Croton gossypiifolius Vahl is a species of the Croton genus (Euphorbiaceae), which is among those known as dragon's blood due to the viscous red sap derived from its bark, widely used in traditional medicine in Latin America. As a result of a phyto-chemical study of the organic extracts obtained from the bark, three diterpenes with ent-kaurene structure were isolated: ent-kaurenoic acid (1), grandiflorenic acid (2), ent-15p-β-cinnamoiloxy-kaurenoic acid (3), one 3,4-seco-ent-kaurene diterpene known as 7-deoxo-geayine (4), the flavonoid quercitrine (5) and a series of fatty acids where palmitic proved to be the major one. These compounds were identified based on spectroscopic analysis of 1D and 2D NMR and mass spectrometry. All of them are reported for the first time in this species.

Croton gossypiifolius Vahl es una especie del género Croton (Euphorbiaceae), que se encuentra entre las conocidas como sangre de drago, debido a la savia roja y viscosa que exuda su corteza, ampliamente utilizada en la medicina tradicional de Latinoamérica. Del estudio fitoquímico de los extractos orgánicos obtenidos de la corteza, fueron aislados tres diterpenos de tipo ent-kaurano: ácido ent-kaurenoico (1), ácido grandiflorénico (2), ácido ent-15β-E-cinamoil-kaurenoico (3), un 3,4-seco-ent-kaureno conocido como 7-desoxo-geayina (4), el flavonoide quercitrina (5) y ácidos grasos donde el palmítico resultó ser el mayoritario. Estos compuestos se identificaron por RMN en 1D y 2D y por espectrometría de masas, y son reportados por primera vez en esta especie.

Dos frutos de Clusia columnaris foram isoladas as benzofenonas poliisopreniladas machuona e clusiacromeno A. Do extrato em hexano obtido de galhos e folhas novas, um novo triterpeno do tipo eufano foi isolado. Sua estrutura foi elucidada através de métodos espectroscópicos. Por outro lado, dos extratos mais polares - em acetato de etila e em butanol, foram isolados os flavonóides C-glicosilados isovitexina, vitexina e vitexina-2"-xilosídeo, além de sete bisflavonóides conhecidos como bisflavonóides do grupo da Garcinia.

The polyisoprenylated benzophenones machuone and clusiachromene A have been isolated from the fruits of Clusia columnaris. The hexane extract of the young branches with leaves afforded a new euphane derivative, whose structure was elucidated by spectroscopic methods. On the contrary, the most polar EtOAc and ButOH extracts were constituted of flavonoid C-glucosides (isovitexin, vitexin and vitexin-2"-xyloside) and seven biflavonoids of the so-called Garcinia group.

A ação hipoglicemiante do extrato aquoso das cascas do caule de Croton cuneatus Klotz (Euphorbiaceae) foi investigada em ratos com diabetes induzida pela estreptozotocina (STZ). Doses crescentes do extrato aquoso (6,5, 13, 26 e 52 mg/kg i.p.) foram administradas separadamente a grupos de animais normais e diabéticos em jejum. Foram avaliadas as concentrações plasmáticas de glicose e colesterol, assim como mudanças no peso corporal. A administração crônica intraperitoneal (i.p.) do extrato durante 22 dias induziu uma redução significativa nos níveis de glicose sanguínea. Foi feita uma comparação entre o extrato aquoso de C. cuneatus e a droga de referência glibenclamida. Os resultados desse experimento indicam que esta planta possui atividade antidiabética em modelo com animais hiperglicêmicos.

Aqueous extract of the stem barks of Croton cuneatus Klotz (Euphorbiaceae) was investigated for hypoglycaemic activity in streptozotocin(STZ)-induced diabetic rats. Increasing doses of aqueous extract (6.5, 13, 26 and 52 mg/kg i.p.) were separately administered to groups of fasted normal and diabetic rats. Plasma glucose concentration, cholesterol and changes in body weight were evaluated. The chronic intraperitoneal (i.p.) administration of the extract for 22 days was found to induce significant reduction in blood glucose level. A comparison was made between the action of the aqueous extract of C. cuneatus and the reference standard drug glibenclamide. The results of this experimental animal study indicate that this plant has an antidiabetic activity in hiperglycaemic rat models.

Um novo ácido triterpenóide pentacíclico foi isolado a partir de folhas e frutos de Vochysia ferruginea. A estrutura do novo composto foi elucidada por espectroscopia de RMN como sendo o ácido 2alfa,3beta,6beta-triidroxiolean-12-en-28-óico (ácido 6beta-hidroximaslínico, 1). Além do novo triterpenóide, foram isolados das folhas e frutos o glicosídeo de beta-sitosterol e três misturas contendo os triterpenóides conhecidos uvaol e eritrodiol, ácidos ursólico e oleanólico e os ácidos 2alfa,3beta-diidroxiurs-12-en-28-óico e o respectivo isômero oleanólico (ácido maslínico ou cratególico). Nos frutos, a bellericagenina A e o seu éster (28 -> 1) beta-D-glicopiranosílico (bellericasídeo A) estão presentes em elevados teores.

A novel oleane acid was isolated from the leaves and the fruits of Vochysia ferruginea. The structure of the new triterpenoid was elucidated by NMR spectroscopy as 2alpha,3beta,6beta-trihydroxyolean-12-en-28-oic acid (6beta-hydroxymaslinic acid, 1). In addition, beta-sitosterol-glucoside and three mixtures containing known triterpenoids, uvaol and erythrodiol, ursolic and oleanolic acids, 2alpha,3beta-dihydroxyurs-12-en-28-oic acid and its respective oleanolic isomer (maslinic or crategolic acid), were isolated from the leaves and the fruits of Vochysia ferruginea. In the fruits, bellericagenin A and its (28 -> 1) beta-D-glucopyranosyl ester (bellericaside A) were present in high amount.