Resumo A entrevista marca os 40 anos do Programa de Assistência Integral à Saúde da Mulher e tem como objetivo revisitar a história dessa política de saúde inovadora, do contexto em que foi criada e da geração que a levou adiante, a partir da narrativa de uma pessoa-chave, Ana Maria Costa, que protagonizou o processo de sua criação, desde a concepção até a elaboração de seu texto final. Lançada em 1983, a política foi pioneira em propor e incorporar os princípios de universalidade, equidade e integralidade, que seriam os fundamentos do Sistema Único de Saúde, e introduzir a perspectiva dos direitos reprodutivos das mulheres. 4 inovadora adiante pessoachave, pessoachave pessoa chave, chave pessoa-chave Costa criação final 1983 universalidade integralidade mulheres 198 19 1

Abstract The interview marks the 40th anniversary of the Programa de Assistência Integral à Saúde da Mulher (Program for Integral Assistance to Women’s Health), and aims to revisit the history of this innovative health policy, the context in which it was created and the generation that took it forward, from the narrative of a key person, Ana Maria Costa, who played a leading role in the process of its creation, from conception to the elaboration of its final text. Launched in 1983, the policy was a pioneer in proposing and incorporating the principles of universality, equity and integrality, which would be the foundations of the Sistema Único de Saúde, and introducing the perspective of women’s reproductive rights. th Program Womens Women s Health, Health , Health) forward person Costa creation text 1983 universality integrality womens women rights 198 19 1

RESUMO: O estado de São Paulo é um dos maiores produtores de carne e leite bovino do país e a região centro-oeste do estado tem papel fundamental nessa produção, pois possui a metade do rebanho de bovinos do estado. Portanto, este estudo descreve os principais achados clínicos e epidemiológicos de bovinos atendidos no Hospital de Grandes Animais da FMVZ/Unesp, localizado na região centro-oeste paulista. Foi realizado um levantamento nos arquivos da Clínica de Grandes Animais do Hospital Veterinário da FMVZ-Unesp, Botucatu/SP, dos 638 casos clínicos de bovinos atendidos de janeiro de 2010 a dezembro de 2019. Enfermidades do sistema digestório foram as mais prevalentes (30,3%), seguidas das doenças neurológicas (19,1%) e respiratórias (10,5%). As demais enfermidades foram distribuídas, em ordem decrescente, em: musculoesquelético (7,8%), haematopoiético (6,1%), geniturinário (5,6%), cutânea (2,6%), linfático (2,2%) e cardiovascular (1,6%) ou foram classificadas em doenças metabólicas e nutricionais (5,5%), neonatais (4,7%), tóxicas (2,5%) ou outros distúrbios (1,4%). A raiva, uma zoonose fatal, foi a principal causa de óbito neste estudo e a principal doença neurológica (23,7%). O reconhecimento das principais doenças dos bovinos desta região permite a adoção de medidas profiláticas e de manejo para minimizar sua ocorrência e evitar perdas econômicas com o tratamento e menor produtividade do rebanho. RESUMO centrooeste centro oeste produção Portanto FMVZUnesp FMVZ Unesp FMVZ/Unesp paulista FMVZUnesp, Unesp, FMVZ-Unesp BotucatuSP Botucatu SP Botucatu/SP 63 201 2019 30,3%, 303 30,3% , 30 3 (30,3%) 19,1% 191 19 1 (19,1% 10,5%. 105 10,5% . 10 5 (10,5%) distribuídas decrescente 7,8%, 78 7,8% 7 8 (7,8%) 6,1%, 61 6,1% 6 (6,1%) 5,6%, 56 5,6% (5,6%) 2,6%, 26 2,6% 2 (2,6%) 2,2% 22 (2,2% 1,6% 16 (1,6% 5,5%, 55 5,5% (5,5%) 4,7%, 47 4,7% 4 (4,7%) 2,5% 25 (2,5% 1,4%. 14 1,4% (1,4%) raiva fatal 23,7%. 237 23,7% 23 (23,7%) 20 30,3 (30,3% 19,1 (19,1 10,5 (10,5% 7,8 (7,8% 6,1 (6,1% 5,6 (5,6% 2,6 (2,6% 2,2 (2,2 1,6 (1,6 5,5 (5,5% 4,7 (4,7% 2,5 (2,5 1,4 (1,4% 23,7 (23,7% 30, (30,3 19, (19, 10, (10,5 7, (7,8 6, (6,1 5, (5,6 2, (2,6 (2, 1, (1, (5,5 4, (4,7 (1,4 23, (23,7 (30, (19 (10, (7, (6, (5, (2 (1 (4, (23, (30 (10 (7 (6 (5 ( (4 (23 (3

