PURPOSE:To investigate diclofenac topical gel as an alternative to reduce phlogistic signals and maintain quality of wound repair.METHODS:Fifteen Wistar rats were used in this study; four excisional wounds were performed on the dorsum of each animal. Once in a day, cranial wounds received topical diclofenac gel administration and caudal wounds were washed with isotonic saline. After seven, 14 and 21 postoperative days, five animals were randomly chosen for macroscopic and microscopic wound analysis.RESULTS:On the 7th day: diclofenac wounds showed significant higher scab formation, however showed less phlogistic signal; diclofenac wounds had larger area and had less neutrophil invasion. On the 14th day: No area difference was noted and diclofenac wounds showed less hyperemia and phlogistic signals; diclofenac wounds showed greater keratinocytes invasion. On the 21st day: Almost all wounds were closed and there were no difference regarding the type of scar formation; diclofenac wounds showed greater monocytes invasion and lower angiogenesis level. No difference was noted in any postoperative day regarding fibroblast invasion, collagen deposit quantity and quality.CONCLUSION: Diclofenac topical gel is capable of reducing phlogistic signals and do not cause fibroblast or keratinocyte downregulation thus do not lead to excisional wound healing impairment.

Este estudo foi realizado com o objetivo de se investigar a cinética da resposta imune em cães jovens vacinados contra cinomose, com vírus atenuado, por meio do teste de soroneutralização. Onze cães sadios da raça Beagle, observados do nascimento até 30 meses de idade, isolados de outros cães, receberam vacina monovalente viva atenuada de cinomose canina aos 75, 105 e 135 dias de idade e doze meses após a terceira dose vacinal. O desenvolvimento de anticorpos foi mensurado pela reação de soroneutralização imediatamente antes da vacinação, trinta dias após a administração da primeira e terceira doses, noventa dias após a administração da terceira dose, nove e doze meses após a administração da terceira dose, trinta dias, seis e doze meses após a dose anual. Não havia títulos detectáveis de anticorpos contra cinomose canina antes da primovacinação. O título de anticorpos variou de 4,047 a 4,880 (em logaritmos na base 10), trinta dias após a administração da primeira dose e 6 meses após a dose anual, respectivamente. Todos os cães apresentaram uma resposta similar, embora com variações, com a produção de anticorpos com títulos maiores do que 2, considerado o título mínimo protetor. Doze meses após a dose anual, a maioria dos cães apresentou alto título de anticorpos, sugerindo que a revacinação anual poderia ser desnecessária.

This study was carried out in order to investigate the kinetics of the immune response in puppies vaccinated to canine distemper, with attenuated distemper virus vaccine, by serum-neutralization test. Eleven healthy Beagle dogs, observed from birth to 30 months old, isolated far from other dogs, received monovalent living attenuated canine distemper vaccine at 75, 105 and 135 days old, and twelve months after the third dose of vaccine. Antibodies development were measured by serum-neutralization immediately before vaccination, at the 30th day after the first and the third dose administration, at the 90th day after the third dose administration, nine and twelve months after the annual dose. There was no canine distemper antibody detectable titer before primevaccination. The antibodies titer ranged from 4,047 to 4,880 neutralizing doses at the 30th day after the first dose administration and six months after annual dose, respectively. All dogs showed a similar response, although with variation, with antibody production of higher antibody titers than 2, which is considered the minimum protection titer. Twelve months after annual revaccination, the majority of the dogs showed high antibody titers, suggesting that annual revaccination could be unnecessary.

Relatam-se ensaios de fabricação de polas semiquímicas Kraft e Sulfito Neutro de madeiras da família MORACEAE, tendo como comparação espécies madeireiras de utilização consagrada pela Indústria de Celulose e Papel. Descrevem-se a distribuição das espécies em diferentes tipologias da Floresta Amazônica. Mencionam-se as suas nomenclaturas botânicas e poucos resultados obtidos na fabricação de polpas semiquímicas, Sulfito Neutro e Kraft. Deescrevem-se as metodologias e os resultados dos clareamentos das polpas. Citam-se a metodologia utilizada na caracterização físico-mecânicas dos cartões fabricados dessas pastas e mostram-se os seus resultados. Discutem-se os resultados de todos os ensaios realizados. Retiram-se conclusões sobre os mesmos e afirma-se, em termos finais, qu das espécies Brasimum e Porouma pode-se fabricar polpas Semiquímicas Kraft e Sulfito Neutro, podendo ser consideradas, portanto, espécies papeleiras de reflorestamento.

