives for the potential role of Lu. longipalpis in the epidemiology of urban cutaneous leishmaniasis, especially in immunosuppressed patients.

Objectivos: As fistulas pós-gastrectomia vertical (sleeve) laparoscópica (LSG) são complicações importantes e potencialmente fatais. O objectivo do estudo foi determinar a incidência, factores preditivos e manejo da recorrência de fistulas pós LSG. Métodos: Estudo retrospectivo de 12 doentes com fistulas pós LSG manejados endoscopicamente entre 2008 e 2013. Analisámos factores associados à recorrência de fistulas pós LSG e a eficácia da abordagem endoscópica. Resultados: Idade média na detecção das fistulas pós LSG foi de 43.3 ± 10.9 anos e 10 (83%) doentes eram mulheres. O intervalo mediano entre a cirurgia e a detecção da fistula inicial foi de 14 (4-145) dias. As fistulas localizaram-se no cárdia em 9/12 doentes. Foram realizadas em mediana 4 (1-10) endoscopias por doente até ao encerramento eficaz das fistulas. O tempo mediano de seguimento foi de 30.5 (15-72) meses. A recorrência das fistulas foi detectada em 3 (25%) doentes, todas mulheres, com idade média de 31.7 ± 7.9 anos, após um tempo mediano de 119 (50-205) dias após encerramento da fistula inicial. As recorrências das fistulas nas três doentes ocorreram no cárdia e foram manejados endoscopicamente. Houve uma segunda recorrência de fistula numa doente após 6 meses que foi reoperada com anastomose de ansa jejunal no local do orifício de fistula no cárdia. Não conseguimos determinar factores na altura da detecção da fistula inicial pós LSG significativamente associados com recorrência de fistulas. Não houve mortalidade associada às fistulas pós LSG (inicial ou recorrência). Conclusões: A abordagem primariamente endoscópica das fistulas pós LSG é um método eficaz e seguro. A recorrência de fistulas ocorreu em 25% dos doentes. As recorrências de fistulas pós LSG são manejáveis endoscopicamente. Mensagens chave: Embora não tenhamos conseguido definir factores preditivos de recorrência de fistulas pós LSG, a recorrência de fistulas é uma realidade clínica e é manejável endoscopicamente.

Background and Aims: Laparoscopic sleeve gastrectomy (LSG)-related fistulas are important and potentially fatal complications. We aimed at determining the incidence, predictive factors, and management of recurrence of post-LSG fistulas. Methods: This is a retrospective cohort study of 12 consecutive patients with LSG fistulas managed endoscopically between 2008 and 2013. We analyzed factors associated with recurrence of post-LSG fistulas and the efficacy of a primarily endoscopic approach to manage fistula recurrence. Results: The average age at fistula detection after LSG was 43.3 ± 10.9 years, and 10 (83%) patients were female. The median interval between surgery and initial fistula detection was 14 (4-145) days. Fistulas were located at the gastric cardia in 9/12 patients. A median of 4 (1-10) endoscopies were performed per patient until all fistulas were successfully closed. The median follow-up was 30.5 (15-72) months. Fistula recurrence was detected in 3 (25%) female patients with an average age of 31.7 ± 7.9 years after a median of 119 (50-205) days of the initial fistula closure. Fistulas in all 3 patients recurred at the gastric cardia and were successfully managed endoscopically. There was a second recurrence in 1 patient after 6 months, and she was re-operated with anastomosis of a jejunal loop at the site of the fistula orifice at the gastric cardia. We did not find any factors at initial fistula detection that were significantly associated with fistula recurrence. There were no deaths related to initial fistula after LSG and fistula recurrence. Conclusions: A primarily endoscopic approach is an effective and safe method for the management of fistulas after LSG. Fistula recurrence occurred in 25% of patients and was managed endoscopically. Key Messages: Although we could not define predictive factors of post-LSG fistula recurrence, it is a clinical reality and can be managed endoscopically.

