RESUMO A correlação canônica é usada para correlacionar grupos de variáveis distintas. O objetivo deste estudo foi utilizar análise de correlação canônica para avaliar a interação entre atributos de qualidade da água causadores de entupimento e o desempenho hidráulico de gotejadores não autocompensantes operando com diluições de efluente de aquicultura em água de poço. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado, em esquema de parcelas subsubdivididas, com três repetições, com cinco diluições nas parcelas (Diluição 1: 100% de efluente de aquicultura; Diluição 2: 75% de efluente de aquicultura + 25% de água de poço; Diluição 3 : 50% efluente de aquicultura + 50% água de poço; Diluição 4: 25% efluente de aquicultura + 75% água de poço; e Diluição 5: 100% água de poço), três emissores nas subparcelas (ST (1,6 L h-1) , SL (1,6 L h-1) e NJ (1,7 L h-1)), e três tempos de operação nas subsubparcelas (início do experimento, 80 e 160 horas, em que 0 horas de operação significa o início das avaliações). As análises estatísticas realizadas foram matriz de correlação e análise canônica. A análise de correlação canônica indicou que quando as concentrações dos atributos aumentam, o desempenho hidráulico dos gotejadores diminui. A interação desse grupo de atributos indica que o entupimento dos gotejadores que operam com as cinco diluições de efluente de aquicultura em água de poço ocorre pela ação combinada de agentes físicos, químicos e biológicos. O gotejador ST foi o menos sensível ao grupo de atributos de qualidade das diluições, enquanto o mais sensível foi o gotejador SL. distintas casualizado subsubdivididas repetições 1 100 2 75 25 50 4 5 poço, poço) 1,6 16 6 (1, h1 h h-1 1,7 17 7 h1, h-1)) 8 avaliações. avaliações . avaliações) aumentam diminui físicos biológicos 10 1, (1 h- (

ABSTRACT The canonical correlation is used to correlate groups of distinct variables. The objective of this study was to use canonical correlation analysis to evaluate the interaction between water quality attributes clogging-causing and the hydraulic performance of non-pressure compensating drippers operating with dilutions of aquaculture effluent in well water. The experiment was in a completely randomized design in a split-split-plot scheme with three replicates, with five dilutions in the plots (Dilution 1: 100% aquaculture effluent; Dilution 2: 75% aquaculture effluent + 25% well water; Dilution 3: 50% aquaculture effluent + 50% well water; Dilution 4: 25% aquaculture effluent + 75% well water; and Dilution 5: 100% well water), three emitters in the sub-plots (ST (1.6 L h-1), SL (1.6 L h-1) and NJ (1.7 L h-1)), and three operating times in the sub-subplots (0, 80 and 160 hours, in which 0 hours operating time means the start of evaluations). The statistical analyses performed were correlation matrix and canonical analysis. The canonical correlation analysis indicated that when the concentrations of attributes increase, the hydraulic performance of the drippers decreases. The interaction of this group of attributes indicates that the clogging of drippers operating with the five dilutions of aquaculture effluent in well water occurs by the combined action of physical, chemical, and biological agents. The ST dripper was the least sensitive to the group of quality attributes of the dilutions, whereas the most sensitive was the SL dripper. variables cloggingcausing causing nonpressure non pressure splitsplitplot split plot replicates 1 100 2 75 25 3 50 4 5 water, , water) subplots sub 1.6 16 6 (1. h1, h1 h h-1 1.7 17 7 h-1)) subsubplots 0, (0 8 evaluations. evaluations . evaluations) increase decreases physical chemical agents 10 1. (1 h- (

RESUMO A qualidade da água e do solo têm grande importância para a produtividade das culturas no contexto da pequena agricultura irrigada na região Nordeste do Brasil. Neste sentido, este estudo visou determinar as alterações na fertilidade e na resistência do solo causadas pelo cultivo fertirrigado, em relação ao solo sob mata nativa. Em cada área foi estabelecida uma grade de amostragem não regular, as quais constaram de 87 pontos georreferenciados, na área cultivada com melão, e 8 pontos na área de mata nativa. Nestes pontos foram obtidas amostras nas profundidades de 0-10, 10-20, 20- 30 e 30-40 cm. As determinações realizadas incluíram atributos físicos, químicos e mecânicos do solo. Técnicas de análise multivariada e procedimentos de geoestatística foram empregadas para analisar e interpretar os dados. O cultivo do Vertissolo alterou todas as variáveis estudadas, em relação à área sob mata nativa. As alterações positivas foram a descompactação do solo e o aumento no teor de fósforo e as negativas foram a decomposição da matéria orgânica e a redução nos teores de potássio, cálcio, magnésio e na capacidade de troca de cátions. O teor de sódio e os parâmetros de porosidade foram fatores de destaque nas alterações do solo. Brasil sentido fertirrigado nativa regular georreferenciados melão 010, 010 0 10, 10 0-10 1020, 1020 20, 20 10-20 3 3040 40 30-4 cm físicos dados estudadas potássio cálcio cátions 01 1 0-1 102 2 10-2 304 4 30- 0- 10-

ABSTRACT Water quality and soil quality are of great importance for crop yield in the context of small-scale irrigated agriculture in the Northeast region of Brazil. In this respect, this study aimed to determine changes in soil fertility and resistance to root penetration caused by fertigated cropping, as compared to soil under native forest. In each area, a non-regular sampling grid was established, which consisted of 87 georeferenced points in the melon cultivated area and 8 points in the native forest area. At these points, samples were obtained at depths of 0-10, 10-20, 20-30 and 30-40 cm. The determinations performed included soil physical, chemical and mechanical attributes. Multivariate analysis techniques and geostatistical procedures were used to analyze and interpret the data. The cultivation of the Vertisol altered all the variables studied, compared to the area under native forest. Soil decompaction and increase in phosphorus content were positive effects, while organic matter decomposition and reductions in potassium, calcium, magnesium and cation exchange capacity were negative effects. Sodium content and porosity parameters were prominent factors in soil alterations. smallscale small scale Brazil respect cropping nonregular non regular established 010, 010 0 10, 10 0-10 1020, 1020 20, 20 10-20 2030 30 20-3 3040 40 30-4 cm physical attributes data studied effects potassium calcium alterations 01 1 0-1 102 2 10-2 203 3 20- 304 4 30- 0- 10-