O presente estudo descreve a ocorrência de intoxicação por chumbo em bovinos e galinhas no Pará, Brasil. Em um lote composto de 80 bezerros de um rebanho leiteiro, 10 animais ficaram doentes e nove morreram, e um animal se recuperou após ser removido do piquete. Após a inspeção deste piquete, foi observada a presença de baterias de caminhões usados para armazenar a energia captada por painéis solares. Os sinais clínicos observados nos bezerros incluíam dificuldade respiratória, corrimento nasal, salivação excessiva, opacidade da córnea, pressão da cabeça contra objetos e decúbito. As galinhas tinham diminuída oviposição e os ovos produzidos eram com cascas malformadas ou tinham a casca mais fina. Os achados de necropsia e as alterações histopatológicas observadas nos bovinos eram de pouco significado, com exceção de um animal que mostrou leve astrocitose no córtex cerebral. Em uma das galinhas, na histopatologia renal observou-se leve necrose tubular aguda multifocal. As concentrações de chumbo médios nos fígados e rins dos bovinos eram 93,91mg/kg e 209,76mg/kg, respectivamente, e a concentração média no fígado de galinhas foi 105,02mg/ kg. Concluiu-se que a fonte de contaminação por chumbo nesses bezerros e galinhas eram placas de bateria de caminhão, aos quais os animais tiveram acesso na pastagem.

The present study describes the occurrence of lead poisoning in cattle and chickens in Pará, Brazil. In a lot composed of 80 calves from a dairy herd, 10 animals became sick and nine died, but one animal recovered after being removed from the paddock. Upon inspection of this paddock, the presence of truck batteries used to store energy captured by solar panels was found. The clinical signs observed in calves included difficult breathing, nasal discharge, excessive salivation, corneal opacity, pushing of the head against objects and recumbency. The chickens had decreased oviposition and produced eggs with thin or malformed shells. The necropsy findings of the cattle, as well as the histopathological changes observed, were of little significance except for one animal that showed mild astrocytosis histopathology in the cerebral cortex. In one of the chickens, renal histopathology showed mild multifocal acute tubular necrosis. The mean lead concentrations in the livers and kidneys of the cattle were 93.91mg/kg and 209.76mg/kg, respectively, and the mean concentration detected in chicken livers was 105.02mg/kg. It was concluded that the source of lead poisoning in these calves and chickens were the truck battery plates, which were within reach of the animals.

Alta infestação por piolhos foi observada em vacas mestiças Bos taurus indicus e Bos taurus taurus do município de São Domingos do Capim, Estado do Pará, Brasil. Sessenta e cinco animais foram inspecionados e os piolhos foram coletados manualmente, armazenados em álcool 70% e transportados ao Laboratório de Parasitologia Animal da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Federal do Pará para a identificação. Os exemplares adultos foram identificados como Haematopinus quadripertusus e todos os animais examinados apresentaram pelo menos um estágio de desenvolvimento do ectoparasito. Em 80% (52/65) dos animais, os exemplares coletados localizavam-se somente na cauda e em 20% (13/65) na região periocular, orelha e cauda. Lêndeas, ninfas e adultos foram coletados, respectivamente, em 98,46% (64/65), em 38,46% (25/65) e em 23,08% (15/65) dos animais examinados. Esse é o primeiro relato de pediculose bovina causada por H. quadripertusus no estado do Pará e mais estudos devem ser realizados para determinar a ocorrência dessa espécie no Brasil e a sua importância para a pecuária nacional.

Severe infestation with lice was observed on crossbred cattle (Bos taurus indicus ×Bos taurus taurus) in the municipality of São Domingos do Capim, state of Pará, Brazil. Sixty-five animals were inspected and the lice were manually collected, preserved in 70% alcohol and taken to the Animal Parasitology Laboratory, School of Veterinary Medicine, Federal University of Pará, Brazil, for identification. The adult lice were identified as Haematopinus quadripertusus, and all the cattle examined were infested by at least one development stage of this ectoparasite. The specimens collected were located only on the tail in 80% (52/65) of the cattle, while they were around the eyes as well as on the ears and tail in 20% (13/65). Nits, nymphs and adults of the parasite were respectively collected from 98.46% (64/65), 38.46% (25/65) and 23.08% (15/65) of the animals examined. This is the first report of bovine pediculosis caused by H. quadripertusus in the state of Pará, Brazil. Further studies should be conducted to determine the occurrence pattern of this species in Brazil and its importance to livestock production.

Uma condição com aumento da fenda bucal de eqüinos por lesão na comissura labial foi estudada. Este aumento tinha extensão variável e era uni ou bilateral. Na mucosa da bochecha da comissura labial exposta havia pequenas erosões. Durante a mastigação havia perda de pequena quantidade de capim e saliva pela fenda bucal aumentada. Os animais apresentavam bom estado nutricional. O exame histopatológico de tecido retirado da comissura labial revelou epidermite superficial. Nas quatro propriedades onde se verificou o problema, constatou-se que os eqüinos eram mantidos em sistema extensivo de criação em pastagem de Panicum maximum (variedades Tanzânia, Mombaça, Tobiatã e Colonião), com folhas maduras, altas, lignificadas e de bordos cortantes. De acordo com os dados epidemiológicos, com os achados clínicos e histopatológicos, concluí-se que essas lesões foram causadas pela ação cortante das folhas de Panicum maximum, associada à forma de apreensão da pastagem alta e mastigação pelos eqüinos.

A condition with enlargement of the oral cleft in horses was studied. The enlargement of varied extension was uni or bilateral. The cheek mucosa of the labial commissure showed slight erosions. During chewing there was loss of small amounts of grass and saliva through the oral cleft. The affected horses were in good nutritional condition. Histopathological studies of tissues obtained by biopsia, revealed a superficial epidermitis. The pastures consisted of Panicum maximum grass (varieties Tanzânia, Mombaça, Tobiatã and Colonião) which was mature, tall, lignified, with leaves of cutting edges. Based on epidemiological, clinical and histopathological data, it was concluded that the lesions were caused by the hard grass, favored by the way horses pull the tall grass and chew it.