The main objective of the study was to analyze the relationship between support for the autonomy of coaches, teammates, parents, implicit ability beliefs and goals achievement 2 x 2 of a group of female basketball players. The sample consisted of 57 basketball players from the quarry of a basketball team of Huelva. These players were between 10 and 17 years (M = 13.02, SD = 1.90). The climate of support for the autonomy of the coach, the companions of parents perceived by the players, the implicit beliefs of skill and achievement goals 2x2 was measured. The results of linear regression analysis show that the climate of autonomy support generated by the coach predicts the performance approach goal and incremental skill. In turn, the ability predicts incremental approach goals and avoidance to mastery. This highlights the importance of creating climates support the autonomy of basketball players during their training, as they adopt more adaptive goals achievement.

O principal objetivo do estudo foi analisar a relação entre o apoio para a autonomia dos treinadores, companheiros, pais, crenças capacidade implícita e metas conquista 2 x 2 de um grupo de jogadores de basquete. A amostra consistiu de 57 jogadores de basquete da pedreira de um time de basquete de Huelva. Estes jogadores tinham entre 10 e 17 anos (M = 13.02, SD = 1.90). o clima de apoio para a autonomia do treinador, os companheiros dos pais percebidos pelos jogadores, as crenças implícitas de habilidade e realização metas 2x2 foi medido. Os resultados da análise de regressão linear mostram que o clima de apoio autonomia gerado pelo treinador prevê a meta abordagem de desempenho e habilidade incremental. Por sua vez, a capacidade prevê metas abordagem incremental e evasão para a maestria. Isso destaca a importância da criação de climas apoiar a autonomia dos jogadores de basquete durante a sua formação, em que adotam as mais adaptáveis cumprimento de metas.

El objetivo principal del estudio fue analizar las relaciones entre el apoyo a la autonomía de entrenadores, compañeras, padres y madres, las creencias implícitas de habilidad y las metas de logro 2 x 2 de un grupo de jugadoras de baloncesto. La muestra estuvo compuesta por 57 jugadoras de baloncesto de la cantera de un equipo de baloncesto de Huelva. Estas jugadoras tenían entre los 10 y los 17 años (M = 13.02; DT = 1.90). Se midió el clima de apoyo a la autonomía del entrenador, de las compañeras, de padres y madres percibido por las jugadoras, las creencias implícitas de habilidad y las metas de logro 2x2. Los resultados del análisis de regresión lineal muestran que el clima de apoyo a la autonomía generado por el entrenador predice la meta de aproximación al rendimiento y la habilidad incremental. A su vez, la habilidad incremental predice las metas de aproximación y evitación a la maestría. Esto pone de manifiesto la importancia de generar climas de soporte a la autonomía de las jugadoras de baloncesto durante su formación, ya que adoptarán metas de logro más adaptativas.

Una preocupación de las instituciones universitarias que asignan recursos para la investigación es cómo medir su resultado, más allá de los productos académicos. El presente trabajo propone el aprendizaje organizacional como un resultado importante del proceso investigativo. A partir de los resultados de la investigación, se proponen indicadores e índices para medir el proceso de aprendizaje y las condiciones facilitadoras de grupos de investigación. El trabajo fue realizado con investigadores de los grupos adscritos al Sistema de Investigaciones de la Universidad del Cauca, en Colombia.

One concern of universities that allocate research resources is how to measure their results beyond academic products. This paper proposes organizational learning as one important result of the research process. From research results, it is proposed that indicators and indexes can measure the learning process and facilitator conditions in research groups. The work was carried out with researchers of groups that are part of the Research System of the University of Cauca, in Colombia.

Introduction. The objective was test the efficacy of JAL 90458 on the regrowth of plaque in patients with orthodontic braces. Material and methods. A total of 16 subjects (11 women and 5 men) between the ages of 12 and 39 took part in this study. The study was conducted under clinical trial conditions, double blind, parallel and randomized in balanced groups using a plaque regrowth design. The subjects had a professional teeth-cleaning and were instructed to not use any kind of oral hygiene measures for the next four days, using only the gel that had been assigned to them. We took into account the following parameters: the Quigley - Hein plaque index, modified by Turesky (QHPI-T), Plaque-Bracket Index (PIb) and the Bleeding on Probing Index (BOP). Analysis of the data was done using a Student´s t-test, Fisher´s exact test and Pearson´s correlation coefficient. Results. Statistically significant differences between the JAL 90458 group and the control gel group were obtained in the QHPI-T (2.52±0.57 vs 1.78±0.79, p<0.05), as well as in the PIb (2.04±0.73 vs 1.27±0.59, p<0.05), and BOP (1.24±0.20 vs 0.48±0.24, p<0.05). There was a high correlation between the PIb and the QHPI-T (r=0.87, p<0.01). The linear regression equation to predict the value of the QHPI-T using the PIb was: QHPI-T=0.568+0.956 * PIb. Discussion. The application of JAL 90458 in patients with orthodontic braces was shown to be effective in the diminishing the regrowth of bacterial plaque. We did not detect any clinically relevant side effect.

