ABSTRACT Purpose To describe the effects of subthalamic nucleus deep brain stimulation (STN-DBS) on the speech of Spanish-speaking Parkinson's disease (PD) patients during the first year of treatment. Methods The speech measures (SMs): maximum phonation time, acoustic voice measures, speech rate, speech intelligibility measures, and oral diadochokinesis rates of nine Colombian idiopathic PD patients (four females and five males; age = 63 ± 7 years; years of PD = 10 ± 7 years; UPDRS-III = 57 ± 6; H&Y = 2 ± 0.3) were studied in OFF and ON medication states before and every three months during the first year after STN-DBS surgery. Praat software and healthy native listeners’ ratings were used for speech analysis. Statistical analysis tried to find significant differences in the SMs during follow-up (Friedman test) and between medication states (Wilcoxon paired test). Also, a pre-surgery variation interval (PSVI) of reference for every participant and SM was calculated to make an individual analysis of post-surgery variation. Results Non-significative post-surgery or medication state-related differences in the SMs were found. Nevertheless, individually, based on PSVIs, the SMs exhibited: no variation, inconsistent or consistent variation during post-surgery follow-up in different combinations, depending on the medication state. Conclusion As a group, participants did not have a shared post-surgery pattern of change in any SM. Instead, based on PSVIs, the SMs varied differently in every participant, which suggests that in Spanish-speaking PD patients, the effects of STN-DBS on speech during the first year of treatment could be highly variable. STNDBS STN DBS (STN-DBS Spanishspeaking Spanish speaking Parkinsons Parkinson s (PD (SMs) time rate four males 6 1 UPDRSIII UPDRS III 5 HY H Y 0.3 03 0 3 surgery listeners followup follow up Friedman test Wilcoxon test. . Also presurgery pre PSVI (PSVI postsurgery post Nonsignificative Non significative staterelated state related found Nevertheless individually PSVIs exhibited combinations group Instead variable (SMs 0.

RESUMO Objetivo Descrever os efeitos da estimulação cerebral profunda do núcleo subtalâmico (ECP-NST) na fala de pacientes com doença de Parkinson (DP) falantes de espanhol durante o primeiro ano de tratamento. Método As medidas de fala (MFs): tempo máximo de fonação, medidas acústicas de voz, velocidade de fala, medidas de inteligibilidade de fala e taxas de diadococinesia oral de nove pacientes colombianos com DP idiopática (quatro mulheres e cinco homens; idade = 63 ± 7 anos; anos de DP = 10 ± 7 anos; UPDRS-III = 57 ± 6; H&Y = 2 ± 0,3) foram estudados nos estados de medicação OFF e ON antes e durante um ano após a cirurgia de ECP-NST a cada três meses. O software Praat e as avaliações de ouvintes nativos saudáveis foram utilizados para análise de fala. A análise estatística tentou encontrar diferenças significativas entre as avaliações pré-operatórias e de seguimento (Teste de Friedman) e entre os estados de medicação (Teste pareado de Wilcoxon OFF/ON). Também, um intervalo de variação pré-cirúrgico (IVPC) para cada participante e MF foi calculado para fazer uma análise individual da variação durante o seguimento. Resultados Não foram encontradas diferenças significativas ao longo do seguimento ou entre os estados medicamentosos em as MFs. No entanto, individualmente, com base nos IVPCs, as MFs exibiram: nenhuma variação, variação inconsistente ou variação consistente durante o seguimento em diferentes combinações, dependendo do estado da medicação. Conclusão Os participantes não tiveram um padrão compartilhado de variação de fala durante seguimento. As MFs exibiram diferentes padrões de variação em cada participante, que sugerem que em pacientes com DP de língua espanhola, os efeitos da ECP-NST durante o primeiro ano de tratamento na fala podem ser altamente variáveis. ECPNST ECP NST (ECP-NST (DP (MFs) fonação voz quatro homens 6 1 UPDRSIII UPDRS III 5 HY H Y 0,3 03 0 3 meses préoperatórias pré operatórias Teste Friedman OFF/ON. OFFON OFF/ON . OFF/ON) Também précirúrgico cirúrgico IVPC (IVPC entanto individualmente IVPCs combinações espanhola variáveis (MFs 0,

Resumen La enfermedad de Huntington (EH) ha sido descrita como una afección de causa genética producida por una mutación en la repetición de la secuencia de nucleótidos CAG (citosina-adenina-guanina). Según el estadio que curse la enfermedad, las personas pueden presentar dificultades en el habla, el lenguaje y la deglución. El propósito de este artículo es exponer con detalle dichas dificultades, así como su tratamiento fonoaudiológico. Se destaca que en el habla se encuentran características propias de una disartria hipercinética debido a los movimientos coreicos subyacentes. En el lenguaje, las personas con EH realizan enunciados más cortos y con estructuras sintácticas mucho más simples y presentan dificultades en tareas que requieren procesamiento cognitivo complejo. En la deglución, se presenta una disfagia que progresa a medida que avanza la enfermedad. Una intervención fonoaudiológica oportuna, integral y eficaz es fundamental para mejorar la calidad de vida de las personas y contribuir a su bienestar comunicativo.

Abstract Huntington's disease (HD) has been described as a genetic condition caused by a mutation in the CAG (cytosine-adenine-guanine) nucleotide sequence. Depending on the stage of the disease, people may have difficulties in speech, language and swallowing. The purpose of this paper is to describe these difficulties in detail, as well as to provide an account on speech and language therapy approach to this condition. Regarding speech, it is worth noticing that characteristics typical of hyperkinetic dysarthria can be found due to underlying choreic movements. The speech of people with HD tends to show shorter sentences, with much simpler syntactic structures, and difficulties in tasks that require complex cognitive processing. Moreover, swallowing may present dysphagia that progresses as the disease develops. A timely, comprehensive and effective speech-language intervention is essential to improve the quality of life of people and contribute to their communicative welfare.