A Sigatoka-amarela, causada por Mycosphaerella musicola / Pseudocercospora musae, continua sendo um grande problema para a bananicultura brasileira, com o agravante do agente causal apresentar alta variabilidade patogênica entre os isolados do fungo. O objetivo deste trabalho foi caracterizar um tipo de reação que tem sido observado entre as variedades de banada (Musa spp.) resistentes à Sigatoka-amarela. Os trabalhos vêm sendo conduzidos em condições de telado com inoculação artificial de diferentes isolados de M. musicola sobre um grupo de variedades, composto por Pacovan, Prata Anã, Thap Maeo, Caipira, Grande Naine, Terra e Pioneira. Em inoculações realizadas nessas variedades, envolvendo cerca de 38 isolados de M. musicola, apenas a variedade Terra, não teve seu mecanismo de resistência superado por alguns deles. Parte desses isolados foi também inoculada nos genótipos JV03-15, PV03-44, FHIA-01 e FHIA-18. Observando a reação das variedades Caipira, Thap Maeo, Pioneira, Terra, JV03-15 e PV03-44, resistentes à maioria dos isolados, percebe-se um comportamento muito similar. Em todas elas, a reação pós-inoculação tem mostrado a formação de lesões em forma de pontos ou estrias pouco perceptíveis. A reação apresentada é semelhante a uma resposta hipersensível, havendo formação de lesão local, todavia de visualização tardia. O fenótipo apresentado tem características de uma resposta qualitativa, envolvendo um mecanismo de hipersensibilidade.

Yellow Sigatoka, caused by Mycosphaerella musicola / Pseudocercospora musae continues to be a great problem for the banana (Musa spp.) crop in Brazil, with the causal agent presenting high pathogenic variability among the isolates of the pathogen. The objective of this work was to characterize the reaction type that has been observed among the resistant varieties. The researches have been carried out under greenhouse conditions with artificial inoculation of different isolates of M. musicola on a group of banana varieties, composed by Pacovan, Prata Anã, Thap Maeo, Caipira, Grand Naine, Terra and Pioneira. In inoculations on those varieties, involving about 38 isolates M. musicola, until now only the Terra variety, had its resistance mechanism overcome by some of the isolates. Some of these isolates were also inoculated on other genotypes not included in this relationship, such as: JV03-15, PV03-44, FHIA-01 and FHIA-18. Observing the reactions of the varieties Caipira, Thap Maeo, Pioneira, Terra, JV03-15 and PV03-44, varieties which are resistant to most of the isolates, a very similar behavior is noticed. All of them showed a reaction to powdered inoculation by the formation of barely perceptible lesions shaped like points or grooves. This reaction is similar to a hypersensitive reaction with the formation of local lesions of late visualization. The phenotypes have the characteristics of a qualitative answer, involving a hipersensibility mechanism.

A sigatoka-negra (Mycosphaerella fijiensis) é a doença de maior severidade que afeta as cultivares de banana (Musa spp.) de importância econômica no mundo. Foi constatada no Brasil em 1998, no Estado do Amazonas, e tem se disseminado pelo Estado do Acre, atacando severamente as cultivares do Subgrupo Terra (AAB). Realizou-se um diagnóstico da sigatoka-negra e dos impactos econômicos causados por esta doença nos municípios do Estado do Acre. Foram visitados plantios em 16 municípios e amostras de folhas de bananeiras com sintomas característicos da doença foram coletadas para diagnóstico. Verificou-se que a sigatoka-negra estava presente em todos os municípios visitados. As conseqüências econômicas da doença podem ser evidenciadas pela redução de 42% na produção total de banana do Estado do Acre no período de 2000/2001, enquanto o valor da produção foi reduzido em 47% no ano de 2001, com repercussão nos diversos segmentos da cadeia produtiva. Nesse aspecto, observou-se que os municípios de Plácido de Castro e Acrelândia, foram os mais afetados pela sigatoka-negra.

Black sigatoka (Mycosphaerella fijiensis) is the most severe disease affecting banana (Musa spp.) cultivars in terms of economic importance in the world. It was verified in Brazil in 1998, in the state of Amazonas, and has since spread throughout the state of Acre, severely attacking the cultivars of the Subgroup Plantain (AAB). This study was performed to diagnosis the occurrence of black sigatoka and the economic impact caused by the disease in the municipal districts of Acre. Visits to 16 municipal districts were made and samples of banana leaves with characteristic symptoms of the disease were collected for diagnosis. Black sigatoka was verified to be present in all municipal districts visited. The economical consequences of the disease are shown in a 42% reduction in total banana production in the State of Acre between 2000 and 2001, while the banana production fell another 47% in 2001, creating repercussions for diverse segments of the productive chain. Plácido de Castro and Acrelândia municipal districts were observed to have suffered the worst effects of black sigatoka.