Introducción. El objetivo fue evaluar la eficacia del JAL 90458 sobre el recrecimiento de placa en pacientes con aparatología fija "multibrackets". Material y métodos. Participaron 16 sujetos (11 mujeres y 5 hombres) entre 12 a 39 años de edad. El estudio fue realizado bajo condiciones de un ensayo clínico, aleatorizado, doble ciego y paralelo de grupos balanceados usando un diseño de recrecimiento de placa. Los sujetos recibieron una profilaxis oral y suspendieron toda medida de higiene oral por los siguientes 4 días, usando sólo el gel asignado. Se evaluó el Índice de placa de Quigley-Hein modificado por Turesky (IPQH-T), el Índice de placa bracket (IPb) y el Índice de Sangrado al Sondaje (ISS). Para el análisis de datos se utilizó el test de la t de Student para muestras independientes, el test exacto de Fisher y el coeficiente de correlación de Pearson. Resultados. Se obtuvieron diferencias estadísticamente significativa entre el JAL 90458 y el gel control en el IPQH-T (2,52±0,57 vs 1,78±0,79, p<0,05), así como en el IPb (2,04±0,73 vs 1,27±0,59, p<0,05), y ISS (1,24±0,20 vs 0,48±0,24, p<0,05). Hubo una alta correlación entre el IPb y el IPQH-T (r=0,94, p<0,01). La ecuación de regresión lineal para predecir el valor del IPQH-T a través del IPb fue: IPQH-T=0,568+0,956 * IPb. Discusión. La aplicación del JAL 90458 en pacientes con aparatos fijos "multibrackets" demostró ser eficaz en la disminución del recrecimiento de placa bacteriana. No se detectó ningún efecto secundario clínico relevante.

In recent years in Mexico and around the world, the scientific community has shown great interest in acquiring knowledge regarding the behavior of extreme climate events due to their increasing number and intensity. The objective of this research was to analyze variations in extreme temperature events using extreme climate indices. We conducted a case study for the municipality of Apizaco, Tlaxcala, Mexico, using data sets of the daily maximum and minimum temperatures for the period from 1952 to 2003. Six indices related to maximum and minimum temperatures were calculated: frost days, summer days, warm days, cool days, warm nights and cool nights. All of the index results were evaluated annually and only four of the indices were analyzed according to the seasons. A trend based on a linear least squares regression model was fit to the indices to determine their behavior. The index results showed that extreme events related to maximum temperatures corresponded to greater changes and an increased number of summer days and decreased cool days. Additionally, there was an increase of frost days, associated with a greater number of days with minimum temperatures below 0 °C. In general, the results indicated that warmer and colder extreme temperatures are occurring. The detection of those trends in the extreme events can be seen as a first step in any study of the attribution of those observed changes (e.g., land use change, regional climate change, etc.). This attribution aspect will not be discussed in the present study.

En los últimos años se ha generado en México, así como alrededor del mundo, un gran interés de la comunidad científica por tener un mayor conocimiento acerca del comportamiento de los eventos climáticos extremos, debido a su creciente número e intensidad. El objetivo de esta investigación fue realizar un análisis de eventos climáticos extremos de temperatura utilizando para ello índices extremos de clima. Se efectuó un estudio de caso para el municipio de Apizaco, Tlaxcala, México, con series de datos de temperaturas máxima y mínima diarias para el periodo 1952-2003. Se calcularon seis índices relacionados con temperatura máxima y mínima: días de heladas, días de verano, días cálidos, días fríos, noches cálidas y noches frías. Los resultados de todos ellos se evaluaron de forma anual, y sólo cuatro se analizaron por temporadas. Se les ajustó una tendencia con un modelo de regresión lineal de mínimos cuadrados, para determinar su comportamiento. Los resultados de los índices mostraron que los eventos extremos relacionados con temperatura máxima tuvieron más cambios, los días de verano se incrementaron y los días fríos disminuyeron. Además, hubo un incremento en los días de heladas, es decir, se presentó una mayor cantidad de días con temperaturas mínimas por debajo de 0° C. En general, los resultados indicaron que se están presentando temperaturas más extremas, más cálidas pero también más frías. La detección de estas tendencias en los eventos extremos se puede considerar como un primer paso en cualquier estudio de atribución de los cambios observados (v. gr., cambios en el uso del suelo, cambio climático regional, etc.). Este aspecto de atribución no se abordará en el presente trabajo.

