Resumo: O objetivo deste artigo é resgatar as origens históricas e teóricas da teoria marxista da dependência, apontando a estrutura teórica central do que condiciona uma economia dependente. Em seguida, apresentam-se algumas respostas às principais críticas feitas a essa teoria, bem como argumenta-se sobre o que deveria ser um resgate crítico em relação a ela na atualidade. Resumo dependência dependente seguida apresentamse apresentam se argumentase argumenta atualidade

Abstract: This paper aims to rescue the historical and theoretical origins of the marxista theory of dependency, pointing out the central theoretical structure that determines a dependente economy. Then, some responses to the main criticisms made to this theory are presented, as well as an argument for what should be a critical rescue of it for today. Abstract dependency economy Then presented today

O objetivo central deste artigo é discutir as principais categorias da teoria marxista da dependência. Tal esforço se justifica por causa do resgate que essa perspectiva teórica vem recebendo nos últimos anos. Em primeiro lugar, discute-se o significado original do que a teoria entende por dependência e, a partir disso, a natureza específica da inserção das economias dependentes no capitalismo mundial. Em seguida, além de se reafirmar o caráter central da superexploração da força de trabalho como característica específica dessas economias, argumenta-se que esse caráter só é inteligível quando entendido como a resposta do capitalismo dependente às diferentes formas de transferência de valor para as economias centrais. Em virtude do anterior, o trabalho conclui com apontamentos sobre as direções que podem ser seguidas por um resgate crítico da teoria marxista da dependência.

The central purpose of this article is to discuss the main categories of the Marxist Theory of Dependence. This effort is justified because this the-oretical perspective has been being retrieved in recent years. Firstly, there is a discussion on the original meaning of what the theory understands by dependence and, based on that, the specific nature of the integration of economies dependent on world capitalism. Then, in addition to reaffirming the central character of the overexploitation of labor as a specific feature of these economies, it is argued that this is only intelligible when understood as the response of dependent capitalism to different forms of transfer of value to the central economies. In view of the fore-going, the article concludes with notes on the directions that can be taken by a critical recovery of the Marxist theory of dependence.

O presente artigo parte do escopo de análise da teoria marxista da dependência, que identifica a superexploração do trabalho como característica fundamental da condição dependente, fato este marcado pela intensificação do processo de transferência de valores produzidos na periferia e acumulados nos países do centro. Pretende demonstrar como o processo de acumulação de capital leva à formação de um exército industrial de reserva e como este último contribui com as formas de superexploração do trabalho e com o seu fortalecimento para o caso dos países dependentes, em especial os latino-americanos.

This paper uses the Marxist theory of dependence, which identifies the super-exploitation of workers as an essential characteristic of the dependent condition, a fact that is marked by the intensification of the transfer of wealth produced in the periphery and accumulated in the countries of the center. It intends to demonstrate how capital accumulation leads to the formation of an industrial reserve army and how this contributes to the forms of super-exploitation of labor and to its strengthening in dependent countries, particularly those of Latin America.

Este trabalho procura discutir as possibilidades de desenvolvimento na periferia da economia mundial, enfatizando dois aspectos. Em primeiro lugar, observa-se que as políticas econômicas neoliberais e a reestruturação produtiva foram formas encontradas pelo capital para responder à sua própria crise dos anos 1970, e que essas formas aprofundaram a condição de dependência das economias periféricas dentro da lógica mundial de acumulação capitalista. Em segundo lugar, constata-se que a única maneira de desenvolvimento capitalista na periferia, tendo em vista o aprofundamento da dependência, é a superexploração da força de trabalho. Por fim, argumenta-se que as alternativas para a periferia passam pela redução dessa superexploração da força de trabalho e/ou da luta contra a própria exploração capitalista da força de trabalho como forma de extração de excedente.

This paper aims to discuss the possibilities of development in the periphery of the world economy emphasizing two points. Firstly, there is that the neoliberal economic policies and productive restructuring were forms found by capital to respond to its own crisis of 70's, and that these forms deepened the condition of dependency of peripheral economies within the logic of global capitalist accumulation. Secondly, it appears that the only way of capitalist development in the periphery, with a view to deepening dependence, is the superexploitation of labor force. Finally, it is argued that the alternatives to the periphery are the reduction of superexploitation of labor force and/or the fight against the capitalist exploitation of the labor force as a form of extraction of surplus.