ABSTRACT: São Paulo state is one of the country’s largest producers of beef and milk, and the midwestern region plays a key role in this production, as half of São Paulo’s cattle herd is found in this region. These numbers alone demonstrate the importance of livestock in this region. Therefore, this study aimed to describe the main epidemiological and clinical signs in cattle cases at the Large Animal Hospital at FMVZ-Unesp, located in the midwestern region of São Paulo state. The present retrospective study assessed 638 clinical cases of cattle treated from January 2010 to December 2019 (10 years). Digestive system diseases were the most prevalent, diagnosed in 30.3% of patients, followed by neurological diseases (19.1%) and respiratory diseases (10.5%). The other diseases were distributed in decreasing order as follows: musculoskeletal (7.8%), hematopoietic (6.1%), genitourinary (5.6%), metabolic and nutritional (5.5%), neonatal (4.7%), cutaneous (2.6%), poisoning (2.5%), lymphatic (2.2%), cardiovascular (1.6%) and other diseases (1.4%). Rabies, a fatal zoonotic disease, was the main cause of death in this study and the main disease associated with neurological signs (23.7%). Recognizing the main diseases of cattle in this region will promote the adoption of prophylactic measures to minimize their occurrence and manage treatment to avoid economic losses and decreased productivity of herds. ABSTRACT countrys country s milk production Paulos Therefore FMVZUnesp, FMVZUnesp FMVZ Unesp, Unesp FMVZ-Unesp 63 201 10 (1 years. years . years) prevalent 303 30 3 30.3 patients 19.1% 191 19 1 (19.1% 10.5%. 105 10.5% 5 (10.5%) follows 7.8%, 78 7.8% , 7 8 (7.8%) 6.1%, 61 6.1% 6 (6.1%) 5.6%, 56 5.6% (5.6%) 5.5%, 55 5.5% (5.5%) 4.7%, 47 4.7% 4 (4.7%) 2.6%, 26 2.6% 2 (2.6%) 2.5%, 25 2.5% (2.5%) 2.2%, 22 2.2% (2.2%) 1.6% 16 (1.6% 1.4%. 14 1.4% (1.4%) Rabies 23.7%. 237 23.7% 23 (23.7%) herds 20 ( 30. 19.1 (19.1 10.5 (10.5% 7.8 (7.8% 6.1 (6.1% 5.6 (5.6% 5.5 (5.5% 4.7 (4.7% 2.6 (2.6% 2.5 (2.5% 2.2 (2.2% 1.6 (1.6 1.4 (1.4% 23.7 (23.7% 19. (19. 10. (10.5 7. (7.8 6. (6.1 5. (5.6 (5.5 4. (4.7 2. (2.6 (2.5 (2.2 1. (1. (1.4 23. (23.7 (19 (10. (7. (6. (5. (4. (2. (23. (7 (6 (5 (4 (2 (23