Introducción: A pesar del uso extendido del formulario de Zung para ansiedad no se encontraron artículos sobre la invarianza de la prueba. Objetivo: Establecer la invarianza por género del formulario para ansiedad autodiligenciado de Zung desde la Teoría Clásica. Métodos: Muestra no aleaotoria de 336 mujeres y 205 hombres estudiantes de varias universidades colombianas que diligenciaron el formulario. El análisis se realizo con análisis confimatorio de factores. Se investigó la invarianza dimensional, de configuración y métrica. Resultados: Se encontró que las invarianzas dimensional y de configuración se cumplen al demostrarse que el constructo es unidimensional en los 2 géneros, seleccionando los modelos con el Criterio de información Bayesiano y que la carga de los ítems es en general alta. No así la invarianza métrica para la cual debieron eliminarse 9 ítems para lograr invarianza en las cargas. Conclusión: El formulario de Zung presenta invarianzas dimensional, de configuración y métrica con 11 ítems. Salud UIS 2011; 43 (2): 159-166

Introduction: There is not a published report of the invariance of anxiety Zung test, although is widely used. Objective: To stablish gender invariance of the Zung self-rating anxiety scale using Classical Test Theory. Methods: A non random sample of 336 women and 205 men students from several colombian universities that answered the scale. Confirmatory factor analysis was performed. Dimensional, configurational and metric invariance were investigated. Results: Dimensional and configurational invariance are met because for both genders theres is one dimension, using Bayesian Information Crietria as the model selection strategy, and the loadings are generally high. The metric invariance was obtained after deleting 9 items. Conclusion: Eleven items of The Zung self-rating anxiety scale show dimensional, configurational and metric invariance. Salud UIS 2011; 43 (2): 159-166

Introduction: Washing the renal cavities using minipercutaneous surgery shaft is an ideal technical procedure for retrograde intrarenal surgery (RIRS) when lithiasic fragmentation is significant or if the anatomy of the renal cavities may obstruct the spontaneous elimination of fragments. Materials and methods: we performed 37 RIRS on 35 patients with renal lithiasis (14 men, 21 women) with a mean age of 56 (range 33-72) years, divided into two groups in accordance with the size of their kidney stones. Group A, 23 patients with lithiasis <1.5cm; Group B, 12 cases with lithiasis >1.5cm. 28 patients had a single kidney stone and 7 had multiple stones. Approach: Flexible uretrorenoscopy, 7.5 Fr (Flex-X(®, Karl Storz) by means of a ureteral access sheath. Holmium laser lithotripsy (Calculase®, Karl Storz) using 200 and 365 micrometer fibres. Fragment extraction with 1.7 Fr nitinol baskets (N-gage, Cook). In cases of significant fragmented stone burden, the renal cavities were washed with low-pressure fluid irrigation using a ureteral access sheath, which was collected together with the stone fragments carried by the "mini-perc" sheath (Ultrax-x® 18Fr, Cook; Rusch, 14 Fr) placed under radiologic and endoscopic control at the level of the calyx-papilla selected for fragment drainage. Results: the mean diameter for group A was 9.13 (range 5-13) mm and 20.25 (range 16-28) mm for group B. The overall mean operating time was 81 (range 30-160) min. Group A required 66.43±35.18min. and group B 107.5±46.73min. (p=0.006). The rate of absence of stones immediately after surgery was 83.2%, 93.1% at 3 months (95.6% for A and 83.3% for B; p=0.217). In no case was ureteral stenosis observed as a result of the use of ureteral access sheaths. In 7 group B patients (58.3%) with acute lithiasis and/or alteration in their pyelocaliceal anatomy, we performed active lavage of the renal cavities applying the aforementioned percutaneous technique. The mean post-surgery hospital stay was 2.1 (range 1-4) days. There were post-surgery complications (Clavien 1) in 7 patients (20%). Two patients required a second FURS. Conclusions: RIRS can be effective treatment for renal lithiasis >1.5cm. Lavage of the renal cavities helps to eliminate stone fragments, reducing the possibility of retreatment.

