The polypeptide and glycoprotein composition of eight strains of the fish-pathogenic lymphocystis disease virus (LCDV) isolated from gilt-head seabream (Sparus aurata), blackspot seabream (Pagellus bogaraveo), and sole (Solea senegalensis) were determined. The protein electrophoretic patterns of all LCDV isolates were quite similar regardless of the host fish, showing two major proteins (79.9 and 55.6 kDa) and a variable number of minor proteins. Three groups of LCDV isolates were distinguished according to the number and molecular masses of the minor proteins. Eight glycoproteins were detected inside viral particles of LCDV 2, LCDV 3 and LCDV 5 isolates, but only seven glycoproteins were found inside viral particles of LCDV 1, LCDV 4, LCDV 6, LCDV 7, and LCDV 11 isolates and the reference virus ATCC VR 342 by using five lectins. LCDV glycoproteins were mainly composed of mannose and sialic acid. These glycoproteins could be part of an external viral envelope probably derived from the host cell membrane.
Foi determinada a composição em polipéptidos e a caracterização das glicoproteínas de oito isolados de vírus da linfocístis (LCDV), um patógeno de peixes, isolado de dourada (Sparus aurata), besugo (Pagellus bogaraveo) e de linguado (Solea senegalensis). Todos os isolados LCDV apresentaram padrões electroforéticos semelhantes, mas não idênticos, obtidos por coloração azul brilhante de Coomassie e nitrato de prata, indiferentemente da espécie hospedeira. Ambos apresentaram duas bandas polipeptídicas principais, cujos pesos moleculares estimados são 79,7 e 55,6 kDa. Podem ser observadas, entre os isolados LCDV, diferenças ligeiras no número total de bandas polipeptídicas e no padrão proteico inferior, o que nos permite classificá-las em três grupos. Foram detectadas oito glicoproteínas em partículas virais dos isolados LCDV 2, LCDV 3 e LCDV 5, mas foram somente detectadas 7 glicoproteínas nas partículas virais LCDV 1, LCDV 4, LCDV 6, LCDV 7 e LCDV 11 e no vírus de referência ATCC VR 342, usando cinco lectinas. Os resultados obtidos indicam que as glicoproteínas LCDV são compostas principalmente por manose e ácido siálico, e poderão fazer parte de um envelope viral externo, provavelmente, derivado da membrana celular do hospedeiro.
En el presente trabajo se ha determinado la composición polipeptídica y se caracterizaron las glicoproteínas de ocho cepas del virus de la linfocistis (LCDV), un patógeno de peces, aisladas de dorada (Sparus aurata), besugo (Pagellus bogaraveo) y lenguado (Solea senegalensis). Todos los aislados de LCDV presentaban patrones electroforéticos similares, pero no idénticos, obtenidos por coloración azul brillante de Coomassie y nitrato de plata, independientemente de la especie hospedadora. Los patrones electroforéticos mostraban dos proteínas mayoritarias de una masa molecular estimada de 79,7 y 55,6 kDa y un número variable de proteínas minoritarias. Se clasificaron los aislados en tres grupos a partir de las diferencias en el número total de bandas polipeptídicas y en el perfil de proteínas minoritarias. Se detectaron ocho glicoproteínas en los viriones de los aislados LCDV 2, LCDV 3 y LCDV 5, pero sólo siete glicoproteínas en los viriones de los aislados LCDV 1, LCDV 4, LCDV 6, LCDV 7 y LCDV 11 y en el virus de referencia ATCC VR 342, usando cinco lectinas. Las glicoproteínas de LCDV están fundamentalmente compuestas por manosa y ácido siálico, y pueden formar parte de la envuelta externa viral que deriva, probablemente, de la membrana de la célula hospedadora.