ABSTRACT Ecotonal transition regions are neglected in floristic and ecological restoration studies, despite their vast occurrence and socioeconomic relevance. The present study evaluated the emergence and initial development of forest species from the ecotonal transition between the Pampas and the Atlantic Forest, in direct seeding, using inter-row green manure (Canavalia ensiformis). We tested sixteen species and evaluated emergence, survival and seedling height rates monthly for twelve months. Six species emerged and established themselves, with mean emergence values of 7%, survival rate of 73% and height of 20 cm. Larger seed species had higher emergence rates. All legumes in the study emerged (Enterolobium contortisiliquum, Parapiptadenia rigida, Bauhinia forficata and Mimosa bimucronata). The pitangueira (Eugenia uniflora) was the only recalcitrant seed species to present emergence. The coverage of jack bean provided greater establishment for Annona sylvatica and Enterolobium contortisiliquum, with statistical significance by the Wilcoxon test. For future studies on direct seeding, we recommend further study on the quality and size of forest seeds, responses in temperate climates, ideal sowing time, density and depth. For the green cover we recommend a higher sowing density and intercropping with other species, including native herbs and shrubs.

RESUMO As regiões de transição ecotonal são negligenciadas em estudos florísticos e de restauração ecológica, apesar da vasta ocorrência e relevância socioeconômica. O presente estudo avaliou a emergência e o desenvolvimento inicial de espécies florestais da transição ecotonal entre Pampa e Mata Atlântica, em semeadura direta, usando adubação-verde na entrelinha (Canavalia ensiformis). Testamos dezesseis espécies e avaliamos os índices de emergência, sobrevivência e a altura de plântulas, mensalmente, por doze meses. Seis espécies emergiram e se estabeleceram, apresentando valores médios de emergência de 7%, índice de sobrevivência de 73% e altura de 20 cm. Espécies de sementes maiores tiveram maiores índices de emergência. Todas as leguminosas do estudo emergiram (Enterolobium contortisiliquum, Parapiptadenia rigida, Bauhinia forficata e Mimosa bimucronata). A pitangueira (Eugenia uniflora) foi a única espécie de semente recalcitrante a apresentar emergência. A cobertura do feijão-de-porco proporcionou maior estabelecimento para Annona sylvatica e Enterolobium contortisiliquum, com significância estatística pelo teste de Wilcoxon. Para futuros estudos sobre semeadura direta, recomendamos aprofundamento na qualidade e tamanho das sementes florestais, nas respostas em clima temperado, na época de semeadura, densidade e profundidade ideais. Para a cobertura verde recomendamos maior densidade de semeadura e consórcio com outras espécies, inclusive herbáceas e arbustivas nativas.

Resumo O monitoramento por meio de bons indicadores ainda é um desafio na avaliação dos resultados de restauração ecológica no Brasil. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho é avaliar indicadores ecológicos do processo de restauração por plantio em núcleos implantados há dois e sete anos, no Rio Grande do Sul. Foram avaliadas 20 parcelas de 5 m x 5 m, em cada área, dispostas sistematicamente sob os núcleos. Todos os indivíduos arbustivo-arbóreos com altura superior a 30 cm foram contados e identificados. As espécies foram classificadas quanto à síndrome de dispersão e tolerância à sombra. Foram calculados o índice de diversidade de Shannon e a equabilidade de Pielou. A cobertura do dossel foi verificada com densiômetro esférico convexo. Análise de variância (p<0,05) foi utilizada para comparar indicadores de composição florística, estrutura e grupos funcionais entre as áreas. Modelos de regressão linear simples entre a área de ocupação dos núcleos e a riqueza e abundância da regeneração natural foram ajustados para verificar a expansão dos núcleos. Os resultados demonstraram maior riqueza, diversidade e percentual de cobertura de dossel na área com plantio em núcleos há sete anos. Houve diferença significativa para indicadores de composição, estrutura e grupos funcionais. O modelo de regressão linear simples para a área do núcleo em função do número de indivíduos foi significativo (p<0,05). Conclui-se que os núcleos implantados há sete anos estão sendo eficientes para a restauração ecológica. O período cronológico pós-implantação deve ser considerado como variável de influência na efetividade da restauração.