Introducción: El lavado de las cavidades renales mediante una vaina de cirugía minipercutánea es un procedimiento técnico ideal para la cirugía retrógrada intrarrenal (CRIR) cuando la carga litiásica fragmentada es grande o si la anatomía de las cavidades renales puede dificultar la eliminación espontánea de los fragmentos. Material y métodos: hemos realizado 37 CRIR en 35 pacientes con litiasis renal (14 hombres, 21 mujeres) con edad media de 56 años (rango 33-72), divididos en dos grupos de acuerdo al tamaño litiásico: grupo A, 23 pacientes con litiasis < 1,5cm; grupo B, 12 casos con litiasis >1,5cm. En 28 pacientes la litiasis fue única y en 7 múltiple. Técnica empleada: ureterorrenoscopia flexible 7,5 Fr (FlexX(®, Karl Storz) a través de vaina de acceso ureteral. Litotricia con láser holmium (Calculase®, Karl Storz) utilizando fibras de 200 y 365 micras. Extracción de fragmentos mediante cestas de nitinol de 1,7 Fr (N-gage,Cook). Ante una carga litiásica fragmentada abundante se lavaron cavidades renales introduciendo líquido de irrigación a baja presión a través de la vaina de acceso ureteral y recogiéndolo, junto con los fragmentos litiásicos arrastrados, por una vaina de "miniperc" (Ultraxx® 18Fr, Cook; Rusch, 14 Fr) colocada bajo control radiológico y endoscópico a nivel de la papila de un cáliz, a modo de sumidero de fragmentos. Resultados: el diámetro medio para el grupo A fue 9,13 (rango: 5-13) mm y 20,25 (rango 16-28) mm para el grupo B. El tiempo medio operatorio global fue 81min (rango 30-160). El grupo A precisó 66,43±35,18 minutos y el grupo B 107,5±46,73 minutos (p=0,006). La tasa de limpieza de litiasis en el postoperatorio inmediato fue 83,2%, a los 3 meses 93,1% (95,6% para A y 83,3% para B; p=0,217). En ningún caso se observó estenosis ureteral como consecuencia del empleo de vainas de acceso al uréter. En 7 pacientes del grupo B (58,3%) con excesiva carga litiásica y/o alteración en la anatomía pielocalicial se realizó lavado activo de las cavidades renales con la maniobra percutánea descrita. La estancia media postoperatoria fue 2,1 (rango 1-4) días. En 7 pacientes (20%) hubo complicaciones postoperatorias (Clavien 1). Dos pacientes precisaron una segunda URF. Conclusiones: la CRIR puede ser un tratamiento eficaz en la litiasis renal >1,5cm. El lavado de cavidades renales ayuda a eliminar los fragmentos litiásicos disminuyendo la posibilidad de retratamiento.

Micronutrients are defined as those compounds necessary for the adequate physiological status of the organism and that may be administered through the daily diet either enteral or parenteral. The term micronutrient encompasses the vitamins and oligoelements, also termed trace elements. Vitamins cannot be synthesized by the organism and are categorized in two groups: water-soluble vitamins (the vitamin B group, C, folic acid, and biotin) and lipid-soluble vitamins (A, D, E, and K). Oligoelements are found in small amounts in the human body, and copper, cobalt, chrome, iron, iodine, manganese, molybdenum, nickel, selenium, and zinc are considered to be essential. The important role of micronutrients in critically-ill patients has been demonstrated, and their influence on the immune system, cancer, burnt, septic, and poly-traumatized patients has extensively been put in evidence. It is important to establish the micronutrients demands for each individual in order to achieve an adequate intake. However, there is little evidence on the necessary intake to achieve proper physiological functioning under different pathologies; therefore, studies bringing light to this situation are needed. The aim of this review is to update the current state of knowledge on micronutrients supplementation in the adult population with pathologies such as cancer, coronary and cardiovascular disease, bowel inflammatory disease, short-bowel syndrome, cystic fibrosis, liver disease, renal failure, respiratory failure, the surgical patient, big-burnt patient, pancreatitis, poly-traumatized patients, sepsis and HIV. After the bibliographical search, we describe the current state of knowledge regarding micronutrients intake in artificial nutrition under the above-mentioned pathologies.

