Resumo A propagação vegetal por meio de sementes pode ser uma fonte de transmissão de doenças, por isso, a utilização de métodos de tratamento de sementes é de grande importância. O objetivo deste estudo é avaliar o potencial fisiológico e sanitário de diferentes lotes de sementes de alface submetidas a vários tratamentos físicos. O delineamento experimental em blocos aleatórios incluiu a termoterapia e a exposição ao gás ozono durante 100 e 200 minutos para avaliar os índices de germinação, envelhecimento acelerado, comprimento, massa seca, emergência total, índice de velocidade de emergência, e sanidade (Blotter- test). A termoterapia aumentou a percentagem de germinação de sementes de alface e acelerou a formação de plântulas normais com maior massa seca de parte aérea e raízes. Ambos tratamentos com ozono aceleraram a velocidade de germinação e formação de raízes. A exposição ao ozono durante 200 minutos aumentou a massa seca da parte aérea de plântulas. O tratamento térmico foi eficiente no controle do fungo Alternaria sp., entretanto favoreceu o desenvolvimento de Aspergillus sp.

Abstract Plant propagation through seeds can be a source of disease transmission, so the use of seed treatment methods is of paramount importance. The objective of this study was to evaluate the physiological and sanitary potential of different batches of lettuce seeds submitted to physical treatment methods. Thermotherapy and exposure to ozone gas were tested for 100 and 200 minutes. The efficiency and level of physiological damage caused by the treatments were evaluated by germination, accelerated aging, length, dry mass, total emergence, emergency speed index (LVI), and health (Blotter test) tests. The experimental design was completely randomized with four replications, and the results submitted to analysis of variance and Tukey test at 5% probability. Thermotherapy increased lettuce seed germination and accelerated the formation of normal seedlings with higher dry mass of shoots and roots. Both ozone treatments accelerated germination speed and root formation. Exposure to ozone for 200 minutes increased the shoot dry mass. The heat treatment was efficient in the control of Alternaria sp. Fungus, however favored the development of Aspergillus sp.

Métodos que avaliem com precisão e rapidez o vigor das sementes são ferramentas úteis no controle de qualidade e na tomada de decisão para utilização dos lotes de sementes. Neste sentido, objetivou-se verificar a eficiência de diferentes testes de vigor na avaliação do potencial fisiológico, bem como, o efeito do período de embebição das sementes nos resultados dos testes de condutividade elétrica e lixiviação de potássio em sementes de trigo sarraceno (Fagopyrum esculentum Moench). Utilizaram-se seis lotes de sementes de trigo sarraceno cultivar ‘IPR-92 Altar’, os quais foram submetidos às avaliações de teor de água, massa de mil sementes, germinação, primeira contagem da germinação, germinação a baixa temperatura, comprimento e massa seca de parte aérea e raiz, índice de velocidade de emergência, emergência de plântulas, condutividade elétrica e lixiviação de potássio. Para condutividade elétrica e lixiviação de potássio, as sementes foram submetidas a diferentes períodos de embebição. A germinação a baixa temperatura e o índice de velocidade de emergência foram eficientes em separar os lotes em níveis de vigor. A condutividade elétrica e a lixiviação de potássio, em períodos de até 24 horas, não constituíram opção eficiente para verificar o vigor dos lotes.

Methods that accurately and quickly evaluate seed vigor are useful tools in quality control and decision making for seed lot utilization. The objective of this study was to verify the efficiency of different vigor tests in the evaluation of the physiological potential, as well as the effect of the period of seed imbibition on the results of electrical conductivity tests and leaching of buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) seeds. Six seed lots of ‘IPR-92 Altar’ buckwheat were used, which were submitted to water content, mass of one thousand seeds, germination, first germination count, germination at low temperature, length and dry mass of aerial part and root, emergency speed index, seedling emergence, electrical conductivity and potassium leaching. For electrical conductivity and potassium leaching, the seeds were submitted to different periods of imbibition. The low temperature germination and the rate of emergence were efficient in separating the lots at levels of vigor. The electrical conductivity and the potash leaching, in periods of up to 24 hours, were not an efficient option to verify the vigor of the lots.