A endocardite é uma doença caracterizada pela sua elevada mortalidade. O tratamento preconizado nas recomendações engloba, muitas vezes, o uso simultâneo de vários antibióticos por um longo período. Frequentemente, os doentes afetados por esta doença têm várias comorbilidades associadas, que limitam o uso dos antimicrobianos recomendados. O presente caso clínico descreve um doente com endocardite que pelas suas patologias e limitações orgânicas foi impedido de fazer um tratamento prolongado para a endocardite, todavia com cura documentada, apesar do esquema terapêutico de curta duração

Endocarditis is a disease characterized by its high mortality. The treatment recommended in the guidelines often involves the simultaneous use of several antibiotics for a long period. Often, patients affected by this disease have several associated comorbidities, which limit the use of recommended antimicrobials. The present case describes a patient with endocarditis who, due to his pathologies and organic limitations, was prevented from comply a prolonged treatment for endocarditis, nevertheless he achieved a documented cure, despite the short-term treatment regimen

Abstract INTRODUCTION: This study aimed to draw clinical and epidemiological comparisons between visceral leishmaniasis (VL) and VL associated with human immunodeficiency virus (HIV) infection. METHOD: Retrospective study. RESULTS: Of 473 cases of VL, 5.5% were coinfected with HIV. The highest proportion of cases of both VL and VL/HIV were found among men. A higher proportion of VL cases was seen in children aged 0-10 years, whereas coinfection was more common in those aged 18-50 years. CONCLUSIONS: VL/HIV coinfected patients presented slightly differently to and had a higher mortality rate than those with VL only.

Muitas áreas de montado estão em risco de degradação como resultado de um longo historial de modificações de uso. Nalgumas áreas foram instaladas pastagens melhoradas, visando melhoria da qualidade do solo e a sustentabilidade do sistema. Os efeitos desta alteração de gestão foram avaliados comparando uma pastagem melhorada com 35 anos e uma pastagem natural, considerando-se áreas sob e fora da influência das copas. Determinaram-se os teores de C orgâncio e N total, de C das fracções solúvel em água quente (HWS) e particulada (POM) e de C e de N na biomassa microbiana (MBC e MBN), e as taxas de mineralização de C e N (CMR e NMR). Determinaram-se ainda periodicamente as actividades das enzimas β-glucosidase, urease, proteases e fosfomonoesterase ácida do solo. A pastagem melhorada promoveu o aumento de C e N do solo através do aumento do C da POM, principalmente em áreas sob a copa das árvores. A biomassa microbiana do solo não distinguiu as duas pastagens, mas diferenças na CMR, no C-HWS e na disponibilização de N (actividade das proteases e da urease) sugerem comunidades microbianas do solo divergentes. Confirmou-se o papel regulador das árvores sobre os processos de transformação do C, do N e do P no solo.

Vast montado areas are threatened by degradation, as the result of a long history of land use changes. Since improved pastures have been installed aiming soil quality improvement and system sustainability, it is crucial to evaluate the effects of these management changes on soil organic matter status and soil biological activity, as soil quality indicators. Therefore, a 35-yr old improved pasture and a natural pasture were studied, considering areas beneath tree canopy and in the open. Total organic C, total N, hot water soluble (HWS) and particulate (POM) C, microbial biomass C (MBC) and N (MBN), C mineralization rate (CMR) and net N mineralization rate (NMR) were determined. In addition, for a 1-yr period, soil β-glucosidase, urease, proteases and acid phosphomonoesterase were periodically determined. Improved pasture promoted the increase of soil C and N through POM-C increment, particularly beneath the trees canopies. The two study pastures did not show differences regarding soil microbial biomass, but variations in CMR, HWS-C and N availability (proteases and urease activities) suggest divergent soil microbial communities. Tree regulator role on C, N and P transformation processes in soil was confirmed.