RESUMO Objetivo: Mapear as produções científicas sobre as estratégias preventivas utilizadas pelos serviços de saúde no enfrentamento da Covid-19 na população indígena do continente americano no período de 2019 a 2022. Material e Método: Revisão de escopo, realizada nas bases de dados: LILACS, MEDLINE, SCOPUS, EMBASE, WOS e Science Direct. Seguindo os critérios estabelecidos pela estratégia do mnemônico PCC, utilizaram-se descritores controlados e não controlados. Foram incluídos estudos primários, relatos de experiências, revisões de literatura, perspectivas, reflexões e editoriais, publicados no período dezembro de 2019 a março de 2022, nos idiomas português, inglês e espanhol. Resultados: Foram identificados nas estratégias de buscas 237 estudos e, a partir da leitura dos textos na íntegra, seis artigos foram selecionados para esta revisão. A exploração dos estudos publicados nos periódicos internacional e nacional, permitiram o mapeamento das estratégias preventivas utilizadas pelos serviços de saúde e pelas comunidades indígenas, que incluíram isolamento nas aldeias, remoção de pacientes, tratamento de doenças não relacionadas a Covid-19 nas aldeias, compra de equipamentos de proteção individual, educação em saúde com materiais linguisticamente apropriados e apoio financeiro. Também houve estudos que apresentavam possíveis sugestões para a prevenção e o combate à Covid-19. Conclusão: As estratégias preventivas tinham a finalidade de conter a disseminação desta doença infectocontagiosa nas comunidades indígenas, mas também observou-se uma escassez de estratégias no âmbito da enfermagem que atuem de acordo com as especificidades culturais desses povos originários.

ABSTRACT Objective: To map the scientific production on the preventive strategies used by health services to combat Covid-19 in the indigenous population of the American continent from 2019 to 2022. Materials and Methods: Scoping review carried out in the databases: LILACS, MEDLINE, SCOPUS, EMBASE, WOS and Science Direct. Controlled and non-controlled descriptors were used following the criteria established by the PCC mnemonic strategy. Primary studies, experience reports, literature reviews, perspectives, reflections and editorials, published between December 2019 and March 2022, in Portuguese, English and Spanish were included. Results: 237 studies were identified in the search strategies, and after reading the full texts, six articles were selected for this review. The exploration of studies published in international and national journals allowed the mapping of preventive strategies used by health services and indigenous communities, which included isolation in the villages, transfer of patients, treatment of diseases not related to Covid-19 in the villages, purchase of personal protective equipment, health education with linguistically appropriate materials and financial support. There were also studies that presented possible suggestions for preventing and combating Covid-19. Conclusion: The preventive strategies were intended to contain the spread of this infectious disease in indigenous communities, but there was also a lack of strategies in the nursing field that respond to the cultural specificities of the indigenous population.

RESUMEN Objetivo: Mapear la producción científica sobre las estrategias preventivas utilizadas por los servicios de salud para el abordaje del Covid-19 en la población indígena del continente americano entre los años 2019 y 2022. Material y Método: Revisión de alcance realizada en las bases de datos: LILACS, MEDLINE, SCOPUS, EMBASE, WOS y Science Direct. Siguiendo los criterios establecidos por la estrategia mnemotécnica PCC, se utilizaron descriptores controlados y no controlados. Se incluyeron estudios primarios, informes de experiencias, revisiones bibliográficas, perspectivas, reflexiones y editoriales, publicados entre diciembre de 2019 y marzo de 2022, en portugués, inglés y español. Resultados: Se identificaron 237 estudios en las estrategias de búsqueda, y después de leer los textos completos, se seleccionaron seis artículos para esta revisión. La exploración de estudios publicados en revistas internacionales y nacionales permitió mapear las estrategias preventivas utilizadas por los servicios de salud y las comunidades indígenas, que incluían el aislamiento en las aldeas, el traslado de pacientes, el tratamiento de enfermedades no relacionadas con el Covid-19 en las aldeas, la compra de equipos de protección personal, la educación sanitaria con materiales lingüísticamente apropiados y el apoyo financiero. También hubo estudios que presentaban posibles sugerencias para prevenir y combatir el Covid-19. Conclusión: Las estrategias preventivas tuvieron como objetivo contener la propagación de esta enfermedad infecciosa en las comunidades indígenas, pero también se pudo observar la falta de estrategias en el campo de la enfermería que actúen de acuerdo con las especificidades culturales de la población indígena.