Resumo Os grandes estuários podem apresentar longos ramos estreitos chamados subestuários e riachos de maré. Estes subsistemas estão distribuídos ao longo da costa uruguaia no estuário do Río de la Plata e são muito importantes como áreas de reprodução e refúgio para os peixes. Pela primeira vez, a composição sazonal e abundância da comunidade de peixes do subestuário Solís Chico foi estudada usando redes de arrasto de praia e rede de emalhar. Quatorze espécies com predominância das eurialinas foram capturadas, havendo uma representação significativa das fases juvenis e espécies alvo para a pesca. A comunidade de peixes foi dominada por Odontesthes argentinensis, Platanichthys platana, Mugil liza, Brevoortia aurea, Micropogonias furnieri e Paralichthys orbignyanus, semelhante aos subestuários adjacentes. Enquanto, M. furnieri e B. aurea foram as espécies com maior número de individuos. Solís Chico apresentou espécies exclusivas com baixa abundância e ocorrência. Foi verificada uma variação sazonal da abundância de peixes, com valores maiores no outono, mostrando uma correlação positiva com a temperatura. Algumas espécies relevantes para a pesca que completam seu ciclo de vida no estuário do Río de la Plata foram capturadas (64% das espécies estudadas) no subestuário Solís Chico, indicando a importância deste ambiente como um sistema transitório para algumas espécies estuarinas de peixes.

Abstract The large estuaries can present long narrow branches called subestuaries or tidal creeks. These types of subsystems are distributed along the Uruguayan coast of the Río de la Plata estuary and are very important as nursery and refuge areas for fish. For the first time, the seasonal composition and abundance of the fish community of the Solís Chico subestuary was studied by using beach and gill nets. Fourteen species, mainly euryhaline (86%) presented a significant representation of juvenile stages. The fish community was dominated by Odontesthes argentinensis, Platanichthys platana, Mugil liza, Brevoortia aurea, Micropogonias furnieri and Paralichthys orbignyanus, similar to adjacent subestuaries. While Micropogonias furnieri and B. aurea were the most abundant species, some other species were rarely caught. A seasonal variation of the fish assemblage abundance was detected, with higher values in autumn showing a positive correlation with temperature. Species that complete their life cycle in the Río de la Plata estuary, some of which are relevant to fisheries (64% of the analyzed species) were captured in the Solís Chico subestuary. The importance of this environment as a transitional system for some estuarine fish species is advised.

En diversos escenarios de la vida cotidiana existe la necesidad de comunicarse oralmente con otras personas. Sin embargo, diversas soluciones tecnológicas como la telefonía móvil no pueden ser utilizadas en lugares como reuniones, salones de clase, conferencias, entre otras, sin interrumpir las actividades de las personas alrededor del hablante. Este trabajo de investigación desarrolla una herramienta que permite entablar una conversación de voz en un recinto público sin interrumpir las actividades del medio circundante. Para ello se implementa un sintetizador de voz en una computadora personal comunicada de forma alámbrica con un teléfono móvil, lo cual permite establecer una llamada sin utilizar la voz humana. El sintetizador de voz utiliza la técnica de concatenación de difonemas y es desarrollado específicamente para el idioma español de Colombia. Una descripción matemática del sintetizador muestra su descomposición en diversos procesos independientes entre sí. Se realizaron diversas pruebas de aceptación de usuarios y de calidad de la señal obtenida para evaluar el desempeño de la herramienta. Los resultados muestran una alta relación señal a ruido de las señales generadas y una alta inteligibilidad de la herramienta.

In several scenarios of everyday life, there is a need to communicate orally with other people. However, various technological solutions such as mobile phones cannot be used in places such as meetings, classrooms, or conference rooms without disrupting the activities of people around the speaker. This research develops a tool that enables people to establish a conversation in a public place without disrupting the surrounding environment. To this end, a speech synthesizer is implemented on a personal computer connected to a cell phone, which allows one to establish a mobile call without using the human voice. The speech synthesizer uses the diphone concatenation technique and is developed specifically for the Spanish from Colombia. A mathematical description of the synthesizer shows the decomposition of the synthesizer into various mutually independent processes. Several user-acceptance and quality tests of the obtained signal were performed to evaluate the performance of the tool. The results show a high signal to noise ratio of generated signals and a high intelligibility of the tool.