A escarificação do solo é o sistema de gestão tradicional das plantações de castanheiro para produção de fruto, no Norte de Portugal. Assim, foi desenvolvido um estudo para avaliar três sistemas de gestão do solo quanto à dinâmica da mineralização do N, ao estado de nutrição e produtividade, em plantações de castanheiro instaladas há 50 anos. Os tratamentos foram: mobilização tradicional com escarificador duas vezes por ano (MT); mobilização nula e instalação de pastagem melhorada, isto é, mistura de leguminosas e gramíneas (PM); e mobilização nula com vegetação herbácea espontânea - pastagem natural (PN). O tratamento MT mostrou grande acréscimo da concentração N mineral no solo a seguir à perturbação pela escarificação, mas a quantidade acumulada de N mineralizado ao longo do ano foi significativamente menor (51.8 kg ha-1) do que no tratamento PM (85.1 kg ha-1); a quantidade de N mineralizado no tratamento MT foi semelhante à determinada no tratamento PN (65.9 kg ha-1). A taxa de mineralização do N (g de N mineralizado por kg- 1 de N total N) em 2004 foi cerca de 26, 30 e 38, respectivamente nos tratamentos MT, PN e PM. A dinâmica da mineralização do N variou com os tratamentos, sendo a proporção de NO3- menor em NP (10-48%) do que em CT e NIP (53-74%). O estudo confirmou que os sistemas de mobilização nula melhoram a nutrição e a produtividade das árvores.

Soil tillage with chisel ploughing is the conventional soil management system in chestnut stands for fruit production in Northern Portugal. A study was developed to assess the effects of three soil management systems on in situ soil N mineralization dynamics, tree nutrition status and fruit productivity, in a 50-yr old chestnut stand. The treatments were: conventional tillage with a chisel ploughing twice a year (CT), no-tillage with rainfed improved pasture with leguminous and grasses plants (NIP), and no-tillage with spontaneous herbaceous vegetation - natural pasture (NP). The CT treatment showed a strong increase of the soil N mineral concentration following soil disturbance by tillage, but the cumulative net N mineralized along the year was significantly lower (51.8 kg ha-1) than in the NIP (85.1 kg ha-1) treatment. The NP treatment (65.9 kg ha-1) did not cause a reduction in the soil N mineralization when compared to the CT treatment. The mineralization rate (g mineralized N kg-1 total N) in 2004 was about 26, 30 and 38 in the treatments CT, NP and NIP, respectively. Treatments showed different soil N dynamics, the proportion of mineralized NO3--N being lower in the NP (10-48%) than in CT and NIP treatments (53-74%). Our study indicates that no-tillage systems improve the tree nutrition status and enhance productivity.

As acácias são espécies invasoras da família Fabaceae que poderão ser valorizadas através da compostagem para produção de corretivos orgânicos e substratos hortícolas. Com esse objetivo construíram-se pilhas de grandes dimensões com detritos de acácia misturados com casca de pinheiro e diferente número de revolvimentos, para analisar as características físico-químicas durante a compostagem e modelar a decomposição da matéria orgânica (MO). As temperaturas foram superiores a 60ºC durante um período de tempo suficientemente longo para a inativação de microrganismos patogénicos e a destruição de sementes de infestantes, devido à elevada quantidade de MO biodegradável deste material (600-620 g kg-1 de MO inicial) e à grande dimensão das pilhas. A elevada temperatura terá contribuído para as fortes perdas de N (450-470 g kg-1 de N inicial) por volatilização. No entanto, estas foram inferiores às perdas de C, e assim a razão C/N diminuiu de 56 no início, para 40-41 no final de compostagem. Este estudo indicou que a acácia pode ser compostada para produzir corretivos orgânicos, com um teor elevado de MO e baixa condutividade elétrica (<0,7 dS m-1). No entanto, é necessário um longo período de compostagem para atingir um elevado grau de maturação do composto.

Acacias are invasive Fabaceae species that can be composted to produce organic amendments and horticultural substrates. With this aim, big piles were set up with ground and screened acacia residues and pine bark, and managed with different turning frequency, to analyze the physicochemical characteristics during composting and to model the breakdown of acacia organic matter (OM). Temperatures were >60ºC for several months, indicating pathogen inactivation, seed destruction and high amount of biodegradable OM (600-620 g kg-1 of initial OM). High temperature and high pH conditions promoted significant N losses (450-470 g kg-1 of initial N). Nevertheless, these were smaller compared to C losses and so the C/N ratio decreased from 56 at the beginning to 40-41 at the end of composting. This study indicates that composting acacia can produce organic amendments with high OM content, and low electrical conductivity (<0.7 dS m-1). However, a long period of composting is required to achieve advanced compost maturation.

