RESUMO A soja nas últimas décadas vem sendo a cultura mais cultivada no Brasil. A lagarta falsa - medideira Chrysodeixis includens (Walker, [1858]) (Lepidoptera: Noctuidae) é umas das principais pragas desfolhadoras da cultura da soja que vem causado danos e comprometendo o custo de produção. O objetivo geral do trabalho foi caracterizar a resistência de C. includens as diamidas. Para isso foi confeccionada a linha básica de suscetibilidade de C. includens a flubendiamida, clorantraniliprole e ciantraniliprole para estimar as concentrações diagnósticas para monitoramento da resistência em populações coletadas em lavouras comerciais de soja na região Sul do Brasil, durante a safra 2018/19. Em condições de campo foi avaliada a atividade residual das três diamidas, clorantraniliprole+lambda-cialotrina, teflubenzurom, metoxifenozida e bifentrina na discriminação entre C. includens suscetível e resistente a flubendiamida. Chrysodeixis includens apresentou maior tolerância a ciantraniliprole do que flubendiamida e clorantraniliprole. As populações de campo apresentaram maior sobrevivência do que a população suscetível de referência. A população resistente a flubendiamida apresentou razão de resistência de 70,1 vezes. Em condições de campo, o resíduo dos inseticidas avaliados, exceto bifentrina, proporcionou discriminação entre C. includens suscetível e resistente a flubendiamida. Os dados indicam a necessidade de estudar as relações de resistência cruzada entre inseticidas para aprimorar a recomendação de rotação. Além, da importância do uso de outras boas práticas de manejo, como uso de inseticidas com base na amostragem de pragas e a escolha de outros métodos de controle para prevenir a evolução da resistência de C. includens a diamidas.

ABSTRACT In recent decades, soybean has been one of the most widely grown crops in Brazil. The soybean looper, Chrysodeixis includens (Walker, [1858]; Lepidoptera: Noctuidae), is one of the main defoliating pests of soybean that cause damage and affect the cost of production. The overall objective of the present study was to characterize the resistance of C. includens to diamide insecticides. To this end, the baseline susceptibility of C. includens to flubendiamide, chlorantraniliprole, and cyantraniliprole was characterized to estimate their concentrations for diagnostic monitoring of resistance in populations collected in commercial soybean crops in southern Brazil during the 2018/19 season. Under field conditions, evaluations were made of the residual activity of three diamide insecticides: chlorantraniliprole + lambda-cyhalothrin, teflubenzuron, methoxyfenozide, and bifenthrin for discrimination between flubendiamide-susceptible and resistant C. includens. Chrysodeixis includens was more tolerant to cyantraniliprole than to flubendiamide and chlorantraniliprole. The field populations had a higher survival rate than the susceptible population. The resistant population showed a resistance ratio to flubendiamide of 70.1-fold. Under field conditions, the residue of the study insecticides, except for bifenthrin, enabled discrimination between flubendiamide-susceptible and resistant C. includens. The data indicate the need to study the cross-resistance relationships between insecticides to improve the rotation recommendation. They also reinforce the importance of using other good management practices, e.g., the use of insecticides based on pest sampling and the choice of other control methods to prevent C. includens from becoming resistant to diamide insecticides.

RESUMO: Chrysodeixis includens (Walker) e Anticarsia gemmatalis Hübner são importantes desfolhadoras da cultura da soja. O controle químico de A. gemmatalis tem sido mais fácil e eficaz quando comparado a C. includens, sendo uma hipótese para isso a maior tolerância natural de C. includens aos inseticidas. Nesse sentido, o objetivo deste estudo foi quantificar e comparar a suscetibilidade de C. includens e A. gemmatalis aos inseticidas flubendiamida, metomil e espinetoram. Nos bioensaios foram utilizadas uma população suscetível de referência de cada espécie, mantidas em laboratório sem pressão de seleção por inseticidas a mais de 17 gerações. O método de bioensaio foi o de ingestão com aplicação de cinco a oito concentrações de cada inseticida na superfície da dieta artificial para estimativa da CL50 e CL99 (CL = Concentrações Letais). A razão de tolerância (RT) foi calculada pela divisão da CL50 ou CL99 da espécie mais tolerante pelo respectivo valor da espécie mais suscetível. Chrysodeixis includens foi mais tolerante aos inseticidas testados do que A. gemmatalis. A tolerância diferencial pode indicar o risco de evolução da resistência, nesse caso maior para C. includens a metomil e flubendiamida, porque apresentaram maiores valores de RT50 (45,9 e 10,0 vezes respectivamente) do que para espinetoram (RT50 2,6 vezes). Para evitar fracassos no controle é importante adotar as premissas do Manejo Integrado de Pragas (MIP) e do Manejo da Resistência de Insetos (MRI).