Los micronutrientes se definen como compuestos necesarios para un adecuado estado fisiológico del organismo que pueden ser administrados vía oral en la dieta diaria, enteral o parenteral. El término micronutriente engloba las vitaminas y los oligoelementos, también llamados elementos traza. Las vitaminas no pueden ser sintetizadas por el organismo y se dividen en dos grupos: vitaminas hidrosolubles (grupo vitamina B, C, ácido fólico y biotina) y vitaminas liposolubles (A, D, E y K). Los oligoelementos se encuentran en pequeñas cantidades en el cuerpo humano, se consideran esenciales el cobre, cobalto, cromo, hierro, yodo, manganeso, molibdeno, níquel, selenio y zinc. La importancia del papel de los micronutrientes en los pacientes críticos es un hecho constatado, al igual que su influencia en la respuesta inmune en el cáncer, quemados, sepsis y politraumatizados está ampliamente evidenciada. Es importante establecer los requerimientos y necesidades de micronutrientes en cada individuo para que el aporte de los mismos sea adecuado. No obstante, existe poca evidencia sobre el aporte necesario para conseguir un adecuado funcionamiento fisiológico en las distintas patologías, por lo que se hace necesario desarrollar estudios que aclaren esta situación El objetivo de esta revisión es actualizar el estado del conocimiento de la suplementación de micronutrientes en patologías como el cáncer, la enfermedad coronaria y cardiovascular, enfermedad inflamatoria intestinal, síndrome de intestino corto, fibrosis quística, enfermedad hepática, insuficiencia renal, insuficiencia respiratoria, paciente quirúrgico, grandes quemados, pancreatitis, politraumatizados, sepsis y VIH, en pacientes adultos. Tras los resultados de la búsqueda bibliográfica detallamos el estado actual del conocimiento relativo al aporte de micronutrientes en nutrición artificial en las patologías anteriormente mencionadas.

In this paper we present the regional climate change scenarios that were used for the assessment of the potential impacts in México on agriculture, livestock, forestry, hydrological resources as well as on human settlements and biodiversity. Those studies were developed for the Fourth Communication of México for the United Nations Framework Convention on Climate Change and coordinated by the Centro de Ciencias de la Atmósfera. The climate change scenarios were generated combining the models presented in the Fourth Assessment Report of Intergovernmental Panel on Climate Change and the criteria established by the IPCC's Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis. Specifically, climate change scenarios for México for the time horizons 2030 and 2050 were generated using the outputs from ECHAM5, HADGEM1 and GFDL CM2.0 models. The variables considered were monthly temperature and precipitation and the emissions scenarios A1B, A2, B2 and B1. These scenarios were generated using two spatial resolutions: low (2.5° × 2.5°), and high (5'× 5'). The corresponding databases and maps are available at the webpage: http://www.atmosfera.unam.mx/.

En este trabajo se presentan los escenarios de cambio climático regionales empleados en los estudios de impactos potenciales en México en los sectores de agricultura, ganadería, forestal, recursos hídricos y en los de asentamientos humanos y de biodiversidad. Estos estudios se realizaron dentro de los trabajos para la Cuarta Comunicación de México ante la Convención Marco de Cambio Climático, coordinados por el Centro de Ciencias de la Atmósfera. Para la generación de estos escenarios se emplearon los modelos presentados por el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático en su último Reporte de Evaluación y los criterios establecidos por el Grupo de Trabajo sobre Datos y Escenarios para el Análisis de Impactos y Clima. Específicamente, los escenarios de cambio climático fueron generados para la República Mexicana utilizando las salidas de los modelos ECHAM5, HADGEM1 y GFDL CM2.0, para la temperatura y precipitación mensuales, para los horizontes 2030 y 2050, y para los escenarios de emisiones A1B, A2, B2 y B1. Estos escenarios fueron generados utilizando dos resoluciones espaciales: baja (2.5° × 2.5°), y alta (5' × 5'). Las bases de datos y los mapas correspondientes se encuentran disponibles en la página: http://www.atmosfera.unam.mx/.

This paper presents an assessment of the impacts of climate change induced water availability variations on the irrigation districts in the Guayalejo-Tamesí River Basin in Tamaulipas, México. A model was developed using WEAP (Water Evaluation and Planning) to describe the vulnerability of the water resources in the case study river basin, taking into account the effects that climate change can have on water availability in the municipal, industrial, and agricultural sectors. The parameter to assess the extent to which the area is vulnerable to climate change was the Precipitation/Temperature relationship, or Lang Index. The latest version of the climate change program MAGICC/ScenGen was used, considering the MPIECH-5, GFDL2.0, and UKHADCM3 models for the A2 and B2 greenhouse gas emissions scenarios. The results indicate that climate change scenarios have the most negative impact on water availability in the agricultural sector. In addition, an analysis of the results suggests that water concessions, irrigation districts and hydraulic infrastructure in the river basin need to be reconsidered and updated to assure water availability to all its users.