Realizou-se uma rotação anual com uma cultura de cobertura de ervilhaca (Vicia sativa L.) e centeio (Secale cereale L.) como adubo verde, seguida por batata (Solanum tuberosum L.) e alface (Lactuca sativa L.) com o objetivo de contribuir para melhorar a gestão do azoto (N) no solo em agricultura biológica. A mineralização de N foi determinada através de uma incubação de campo em resposta à aplicação de adubo verde, compostado (20 e 40 t ha-1) e adubo orgânico (1 e 2 t ha-1) à cultura da batata. A mineralização de N no compostado ocorreu durante todo o período de desenvolvimento das culturas, enquanto no adubo orgânico uma percentagem elevada de N mineralizou-se logo nos primeiros dias após incorporação ao solo, do que resultou uma maior disponibilidade de N e uma produção superior na cultura da batata com 2 t ha-1 de adubo em comparação com a aplicação de 20 t ha-1 de compostado e superior na alface com a aplicação do compostado em comparação com o adubo orgânico.

A field crop rotation with a cover crop of hairy vetch (Vicia sativa L.) and rye (Secale cereale L.) followed by potato (Solanum tuberosum L.)and lettuce (Lactuca sativa L.) was set up with the aim of improving nitrogen (N) management for organic farming. N mineralization was determined by a field incubation in response to green manure and increasing rates of compost (20 e 40 t ha-1) and organic commercial fertilizer (1 e 2 t ha-1). N mineralization in compost took place during all crop rotation, but most of the organic fertilizer was mineralized during the first days after soil application. Consequently, N availability and potato crop yield was increased with 2 t ha-1 of organic fertilizer compared to 20 t ha-1 of compost whereas lettuce yield increased with compost application in comparison to organic fertilizer.

O NH4+ recém-“fixado” nos minerais argilosos deve ser considerado numa gestão eficiente da nutrição vegetal. Num solo argilo-limoso, localizado em Salvaterra de Magos (Portugal), cultivado em 2012 com arroz, sob alagamento intermitente e práticas agronómicas convencionais, avaliou-se a dinâmica do pH, N-inorgânico e NH4+ não-trocável i) em condições de campo, de temperatura do ar e [CO2] atmosférico (375 µmol mol-1), -, e de ii) aumento da temperatura e temperatura+[CO2] em microclima controlado. Foram utilizadas câmaras de topo aberto para simulação do aumento da temperatura média do ar (2-3 ºC), apenas ou combinado com aumento da [CO2] (550 µmol mol-1). Os resultados mostraram que o NH4+ “fixado” foi superior em condições de campo, em comparação com a elevação da temperatura, com ou sem elevação da [CO2]. A elevação da temperatura reduziu a taxa de “fixação” do catião, enquanto o aumento da [CO2] não afectou o NH4+ “fixado”. Mais estudos são necessários para a consolidação destes resultados, bem como da dinâmica do C, N e população microbiana no solo.

The “newly fixed” NH4+ in clay minerals should be considered for an efficient management of plant nutrition. In a clay-loam soil cultivated in 2012 with rice under intermittent flooding and conventional agronomic practices, the dynamics of pH, N-inorganic and non-exchangeable NH4+ was evaluated i) under field conditions, air temperature and atmospheric [CO2] (375 µmol mol-1 air) in Salvaterra de Magos (Portugal), and ii) under elevated temperature and temperature+[CO2] in controlled microclimate. For that, open-top chambers were used to simulate the conditions of an increased mean air temperature (2-3 °C), alone or combined with increased [CO2] (550 µmol mol-1 air). Non-exchangeable NH4+ was significantly higher under open-field conditions compared with the temperature elevation, with or without elevated atmospheric [CO2]. Temperature elevation reduced the “fixation” rate of the cation, while the CO2 concentration rise did not affect particularly the non-exchangeable form. Further studies are required for consolidation of these findings together with microbial communities and dynamics of C and N in soil.