Suicide attempts in children are an important worldwide cause of morbidity and mortality and an emerging reason for admission in Pediatric Critical Care. Objective: Identify the epidemiologic and clinical characteristics of patients with drug poisoning with a suicide purpose as an admission cause in a Chilean Pediatric Intensive Care Unit (PICU). Design: Retrospective observational study. Setting: 14 beds PICU of a tertiary care public teaching hospital in Santiago de Chile. Material and Method: All patients admitted to the PICU between January 2005 and December 2008 for self-inflicted drug poisoning with an expressed intention of suicide were included. Analysis of the PICU clinical chart was performed with sampling on an excel data base. For seasonal distribution we used statistical analysis Xil. Results: 178 of 3045 PICU admissions were diagnosed as drug poisoning (5,8%), 108 of them for suicide attempts (60,6 %).The number of annual patients increased, with highest incidence in spring and autumn and lowest in winter. Mean and median age was 13 years, 8,4% less than 12 years. 88,9% were females. They used polipharmacy in 57%. Drugs were taken from home. Antidepressants and sedatives were the most often used. An underlying psychiatric condition was present in 100 cases (92,6%). Associated factors were family disfunction, school problems, abuse and violation and bullying. Mean PICU stay was 1,46 days with 16,7 % requiring transient mechanical ventilation No death was reported in this serie. Conclusions: The number of cases of suicide attempt via drug ingestion as a motive for admission in PICU is increasing, causing a raising number of short and transient admissions, more in spring less in winter. Risk factors were mostly an underlying psychiatric disorder and family disfunction.

Introducción: El intento de suicidio en pediatría, via ingestión de fármacos, es una importante causa de mor-bimortalidad en el mundo y un creciente motivo de ingreso a cuidados intensivos. Objetivo: Identificar las características clínicas y epidemiológicas de los pacientes con intoxicación por fármacos con un intento de suicidio, como causa de ingreso a una Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos en Chile (UC1P). Diseño: Estudio retrospectivo observacional. Pacientes y Método: UClP de 14 camas críticas en un hospital pediátrico de Santiago. Se incluyeron todos los pacientes ingresados a la UClP debido a intento de suicidio por ingestión de fármacos, entre enero 2005 a diciembre 2008. Resultados: 178 de 3 045 egresos se debieron a intoxicación por fármacos (5,8%) ,108 de ellos por intento de suicidio (60,6%). La tendencia observada es a un incremento anual, con mayor incidencia en primavera y otoño, y menor en invierno. La media y mediana de edad fue de 13 años, 8,4% menor de 12 años. 88,9% fueron mujeres, Se utilizó polifarmacia en un 57% con fármacos disponibles en el hogar. Antidepresivos y sedantes fueron los más usados. Patología psiquiátrica de base se diagnosticó en un 92,6% de los casos. Factores asociados fueron disfunción familiar, problemas en el colegio, abuso y violación, bullying. La estadía promedio en UClP fue de 1,5 días, requiriendo un 16,7% ventilación mecánica transitoria. No hubo fallecidos en esta serie. Conclusiones: El intento de suicidio por ingestión de fármacos como motivo de ingreso a UClP ha aumentado, requiriendo estadías cortas y transitorias, mayormente en primavera y menos en invierno. Factores asociados fueron patología psiquiátrica de base y disfunción familiar.

Se reporta un nuevo caso de calcinosis universal en una niña de ocho años, con dermatomiositis juvenil. Se hace una breve revisión de la literatura sobre calcinosis universalis en dermatomiositis, describiendo el cuadro clínico, ayudas diagnósticas, tratamientos y diagnósticos diferenciales a tener en cuenta. Es una entidad supremamente rara. En la búsqueda de la literatura médica solo encontramos 26 casos publicados previamente al nuestro.

We report a new case of Universalis calcinosis in an 8 year old female with a diagnosis of Juvenile dermatomyositis. This paper presents a review of the literature describing the symptoms, laboratory, radiograph findings, differential diagnosis and treatment of this entity. We found that it is a very uncommon disease, and to our knowledge, there have been only 26 clinical cases previously published.