En este artículo se describe la metodología aplicada para la modelación de la disponibilidad del agua en la cuenca del Río Guayalejo-Tamesí, en el sur de Tamaulipas, México, tomando en cuenta los efectos que el cambio climático puede tener sobre la disponibilidad del agua en los sectores municipal, industrial y agrícola. Los resultados obtenidos indicaron que el sector agrícola es el más afectado; por lo que, los resultados que se describen en este artículo hacen especial énfasis en el sector agrícola. La relación Precipitación/Temperatura o Índice de Lang fue el parámetro que se utilizó para determinar la vulnerabilidad del área de estudio ante el cambio climático. Se aplicó la nueva versión del programa MAGICC/ScenGen considerando los modelos MPIECH-5, GFDL2.0 y UKHADCM3, para los escenarios de emisiones A2 y B2.

A brachial plexus injury is one of the most severe pathologies of the upper limb, and also has severe sequels. In the actual state of the art, nerve transfers are being used as first line of therapeutic approach in the reconstruction of proximal functions of the upper limb. In this study 20 nerve transfers were made to the ulnar nerve of the cat, using the spinal accessory nerve (10 cases) or the thoracodorsal nerve (10 cases). The opposite side was used as control. During next year, reinnervation was assessed by electromyography, nerve and muscle histology and histochemical evaluation of the spinal cord. We found that motoneurons of both donor nerves are able to make partial reinervation of the ulnar nerve territory.

Las lesiones del plexo braquial son una de las patologías más graves y con mayor número de secuelas del miembro superior. En el momento actual las transferencias nerviosas se encuentran en primera línea del armamento terapéutico para reconstruir funciones proximales del miembro superior. En el estudio que presentamos se realizaron 20 transferencias nerviosas al nervio cubital del gato común, tomando bien el nervio accesorio del espinal (10 casos) o bien el nervio toracodorsal (10 casos). Como grupo control se utilizó el lado contralateral al intervenido. Durante el año siguiente, se evaluó la reinervación mediante estudios electromiográficos, histológicos de nervio y músculo, así como histoquímicos de médula espinal. Tras el análisis de los resultados encontramos que las motoneuronas de ambos nervios donantes son capaces de conseguir reinervaciones parciales del territorio cubital.

The common practice of using 30-year sub-samples of climatological data for describing past, present and future conditions has been widely applied, in many cases without considering the properties of the time series analyzed. This paper shows that this practice can lead to an inefficient use of the information contained in the data and to an inaccurate characterization of present, and especially future, climatological conditions because parameters are time and sub-sample size dependent. Furthermore, this approach can lead to the detection of spurious changes in distribution parameters. The time series analysis of observed monthly temperature in Veracruz, México, is used to illustrate the fact that these techniques permit to make a better description of the mean and variability of the series, which in turn allows (depending on the class of process) to restrain uncertainty of forecasts, and therefore provides a better estimation of present and future risk of observing values outside a given coping range. Results presented in this paper show that, although a significant trend is found in the temperatures, giving possible evidence of observed climate change in the region, there is no evidence to support changes in the variability of the series and therefore there is neither observed evidence to support that monthly temperature variability will increase (or decrease) in the future. That is, if climate change is already occurring, it has manifested itself as a change-in-the-mean of these processes and has not affected other moments of their distributions (homogeneous non-stationary processes). The Magicc-Scengen, a software useful for constructing climate change scenarios, uses 20-year sub-samples to estimate future climate variability. For comparison purposes, possible future probability density functions are constructed following two different approaches: one, using solely the Magicc-Scengen output, and another one using a combination of this information and the time series analysis. It is shown that sub-sample estimations can lead to an inaccurate estimation of the potential impacts of present climate variability and of climate change scenarios in terms of the probabilities of obtaining values outside a given coping range.