Diferentes sistemas de gestão do solo podem induzir alterações ao funcionamento dos ecossistemas. No contexto da crescente preocupação com sustentabilidade e qualidade ambiental é crucial avaliar possíveis modificações no sistema solo, como recurso determinante para a fertilidade e produtividade. Determinaram-se indicadores de qualidade física, química e biológica em quatro pomares de pereira ‘Rocha’ da região Oeste de Portugal, em que as entrelinhas são mantidas: com coberto vegetal natural permanente (NT), por mobilização com incorporação de estrume (CT+M), por mobilização convencional a 15 cm (CT1) e por mobilização convencional até 40 cm de profundidade (CT2). Todas as propriedades relacionadas com a dinâmica da matéria orgânica do solo expressaram alterações decorrentes de mudanças na gestão, apresentando-se a incorporação de estrume e o enrelvamento permanente como os sistemas mais favoráveis à acumulação de matéria orgânica e, consequentemente, à actividade microbiológica.

Different management systems can induce modifications on ecosystems functioning. In the context of growing concern with sustainability and environmental quality it is crucial to evaluate possible changes in soil, as a determinant resource for fertility and productivity. Physical, chemical and biological soil quality indicators were determined in four ‘Rocha’ pear groves from the Oeste region of Portugal, where interows are kept by: permanent natural cover crop (NT), tillage with manure incorporation (CT+M), conventional tillage at 15 cm (CT1) and conventional tillage up to 40 cm depth (CT2). All properties related to soil organic matter dynamics have expressed alterations related to changes in management, with manure and permanent cover cropping being the most favourable systems regarding organic matter accumulation and, consequently, microbial activity.

No presente estudo avaliou-se o crescimento e a produtividade da cultura da cebola no modo de produção biológico (MPB), na região NW de Portugal, com a aplicação ao solo de um compostado em diferentes épocas (à plantação e um mês antes da plantação), nas doses de 0, 20 e 40 t/ha, com e sem aplicação do fertilizante orgânico Monterra na dose de 2 t/ha à plantação. Avaliou-se a mesma cultura no modo de produção convencional (MPC, 150 kg N/ha). Realizaram-se 5 colheitas para quantificação do peso fresco e seco, diâmetro, firmeza, acidez total, pH e concentração de nutrientes do bolbo. A produtividade da cebola no MPB não aumentou significativamente com a antecipação na aplicação do compostado, nem com a aplicação do fertilizante Monterra, mas aumentou com a dose de aplicação de compostado ao solo, resultando numa produtividade média de 19,6 t/ha, 28,9 t/ha e 34,9 t/ha, respectivamente, para as doses de 0, 20 e 40 t/ha de compostado. As taxas aparentes de utilização do N orgânico do compostado aplicado à plantação sem Monterra, foram de 14,5% e 7,7%, respectivamente, para as doses de 20 e 40 t/ha. A utilização de 40 t/ha compostado contribuiu para alcançar produções de cebola próximas das obtidas no MPC (39,3 t/ha). Os bolbos produzidos no MPB revelaram uma tendência de maior firmeza, maior acidez e maiores teores de K, em comparação com o MPC.

The response of organic onion to the application of increasing rates of composted animal manure (0, 20 and 40 t/ha) and application timing (one month before planting and at planting), combined with a commercial organic fertilizer Monterra (2 t/ha), was evaluated at NW Portugal. At the site, a conventional onion experiment was also carried out, with 150 kg/ha of mineral N. Both crops were evaluated 5 times throughout the growing period to assess plant fresh and dry weights and bulb diameter, firmness, entitled total acidity, pH and nutrient content of the bulbs. The moment of compost application and the organic fertilizer Monterra did not significantly affect crop growth, but yield increased with increasing compost rate, from 19.6 t/ha to 28.9 t/ha and 34.9 t/ha, respectively for 0, 20 and 40 t/ha compost rate. Onion yield with maximum compost rate was near to conventional onion yield (39.3 t/ha). Organic onions compared to conventional ones, had higher values of firmness, total acidity and K content.