Objective: To know cause of fetal death through clinical maternal history, autopsy finding of the stillborn fetus and histological examination of the placenta. Method: There were analysed retrospectively 299 cases of fetal death between 22 and 42 week gestation in a 5 year period. There were included 279 cases with histopathological examination of the placenta and fetal tissue from autopsy. The following classification was made for primary fetal death: 1) Extrinsic fetal hypoxia, including acute asphyxia and shock: a) placental pathology, b) umbilical cord pathology, c) maternal disease, d) non determined cause. 2) Congenital anomalies, 3) Ascending infection, 4) Birth trauma, 5) Fetal hydrops. Cases with macerated fetus or placental involutive changes were not included. Three groups were established, using gestational age for fetal death: 22-29 weeks, 30-36 weeks, 37-42 weeks. Results: It could be know cause of fetal death in 79.2% of the cases. The most frequent were extrinsic fetal hypoxia 43.5%: placental insufficiency 9%, maternal hypertensive disease 8.6%, abruptio placentae 6.1%, placental infarcts 5.7% and umbilical cord pathologies 4.3%. Congenital anomalies 16.5%, ascending infections 16.1%, birth trauma 2.2% and fetal hydrops 1.4%. In 20.8% of cases the cause of fetal death could not be know. In gestations of less than 30 weeks main causes were: ascending infections 33.3%, placental pathology 17.7% and congenital anomalies 15.6%. Between 30 and 36 weeks gestations main causes were placental pathology 34.8%. Between 37 and 42 weeks gestation main causes were placental pathology 19.7%, post term pregnancy (not determined cause of fetal hypoxia) 15.5%, umbilical cord pathology 11.3% and maternal diabetes 8.5%. Conclusions: The analysis of findings obtained from fetal autopsy, placental histopathological examination and maternal clinical history allows clarifying most causes of fetal death and planified future pregnancies

Objetivo: Conocer la causa de muerte fetal, mediante antecedentes clínicos maternos, análisis de los hallazgos de la autopsia fetal y estudio de la placenta. Material y Método: Se analizaron retrospectivamente 299 muertes fetales ocurridas entre las 22 y 42 semanas de gestación en un período de 5 años. Se incluyeron 279 casos con estudio histopatológico de la placenta y autopsia fetal. Se hizo la siguiente clasificación de causas primarias de muerte fetal: 1) Hipoxia fetal extrínseca, incluye asfixia aguda y shock: a) patologías placentarias, b) patologías del cordón umbilical, c) enfermedades maternas, d) causas no determinadas. 2) Anomalías congénitas. 3) Infecciones ascendentes. 4) Traumatismo del parto. 5) Hidrops fetal. No se clasificaron fetos macerados o placentas con alteraciones involutivas. Se establecieron tres grupos según la edad gestacional en que ocurrió la muerte fetal: 22-29 semanas, 30-36 semanas y 37-42 semanas. Resultados: Se conoció la causa de muerte fetal en 79,2% de los casos. Las causas más frecuentes fueron hipoxia fetal extrínseca 43,5%: insuficiencia placentaria 9,0%, hipertensión arterial 8,6%, desprendimiento placentario 6,1%, infarto placentario 5,7% y patología del cordón umbilical 4,3%. Anomalías congénitas 16,5%, infección bacteriana ascendente 16,1%, traumatismo del parto 2,2% e hidrops fetal 1,4%. Causa desconocida 20,8%. En gestaciones < de 30 semanas las principales causas fueron: infección ascendente 33,3%, patología placentaria 17,7% y anomalías congénitas 15,6%. Entre las 30 y 36 semanas de gestación las principales causas fueron: patología placentaria 34,8%, anomalías congénitas 24,1% e hipertensión arterial 10,7%. En gestaciones entre 37 y 42 semanas las principales causas fueron: patología placentaria 19,7%, embarazo postérmino (causa no determinada de hipoxia fetal) 15,5%, patología de cordón 11,3% y diabetes 8,5%. Conclusiones: el análisis de los hallazgos de la autopsia fetal, del estudio de la placenta y de los antecedentes clínicos maternos, permiten aclarar la causa de la mayoría de las muertes fetales y planificar el manejo de un futuro embarazo