La práctica común de utilizar submuestras de periodos de 30 años de datos climatológicos para describir las condiciones pasadas, presentes y futuras ha sido ampliamente aplicada, en muchos casos sin considerar las propiedades de la serie de tiempo analizada. Este trabajo muestra que esta práctica puede llevar, tanto a un uso ineficiente de la información contenida en los datos, como a una caracterización imprecisa de las condiciones climáticas actuales, y en particular de las futuras, debido a que los parámetros son función del tiempo y del tamaño de la submuestra. Más aún, este enfoque puede llevar a la detección de cambios espurios en los parámetros de la distribución de la variable analizada. En este trabajo se utiliza el análisis de series de tiempo de las temperaturas mensuales observadas en Veracruz, México, para ilustrar el hecho de que estas técnicas permiten realizar una mejor descripción de la media y variabilidad de las series, lo que a su vez permite (dependiendo de la clase de proceso) restringir la incertidumbre del pronóstico, y por lo tanto ofrecer una mejor estimación del riesgo presente y futuro de observar valores fuera de un rango de tolerancia dado. Los resultados presentados en este trabajo muestran que, si bien se encuentra una tendencia significativa en las temperaturas, aportando posible evidencia observada de cambio climático en la región, no existe ninguna que apoye cambios en la variabilidad de dichas series, y por lo tanto tampoco existe ninguna evidencia observada a favor de que la variabilidad de la temperatura mensual aumentará o disminuirá en el futuro. Esto es, si el cambio climático ya está ocurriendo, se ha manifestado como un cambio en la media de estos procesos y no ha afectado otros momentos de sus distribuciones (procesos no-estacionarios homogéneos). El Magicc-Scengen, un programa útil para la construcción de escenarios de cambio climático, utiliza submuestras de 20 años para estimar la variabilidad futura del clima. Para propósitos de comparación, se construyeron posibles funciones de densidad futuras siguiendo dos enfoques distintos: el primero utilizando únicamente las salidas del Magicc-Scengen, y el segundo usando una combinación de esta información y del análisis de series de tiempo. Se muestra que las estimaciones basadas en submuestras pueden llevar a una estimación imprecisa de los impactos potenciales de la variabilidad climática presente y de los escenarios de cambio climático en términos de las probabilidades de obtener valores fuera de un rango de tolerancia dado.

Os distúrbios são importantes fatores ecológicos afetando a diversidade de espécies em ambientes naturais. Na Floresta Atlântica vive cerca de 50% da população humana do Brasil. A crescente ocupação humana neste ecossistema, resultou em uma intensa degradação e fragmentação do hábitat, tornando vulnerável a sua diversidade biológica e ocasionando uma alta taxa de perda de espécies animais e vegetais. Alguns estudos de comunidades têm demonstrado que ao longo de um gradiente de perturbação ambiental, os maiores valores de diversidade de espécies são encontrados em hábitats com níveis intermediários de frequência e de intensidade de distúrbios. No presente estudo, nós estimamos a riqueza, diversidade e abundância de espécies de pequenos mamíferos em três áreas de Mata Atlântica com diferentes níveis de distúrbio. O estudo foi conduzido na Mata Atlântica da Ilha Grande (23° 11' S e 44° 12' W), uma ilha localizada no Sul do estado do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil. Em cada uma das três áreas de florestas e em uma área antrópica rodeada por estas florestas, nós estabelecemos 10 trilhas paralelas com 200 metros de comprimento (com pontos a cada 20 m de intervalo e pontos adicionais acima do solo), num esforço total de 4800 armadilhas/noite. Nós também medimos algumas variáveis estruturais do hábitat para avaliar o nível de distúrbio em cada área. Nossos dados mostraram que as duas florestas mais conservadas tiveram os mais baixos valores de riqueza e diversidade de espécies e que na área antrópica ocorreu uma perda quase total de espécies silvestres. A floresta com nível intermediário de distúrbio teve os maiores valores de riqueza e diversidade de espécies, considerando a área antrópica como um hábitat sob alto grau de distúrbio.

Since disturbance is an important ecological factor affecting species diversity in natural environments, the increasing human occupation rate in Brazilian Atlantic rainforest, which supports about 50% of Brazil's human population, has resulted in intense habitat degradation and fragmentation. Within this rainforest, animal and plant species have been lost at a high rate, and biological and diversity is presently vulnerable. Various animals community studies along a gradient of environmental disturbances have shown that the highest species diversities occur in habitats with intermediate levels of disturbance frequency and intensity. In the present study, which was carried out in the Atlantic forest of Ilha Grande (23° 11' S and 44° 12' W), an island located on the southern coast of Rio de Janeiro State, southeastern Brazil, we estimated species richness, diversity, and abundance of small mammals in three forest areas having different disturbance levels. This was done, in each of these areas and in an anthropic area that they surround, by establishing trails 200 m long, in which points were marked at 20 m intervals. The work involved a total effort of 4800 trap/nights. We also measured some habitat variables at each site in order to evaluated their disturbance levels. Our data showed that the two most conserved forests had the lower species richness and small mammal diversity, while in the anthropic area wild species were absent. The forest with an intermediary level of disturbance showed higher values for species richness and diversity, with the anthropic area presenting the highest disturbance level.