This paper is about experiment related to making semichemical pulps by the Kraft process and Neutral Semichemical Sulfite N.S.S.C. of the botanical woods MORACEAE family, taking as a comparison wood species utilized by the pulp industry. It describes the distribution of these wood species in the different tiphologies of the Amazon Forest. There are mendioned the botanic nomenclature and the some information about existing silvicultural research. It relates the results attaine and the methodologyy utilized in the making of Semichemical Kraft and N.S.S.C. pulps. It describes the methodology and the results of the clearness of the pulps. It cited the methodology utilized of the strengh of all the experiments. Conclusions are made from the results and affirms that the species Brasimum and Pouroma can make semichemical pulps Kraft and N.S.S.C., and can be considered species for paper making and reflorestation.

Neste trabalho são mostrados os resultados das pesquisas das madeiras da família Moraceae, sobre as suas qualidades papeleiras, comparadas com espécies papeleiras clássicas, para a produção de polpa,através do processo Soda-Aq. Preliminarmente, procurou-se na literatura, informações botânicas, florísticas e silviculturais, tanto das madeiras pesquisadas como das de comparação. Fez a determinação da composição qúimica de todas as espécies. Procedeu-s ensaios de fabricação de pasta química-soda-Aq para o conjunto das essências. realizou-se os branqueamentos das polpas cruas pelos processos C.E.D.E.D., C.E.H.D.E.D e D/C.E.D.E.D., para as polpas oriundas de todas as madeiras envolvidas na pesquisa. Efetuou-se os ensaios de refino e a caracterização das suas propriedades físico-mecânicas, tato das polpas cruas como alvejadas. nos ensaios efetuados são descritas as metodologias e discutidos os resultados. Inferiraram-se várias conclusões, da qual a síntese é que dos indivíduos da família Moraceae pesquisados, o Amapá e a Imbaubarana, podem ser aconselhados como espécies papeleiras para reflorestamento.

This paper show the results from research made of the wood family Moraceae, on its pulp qualities compared to classical pulp species for the production of pulp, throught the Soda-Aq process. Fisrtly, botanic, floristic, and sylviculture information was sought in the existing literature as to the wood researched as well as comparision. Determination of the chemical composition was made of all the species. Experiment were conducted of the fabrications of chemical pulp-Soda-Aq, for the grou of essences. Beaching oh the unbleached plp were made by the C.E.D.E.D., C.E.H.D.D, and D/C.E.D.E.D. process, for the pulps derived from all the woods involved in the research. Experiments of refining an the caracterization of its phsysical-mechanical properties of unuleached as well bleached pulp were conduct. Methodologies are described an the results discussed at the experiments. Various concusions can be inferred, from which ca be deduced that of the individuals of the family Moraceae researched, the Amapá and Imbaubarana can be considered as pulp species for reforestation.

Sinopse A Seção de Celulose e Papel do INPA, vem procedendo sistematicamente estudos com madeiras nativas Amazônicas selecionadas entre aquelas que apresentarem melhores características papeleiras. O primeiro estudo realizado desta série é o Marupá, (Simaruba amara-Aubl) realizado em cooperação com o Centre Technique Forestier Tropical (Nogent-Sur-Marne-França). Foi estudada a possibilidade de utilização desta essência na fabricação de pasta química e de pasta a alto rendimento. Analisando estes numerosos ensaios, pode-se chegar à conclusão que o Marupá constitui uma matéria prima interessante, como uma eventual essência papeleira de reflorestamento.

Summary The Pulp and Paper Department of the INPA (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia) has undertaken to realize a systematic study on Brazilian hardwoods from the Amazon region and selecting the best ones for further research. The first one in this series is Marupa (Simaruba amara — Aubl.) and was done by INPA's Pulp and Paper Department's technicians at the Laboratories of the Cellulose Division of the Centre Technique Forestier (Nogent Sur Marne — France) in a technical cooperation program. Data on the chemical pulping are given and also on trials with high yield pulps by the soda and the neutral sulphite precesses. Marupa is concluded to be an interesting papermaking species for reforestation.

O exame cócleo-vestibular de dois pacientes hemisferectomizados mostrou: hipoacusia bilateral não ultrapassando 30 db, sendo maior no ouvido contralateral; não houve recrutamento de volume; desproporção entre audiometria vocal e tonal; a função vestibular não se mostrou prejudicada pela prova calórica fria.

Report of cochleo-vestibular examinations of two patients in which hemispherectomy was performed, respectivelly 16 and 4 months before. Both patients presented: bilateral hipoacusia (maximal perception of 30 db), the greater hearing loss being contralateral to the side of excision; absence of recruitment phenomenon; desproportion between tonal and vocal audiometry. Vestibular reactions to caloric test were normal.