RESUMO Sistemas de produção arborizados com eucalipto predominam no Centro e Sudeste do Brasil, com poucos dados sobre o desempenho de espécies florestais nativas nesses sistemas. O objetivo deste trabalho foi avaliar o desenvolvimento de sete espécies florestais nativas em dois tipos de sistemas de consórcio agroflorestal. O experimento foi implantado em 2007 em uma área de 12 ha, no município de São Carlos - SP. Foram plantados: capixingui (Croton floribundus) e mutambo (Guazuma ulmifolia) (tutoras); jequitibá-branco (Cariniana estrellensis), canafistula (Peltophorum dubium) e ipê-felpudo (Zeyheria tuberculosa) (madeireiras); e angico-branco (Anadenanthera colubrina) e pau-jacaré (Piptadenia gonoacantha) (fixadoras de nitrogênio) em dois tipos de sistemas de consórcio, representados por um sistema silvipastoril e um sistema silviagrícola. Os dados foram coletados durante o período de 48 meses. Houve diferença no desenvolvimento das árvores, avaliados por altura, diâmetro de coleto, danos por insetos e por doenças. O sistema silviagrícola propiciou maior desenvolvimento das árvores. As espécies que se destacaram, nos dois sistemas, foram capixingui, mutambo e canafístula. O ipê-felpudo e o jequitibá-branco apresentaram os piores desempenhos. A grande variabilidade apresentada entre os indivíduos indica a possibilidade de ganhos produtivos significativos com trabalhos de melhoramento e seleção dessas espécies.

ABSTRACT Agroforestry systems with eucalyptus prevail in Central and Southeast Brazil, and little information is available about systems using native trees. The aim of the present study was to evaluate the development of seven native tree species grown under two agroforestry systems. The experiment was conducted starting in 2007 in 12-hectare area in the municipality of São Carlos, São Paulo state, Brazil. The tree species planted in the two systems (a silvopastoral system and an agrisilvicultural system) were: 'capixingui' (Croton floribundus) and 'mutambo' (Guazuma ulmifolia) (tutors), 'jequitibá-branco' (Cariniana estrellensis), 'canafistula' (Peltophorum dubium) and 'ipê felpudo' (Zeyheria tuberculosa) (timber trees), and 'angico-branco' (Anadenanthera colubrina) and 'pau-jacaré' (Piptadenia gonoacantha) (N-fixing trees). Data were collected for 48 months. The results show differences among tree development, which was evaluated as growth in height and diameter, as well as sensitivity to insect and disease damage. The overall results show that the agrisilvicultural system allowed better tree development. The species with best performance in the two systems were capixingui, mutambo and canafístula. Ipê-felpudo and jequitibá-branco showed the worst results. The high variability among individuals of the same species indicates the possibility of high production advances with selective breeding of these species.

RESUMO Estudou-se o efeito da desrama no restabelecimento do equilíbrio em sistema silviagrícola, implantado em São Carlos, SP em 2008. Sete espécies de árvores nativas, na densidade de 600 arvores/ha, foram plantadas em cinco faixas de três linhas, associadas a cultivos agrícolas anuais semeados nos 17 m entre essas faixas. A competição se estabeleceu aos 35 meses, reduzindo a produção de biomassa aérea do milho plantado próximo às árvores. Avaliação do cultivo de aveia-preta na estação seca subsequente a desrama mostrou que as árvores provocaram redução na densidade de plantas e de panículas, na produção de biomassa aérea, na quantidade de grãos por panícula e no peso dos grãos. A desrama das árvores não foi suficiente para controlar a queda da produção agrícola, justificando a indicação de desbaste para manutenção da produtividade do cultivo agrícola.

ABSTRACT The degree to which pruning helps reestablish balance in agroforestry was assessed in a system established in São Carlos, São Paulo, Brazil, in 2008. Seven native tree species were planted at a density of 600 trees/ha in five strips of three rows each, and annual crops were cultivated in the 17-m crop strips between the tree strips. Competition was established after 35 months, decreasing the aboveground biomass production of corn planted close to the trees. An assessment of black oats in the dry season following tree pruning showed that the proximity of trees caused reductions in plant and panicle density, aboveground biomass production, number of grains per panicle and grain weight. Because pruning was not sufficient to maintain crop yields, tree thinning is recommended in order to minimize competition and restore conditions for adequate crop production.

RESUMO O objetivo deste estudo foi selecionar equações alométricas para predição da biomassa aérea total e nos compartimentos aéreos de capixingui com 4,5 anos estabelecidas em um sistema silviagrícola. Foram tomadas medidas dendrométricas e utilizou-se o método destrutivo para a estimação da biomassa, com a separação dos componentes em tronco, galhos e folhas. Foram ajustados e comparados quatro modelos alométricos, sendo dois de simples entrada e dois de dupla entrada. Como variáveis preditoras foram considerados o diâmetro à altura do peito (DAP), diâmetro de colo (D colo), diâmetro de copa (Dc) e altura total (H). A biomassa total estimada foi de 17,3 t.ha-1, equivalente a 86,6 kg por árvore. Todos os modelos apresentaram ajustes satisfatórios (R2aj>0,85) para tronco, galhos e biomassa total. As equações para biomassa total que tiveram como variávelpreditora o DAP apresentaram as melhores distribuições de resíduos. O modelo lnW=b0+b1*lnDAP pode ser recomendado para estimativa de biomassa aérea. Para folhas, os coeficientes foram menores (R2aj>82%). A distribuição da biomassa nos componentes seguiu a ordem: tronco>galhos>folhas. A percentagem de biomassa no tronco decresceu com o aumento do DAP das árvores enquanto que a biomassa nos galhos aumentou.

ABSTRACT The objective of this study was to select allometric models to estimate total and pooled aboveground biomass of 4.5-year-old capixingui trees established in an agrisilvicultural system. Aboveground biomass distribution of capixingui was also evaluated. Single- (diameter at breast height [DBH] or crown diameter or stem diameter as the independent variable) and double-entry (DBH or crown diameter or stem diameter and total height as independent variables) models were studied. The estimated total biomass was 17.3 t.ha-1, corresponding to 86.6 kg per tree. All models showed a good fit to the data (R2ad > 0.85) for bole, branches, and total biomass. DBH-based models presented the best residual distribution. Model lnW = b0 + b1* lnDBH can be recommended for aboveground biomass estimation. Lower coefficients were obtained for leaves (R2ad > 82%). Biomass distribution followed the order: bole>branches>leaves. Bole biomass percentage decreased with increasing DBH of the trees, whereas branch biomass increased.