Climate extreme events (such as those associated to strong El Niño events) highly affect Mexican agriculture, since more than sixty percent of it is rainfed. The basic crop cultivated is maize, which is still the main source of nutrients for a large portion of the rural population in the country. Within the project Capacity Building for Stage II Adaptation to Climate Change in Central America, México and Cuba, we analyze the strategies developed by maize producers in the central region of the country to cope with climatic adverse events. Impact on rainfed maize due to climate variability and climate change conditions are studied using a crop simulation model. Several adaptation measures can be evaluated using that model. However, the effect of other stressors must be considered in an assessment of the adaptive capacity of small farmers to climate variability and change. Key stakeholders' involvement in the region helped us to decide which of the adaptive measures could be viable under the current conditions and under future climatic conditions. The construction of greenhouses, the use of compost, and dripping irrigation, were some of the techniques selected with the participation of the stakeholders. The enthusiastic responses to these measures allow us to consider that they can prevail in the future, under climate change conditions. However, the adaptation to climate change includes -besides the stated techniques- the generation of the capacities to cope with climatic adverse events, that is, to enhance the adaptive capacities to climate change among the key stakeholders.

Los eventos climáticos extremos (como los asociados con eventos fuertes de El Niño) afectan de manera importante a la agricultura mexicana, ya que más del sesenta por ciento de ella es de temporal, esto es, depende fundamentalmente de una buena temporada de lluvias para producir. El cultivo que se siembra es básicamente maíz, que todavía es la principal fuente de nutrientes para una gran proporción de la población rural en el país. Dentro del proyecto Fomento de Capacidades para la Etapa 2 de Adaptación al Cambio Climático en Centroamérica, México y Cuba analizamos las estrategias que han desarrollado los productores de maíz de temporal en la región centro del país para hacer frente a los eventos climáticos adversos. Los impactos en el maíz de temporal debido a la variabilidad y al cambio climáticos son estudiados empleando un modelo de simulación agrícola. Varias medidas de adaptación se pueden evaluar usando este modelo. Sin embargo, el efecto de otros forzantes se debe considerar en una evaluación de la capacidad adaptativa de los pequeños productores al cambio y a la variabilidad climáticos. La participación de los actores clave de la región permitió decidir cuáles de las posibles medidas adaptativas podrían ser viables bajo las condiciones climáticas actuales y futuras. La construcción de invernaderos, el uso de composta, la aplicación de riego por goteo, fueron algunas de las técnicas seleccionadas con los actores clave. Las respuestas entusiastas ante estas medidas permiten considerar que éstas podrán prevalecer en el futuro ante condiciones de cambio climático. Sin embargo, la adaptación al cambio climático implica -además de las técnicas descritas- la generación de las capacidades para hacer frente a los eventos climáticos adversos, esto es, incrementar el conjunto de capacidades adaptativas al cambio climático entre los actores clave.

We have analyzed 37 years of climate data to describe the behavior of the precipitation and its relation with temperature in coffee farm areas in the central part of the state of Veracruz, particularly in the municipalities of Coscomatepec and Huatusco. We analyze the tendencies of the annual averages of the precipitation. Monthly averages of the precipitation are related with monthly averages of the temperature as useful parameters to predict intense rains. Gamma distributions were adjusted to total monthly precipitation to approximate the probability of given intervals. Gumbel distributions were adjusted to daily extreme values for monthly intervals and to monthly extremes for annual intervals. The relation of the precipitation and the El Niño/Southern Oscillation (ENSO) phenomenon is analyzed. The influence of ENSO over the precipitation was found to be significant and translated as a reduction of the midsummer drought.

Se analizan 37 años de datos climáticos con el objetivo de describir el comportamiento de la precipitación y su relación con la temperatura en una región productora de café en el estado de Veracruz, en particular en los municipios de Coscomatepec y Huatusco. Se analizan las tendencias de los promedios anuales de la precipitación. Los promedios mensuales de precipitación se relacionan con la temperatura promedio mensual para emplear a la temperatura como un parámetro útil para predecir las lluvias intensas. Se ajustan distribuciones gama a la precipitación total mensual que permiten aproximar el cálculo de probabilidades para intervalos dados de precipitación. Así mismo se ajustaron distribuciones Gumbel a los valores extremos diarios para periodos mensuales y a valores extremos mensuales para periodos anuales. Se analiza la relación de la precipitación con el fenómeno de El Niño Oscilación del Sur (ENOS) encontrándose influencia causada por la disminución de la sequía interestival (canícula) en presencia de años de Niño.