ABSTRACT: Chrysodeixis includens (Walker) and Anticarsia gemmatalis Hübner are important soybean defoliators. The chemical control of A. gemmatalis has been easier and more effective than that of C. includens. It is hypothesized that C. includens is natural tolerant to insecticides. This study quantified and compare the susceptibility of C. includens and A. gemmatalis to the insecticides flubendiamide, methomyl, and spinetoram. A susceptible population of each species, maintained under laboratory conditions without insecticides selection pressure for more than 17 generations, was used. Ingestion bioassays using five to eight concentrations of each insecticide applied on the artificial diet surface were used to estimate the LC50 and LC99 (LC = Lethal Concentration). The tolerance ratio (TR) was calculated by dividing the LC50 or LC99 of the most tolerant species by the respective value of the most susceptible species. Chrysodeixis includens was more tolerant to all insecticides tested than A. gemmatalis, with TR50 values of 45.9-, 10.0- and 2.6-fold for methomyl, flubendiamide, and spinetoram. These findings indicated that the risk of evolution of resistance may be higher for C. includens than A. gemmatalis due to differential survival when exposed to the same dose of insecticide applied in soybean fields. Therefore, to improve the control of both species, integrated pest management (IPM) and insect resistance management (IRM) strategies should be considered to avoid control failures in field conditions.

RESUMO A lagarta falsa-medideira Chrysodeixis includens (Walker) é considerada o principal inseto desfolhador da cultura da soja, o qual contribui para a redução da produção. Para o seu manejo, um importante desafio é retardar sua resistência a inseticidas. Objetivou-se caracterizar a suscetibilidade de C. includens a flubendiamida, ciantraniliprole, espinetoram e metomil, bem como definir uma concentração diagnóstica para o monitoramento da resistência. Efetuou-se aplicação de inseticida sobre a superfície da dieta artificial. Para a curva dose-resposta, foram utilizadas concentrações que proporcionaram mortalidade entre 5 e 99 %, para estimar as concentrações letais (CL50 e CL99) e razões de resistência (RR50 e RR99). As concentrações diagnósticas foram definidas com base em concentrações que proporcionaram mortalidade entre 90 e 99 % na população suscetível de referência. Para flubendiamida e metomil, a redução na suscetibilidade proporcionou RR50 estimada em 6,2 a 24,2 e 4,4 a 19,6 vezes, respectivamente. Para ciantraniliprole e espinetoram, houve pouca diferença na suscetibilidade entre as populações, com RR99 inferior a 6,1 vezes. A partir das concentrações de 0,5053; 5,053; 0,1579; e 28,42 μg cm-2, respectivamente para flubendiamida, ciantraniliprole, espinetoram e metomil, foram evidenciadas diferenças na suscetibilidade de C. includens.

ABSTRACT The looper caterpillar Chrysodeixis includens (Walker) is considered the main defoliating pest in soybean crops, which contributes to yield losses. Delaying its resistance to insecticides is a major challenge in its management. This study aimed to characterize the susceptibility of C. includens to flubendiamide, cyantraniliprole, spinetoram and methomyl, as well as to establish a diagnostic concentration for monitoring resistance. The insecticide was applied to the surface of the artificial diet. For the dose-response curve, concentrations that resulted in 5 to 99 % mortality were used to estimate the lethal concentrations (LC50 and LC99) and resistance ratios (RR50 and RR99). The diagnostic concentrations were based on concentrations that provided 90 to 99 % mortality in the susceptible reference population. For flubendiamide and methomyl, the decrease in the susceptibility resulted in estimated RR50 of 6.2 to 24.2 and 4.4 to 19.6 times, respectively. For cyantraniliprole and spinetoram, there was little difference in susceptibility among the populations, with RR99 lower than 6.1 times. Differences in the susceptibility of C. includens were evident from concentrations of 0.5053, 5.053, 0.1579 and 28.42 μg cm-2, respectively for flubendiamide, cyantraniliprole, spinetoram and methomyl.