Objectives: To analyze the histophatological results found in the spontaneous abortion between 12 and 22 weeks of gestation and their relationship with the corresponding obstetrical and clinical data for determining their ethiology. Methods: Four hundred and six patients with spontaneous abortion between 12 and 22 weeks of gestation, during the course of one year, were studied retrospectively. Of these, one hundred and nine cases with histopathological study of the placenta and umbilical cord, and/or the fetus, were included in the study. The abortions were classified: a) according to ultrasonography of abortion with live fetus, abortion with fetal death and abortion remnants, and b) according to the gestational age (weeks), in thrree groups: a) between 12 and 14.6; b) between 15 and 18.6, and c) between 19 and 22. Gyneco-obstetrical data were analized: recurrent abortion (consecutive recurrent loss of reproductive capacity), pregnancy with intrauterine dispositive, and clinical data of the abortion: placental abruption, clinical chorioamnionitis and ovum with rupture of membranes. Histophatological findings were classified as: 1) inflammatory lesions; 2) non-inflammatory placental lesions, 3) malformation syndromes; 4) fetal hydrops; 5) involutive placental alterations. Results: The one hundred and nine patients presented the following histological lesions: Inflammatory, 56% (choroamninitis, 53.2%; funisitis, 24.8%; perivellositis, 21.1%; vellitis, 3.7%; deciduitis, 8.3% and amniotic sac infection syndrome, 13.9%. Malformation syndromes, 11%. Non-inflamatory placental, 7.3%. Fetal hydrops, 4.6%. There were involutive alterations in 14.7% of the abortions and no lesions were found in a 10.1% of the cases. Lesions were identified in a 75.2% of the abortion, more frequently in the abortions with a live fetus (83.6%) as compared to those with abortion remnants (68.4%) and to abortions with fetal death (65.7%, p< 0,05). Lesions found: According to gestational age: in group A (chorioamnionitis, 29.7%; perivellositis, 18.9%; malformation syndromes, 13.5%; in group B (chorioamnionitis 63.9%; funisitis, 33.3%; perivellositis, 22.2%), and in group C (chorioamnionitis, 66.7%; funisitis, 33.3%; amniotic sac infection syndrome, 25%). According to ultrasonography: with live fetus (inflammatory, for the most part); with fetal death (inflammatory, non-inflammatory placental, malformation syndromes). According to clinical and obstetrical data: Recurrent abortion (inflammatory, 21.4%; non-inflammatory placental, 21.4%; malformation syndromes, 14.3%). Abortion with IUD (inflammatory, 66.7%; malformation syndromes, 13.3%). Placental aburption (inflammatory, 54.5%; non-inflammatory placental, 45.5%). Clinical chorioamnionitis (inflammatory, 88.9%; non-inflammatory, 5.6%). Ovum with rupture of membranes (inflammatory lesions, 80.09%). Conclusions: Spontaneous abortion between 12 and 22 weeks presents a variety of histopathological lesions. Acute inflammatory lesions suggestive of ascending infection are the most frequent. Routinary examination of the placenta provides essential information about the causes of the abortion and allows a more efficient planning for a future pregnancy