RESUMO Um dos principais problemas na produção de sementes de pimentas é a maturação desuniforme dos frutos. Isso ocorre devido ao florescimento contínuo da planta, dificultando que a colheita seja realizada de uma única vez. Dessa forma, estudos sobre o estádio de maturação dos frutos e o potencial fisiológico das sementes são de grande relevância para se identificar o momento adequado de colheita evitando a deterioração das sementes. O presente trabalho teve como objetivo avaliar o potencial fisiológico de sementes de pimenta de cinco genótipos de “dedo-de-moça” (Capsicum baccatum var. pendulum) em três estádios de maturação (verde, alaranjado e vermelho), sem e com repouso de 10 dias dos frutos a partir da colheita. As avaliações foram realizadas quanto ao potencial fisiológico representado pelos testes de germinação e vigor (primeira contagem, condutividade elétrica e envelhecimento acelerado). Os resultados observados foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey, bem como à análise de componentes principais. De modo geral, a coloração vermelha dos frutos refletiu a maturidade das sementes por proporcionar a máxima germinação. Por outro lado, mesmo que os frutos sejam colhidos em estádio de maturação anterior ao vermelho (verde e alaranjado) o período de repouso mostrou-se benéfico para características de germinação e vigor, sendo este resultado mais evidente nos frutos verdes que inicialmente possuíam potencial fisiológico inferior. Os genótipos avaliados apresentaram potencial fisiológico inferior quando tiveram seus frutos colhidos verdes sem o repouso por 10 dias.

ABSTRACT One of the main problems in pepper seed production is the uneven maturation of the fruits due to the continuous flowering period of the plant, making it difficult to harvest all the fruits at the same time. Thus, studies on fruit maturation stage and seed physiological potential are extremely important in order to identify the appropriate harvest time, avoiding seed deterioration. The aim of this study was to evaluate the physiological potential of five genotypes of “dedo de moça” pepper seeds (Capsicum baccatum var. pendulum) in three maturation stages (green, orange and red), with and without 10-day rest period after harvest date. Physiological potential and vigor of seeds were evaluated through germination tests (first count, accelerated aging and electrical conductivity). The observed results were submitted to variance analysis, comparing averages through Tukey test and principal components analysis. In general, red fruits reflected seed maturity since they provided maximum germination. On the other hand, even fruits harvested at a maturation stage prior to red (green and orange), showed the benefits of the rest periods on germination and vigor characteristics, being this result more evident in green fruits which, initially, had lower physiological potential. The evaluated genotypes showed lower physiological potential of fruits harvested at the green stage, without 10-day rest period.

O trabalho teve o objetivo de relacionar a coloração do carpídio e a morfologia interna de sementes de salsa com a germinação, por meio da classificação visual por coloração e do teste de raios X. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, com quatro repetições por tratamento, constituídos de quatro lotes (A, B, C e D) e três colorações dos carpídios (verde, amarela e preta) em esquema fatorial 4×3. As sementes foram radiografadas (60 s; 20 kV), utilizando o equipamento digital Faxitron X-ray, modelo MX-20 DC12 e, em seguida, foram submetidas ao teste de germinação. Verificou-se que os frutos de coloração amarela foram os que apresentaram as maiores taxas de germinação e índice de velocidade de germinação (IVG). Os frutos com carpídio de coloração verde apresentaram deformações e má formação do embrião, enquanto os frutos de coloração amarela e preta apresentaram-se sem deformações e com o embrião bem formado. Pode-se concluir que há relação entre a germinação e a coloração dos carpídios das sementes de salsa. Embriões mal formados e tegumentos deformados estão relacionados aos carpídios de coloração verde.

The objective of the present study was to establish a relationship between mericarps color and internal morphology of parsley with the germination, using sorting by coloration and the X-ray test. The completely randomized design was used, with four replications per treatment. The treatments were constituted of four lots (A, B, C and D) and three mericarps colors (green, yellow and black) in 4×3 factorial experiment. The mericarps were exposed to X-ray test (60s; 20kV), being used the digital equipment Faxitron X-ray, model MX-20 DC12 and then, the irradiated mericarps were submitted to the germination test. The yellow mericarps showed higher germination and speed germination index. The green mericarps showed deformations and impaired formation of embryo, while black and yellow mericarps showed up without deformation and with a well-formed embryo. We concluded that there is a relationship between parsley seed germination and mericarps color. Poorly formed embryos and misshapened seed coats are related to green mericarps.