Resumo: Estabeleceu-se a comparação de um programa de ensino no qual se realizaram várias avaliações do rendimento escolar com outro em que se aplicou apenas prova final. Os dados estatísticos obtidos mostraram diferença significativa em favor do primeiro. Discutem-se os possíveis fatores responsáveis pelo bom êxito desse programa e a reação dos alunos à sua execução.

Summary: The traditional teaching system, with a sole term evaluation test, is checked against a method consisting of frequent testing, during a Neuroanatomy course. The statistic comparison of the mean grades for bath methods showed a significant difference in favor of the continued evaluation system. The possible factors that might have made successful the use of this method and the feed-back provided by the students are discussed. Additionally, the authors suggest some procedures for controlling the validity of the method appraised herein.

Diferenças topográficas da superfície ependimal dos ventrículos encefálicos de Bradypus tridactylus foram estudadas à microscopia eletrônica de varredura (com processamento por ponto crítico de CO2 e recobrimento com carbono e ouro). Certas regiões selecionadas foram também analisadas à microscopia eletrônica de transmissão, segundo métodos convencionais. Foram observados distintos padrões de distribuição de cílios, microvilos e estruturas supra-ependimais, por toda a superfície ventricular, e também saliências vesiculares em pequeno número. Lateralmente, entre o teto e o soalho do ventrículo lateral, são descritas elevações estreladas interconectadas, medindo em média 98 x 190 mm, desprovidas de revestimento ependimal e constituídas por um complexo emaranhado de processos de astrocitos fibrosos e poucos corpos celulares. Na junção entre essas formações e o tecido nervoso subjacente foram encontradas células gliais semelhantes às células ependimais, dotadas inclusive de cílios, delimitando complexos espaços labirínticos. São feitas considerações morfo-funcionais concernentes aos achados morfológicos.

Topographical variations of the ependymal surface of the whole brain ventricular system of Bradypus tridactylus were studied at the scanning electron microscope after CO2 critical point drying and carbon-gold coating. Certain selected areas were also studied at the transmission electron microscope, following standard technical procedures. We observed distinct patterns in the distribution of cilia, microvilli and supraependymal structures (nerve-like and fibrous astrocyte fibers), and also a small number of blebs. It the lateral transition zone between the floor and roof of the lateral ventricle were found interconrected stellate bulgings measuring an average 98 x 190 mm, constituted by a complex meshwork of processes from fibrous astrocytes, without ependymal lining and with few cell bodies. In the junction between these formations and the underlying neuropil, ciliated ependymal-cell-like glial cells were found to delimit complex labyrinthic spaces. Based on the morphological findings, morpho-functional considerations are made.