Objetivos: Analizar los resultados histopatológicos encontrados en el aborto espontáneo entre 12 y 22 semanas de gestación y su relación con los correspondientes antecedentes obstétricos y clínicos, para determinar los factores causantes. Métodos: Se estudiaron retrospectivamente cuatrocientas seis pacientes con aborto espontáneo entre 12 y 22 semanas de gestación ocurridos durante 1 año. Se incluyeron cientonueve casos con estudio histopatológico de los anexos ovulares y/o del feto. El aborto se clasificó: a) según ultrasonografía en: aborto con feto vivo, aborto con muerte fetal y restos de aborto y b) según edad gestacional (semanas) en tres grupos: A) entre 12 y 14,6, B) entre 15 y 18,6 y C) entre 19 y 22. Se analizaron antecedentes ginecoobstétricos: aborto recurrente (pérdida reproductiva recurrente consecutiva), embarazo con dispositivo intrauterino y antecedentes clínicos del aborto: deprendimiento placentario, infección ovular y huevo roto. Los hallazgos histopatológicos se clasificaron en: 1) lesiones inflamatorias, 2) lesiones placentarias no inflamatorias, 3) síndromes malformativos, 4) hidrops fetal y 5) alteraciones placentarias involutivas. Resultados: Las cientonueve pacientes tuvieron las siguientes lesiones histológicas: Inflamatorias 56% (corioamnionitis 53,2%), funisitis 24,8%, perivellositis 21,1%, vellositis 3,7%, deciduitis 8,3% y síndrome de infección del saco amniótico: 13,9%). Síndromes malformativos: 11%. Placentarias no inflamatorias: 7,3%. Hidrops fetal: 4,6%. Existieron alteraciones involutivas en el 14,7% de los abortos y no se encontraron lesiones en el 10,1% de los casos. Se identificaron lesiones en el 75,2% de los abortos. Más frecuentes en los abortos con feto vivo 83,6%, en comparación con los restos de aborto 68,4% y con el aborto con muerte fetal 65,7%, p< 0,05. Lesiones encontradas. Según edad gestacional: en el grupo A (corioamnionitis 29,7%, perivellositis 18,9%, síndromes malformativos 13,5%), en el grupo B (corioamnionitis 63,9%, funisitis 33,3%, perivellositis 22,2%) y en el grupo C (corioamnionitis 66,7%, funisitis 33,3%, síndrome de infección del saco amniótico 25%). Según ultrasonografía: con feto vivo (inflamatorias preferentemente), con feto muerto (inflamatorias, placentarias no inflamatorias, síndromes malformativos). Según antecedentes obstétricos y clínicos: aborto recurrente (inflamatorias 21,4%, placentarias no inflamatorias 21,4% y síndromes malformativos 14,3%), aborto con DIU (inflamatorias 66,7% y síndromes malformativos 13,3%), desprendimiento placentario (inflamatorias 54,5%, placentarias no inflamatorias 45,5%), infección ovular (inflamatorias 88,9% y placentarias no inflamatorias 5,6%), huevo roto (lesiones inflamatorias 80,0%). Conclusiones: El aborto espontáneo entre 12 y 22 semanas tiene variadas lesiones histopatológicas. Las lesiones inflamatorias agudas sugerentes de infección ascedentes son las más frecuentes. El examen rutinario de la placenta provee información esencial sobre la causa del aborto y permite planificar más eficientemente un futuro embarazo

The Antiphospholipids Syndrome (SAF), is a disease of the immune system, in which antibodies with apparent specificity by phospholipids with negative electrical charge exist. It is defined as the occurrence of thrombosis, recurrent abortion or both along with the presence of antibodies circulating Antiphospholipids (anticoagulating lupic, anticardiolipinas and ß2-glicoproteina I). Its incidence of all the Thrombosis illness is from a 3.5% to 6%. Present hypotheses would explain its pathogenic action based on the activation of endothelial cells; the oxidation damage of endothelium vascular cells and the modulation of the coagulation. The presentation forms are given by greater and smaller clinical criteria, where the substrate is the thrombosis events and a ominous obstetrical history. The diagnostic is confirmed with laboratory examinations, with antibodies measurement, (serological test). The treatment improve with the use of Heparin of low molecular weight, (Alternative: Standard Heparin sc + Neosyntron, vo), Acetylsalicylic Acid and calcium daily, throughout the pregnancy and puerperium. The control must be frequent, by multidisciplinary medical team. Two clinic's cases of pregnancy and SAF are presented.

El SAF es una enfermedad del sistema inmune (Trombofilia), en la cual existen anticuerpos con aparente especificidad por fosfolípidos con carga eléctrica negativa. Se define como la ocurrencia de trombosis, aborto recurrente o ambos junto con la presencia de anticuerpos antifosfolípidos circulantes (Anticoagulante lúpico, anticardiolipinas y ß2-glicoproteina I). Su incidencia de todas las Trombofílias es de un 3,5% a 6%. Existen hipótesis actuales que explicarían su patogenia basados en la activación de células endoteliales; el daño oxidativo del endotelio vascular y en la modulación de la coagulación. La forma de presentación esta dada por criterios clínicos mayores y menores, donde el sustrato son los sucesos trombóticos y una mala historia obstétrica. Estos fenómenos son la base para indicar su estudio. El diagnostico se confirma con exámenes de laboratorio, con medición de anticuerpos, (serología). El tratamiento durante el embarazo, los resultados perinatales mejoran con el uso (ideal) de Heparina de bajo peso molecular, (Alternativa: Heparina Estándar sc + Neosyntron, vo.), Ácido Acetilsalicílico y calcio diario, durante todo el embarazo y en el puerperio. El control debe ser frecuente, por un equipo médico multidisciplinario, con apoyo de Laboratorio y de evaluación Ecográfica - Doppler seriados. Se presentan dos casos clínicos de embarazo y SAF, manejo, tratamiento y resultado neonatal