Abstract Monitoring through good ecological indicators is still a challenge in assessing the results of ecological restoration in Brazil. In this sense, the aim of this work was to evaluate ecological indicators of the restoration process by applied nucleation implanted two years and seven years ago in the south of Brazil. A total of twenty 5 m x 5 m plots were evaluated in each area, arranged systematically under the nuclei. All shrub-tree individuals with height greater than 30 cm were counted and identified. The species were classified according to the dispersion syndrome and shade tolerance. Shannon’s diversity and Pielou’s evenness indices were calculated. Canopy coverage was verified by a convex spherical densiometer. Analysis of variance (p <0.05) were used to compare floristic composition, structure and function group indicators between areas. We adjusted simple linear regression models between the area occupation of the nucleus and the richness and number of individuals of natural regeneration to verify the nuclei expansion. The results showed greater richness, diversity and canopy coverage percentage in the area with applied nucleation from seven years. There was a significant difference for composition, structure and function group indicators. The simple linear regression model for the nucleus area as a function of the number of individuals was significant (p<0.05). We concluded that the nuclei implanted seven years ago are being effective for ecological restoration. The post-implantation chronological period should be considered as a variable of influence on the effectiveness of the restoration.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi analisar os padrões florísticos da regeneração natural em habitats de nascentes submetidos a diferentes ações de restauração ecológica na floresta estacional do bioma Mata Atlântica, Rio Grande do Sul. A composição florística foi avaliada em seis nascentes antes das ações de restauração e 12 meses depois. Todos os indivíduos regenerantes com altura maior ou igual a 30 cm e diâmetro à altura do peito menor ou igual a 5 cm foram contados e identificados em oito parcelas em cada nascente. A riqueza e abundância de cada nascente em cada avaliação foram comparadas pelo teste de Kruskal-Wallis (P <0,05). A Análise de Correspondência Retificada (DCA) foi realizada para verificar os padrões florísticos e a associação entre as espécies. Os resultados mostraram um aumento na riqueza e abundância após a implementação da restauração ecológica. A DCA apresentou uma composição florística distinta entre as nascentes. A vegetação natural remanescente nas áreas de nascente e o estágio sucessional da vegetação influenciaram o padrão de composição florística. A restauração passiva, efetivada pelo cercamento, favoreceu o desenvolvimento da regeneração natural.

ABSTRACT: This study analyzed natural regeneration floristic patterns in spring habitats submitted to different ecological restoration actions in the seasonal forest in Atlantic Forest biome, Rio Grande do Sul. We assessed floristic composition in six springs before restoration actions and 12 months later. We identified and counted all regenerating individuals with height greater than or equal to 30 cm and diameter at breast height less than or equal to 5 cm in eight plots in each spring. The richness and abundance of each spring and assessment were compared by the Kruskal-Wallis test (P<0.05). Detrended Correspondence Analysis (DCA) was performed to verify floristic patterns and association between species. Results showed an increase in richness and abundance after ecological restoration implementation. The DCA showed a distinct floristic composition between springs. The springs remaining natural vegetation and the successional stage of these vegetation influenced the natural regeneration floristic composition pattern. Passive restoration, which was effective by enclosure, favored natural regeneration recruitment.

Resumo O cultivo de plantas medicinais exige cuidado na aplicação de agroquímicos a fim de evitar a alteração da composição de seus princípios ativos. Os insumos biológicos são mais recomendáveis para esse propósito. Foi testado o efeito de Trichoderma spp. e vermicomposto em mudas de Bauhinia forficata Link., uma das espécies florestais mais exploradas para fins medicinais, a partir de dois ensaios instalados em delineamento inteiramente casualizado com 40 repetições, em casa de vegetação. Testamos duas estirpes de Trichoderma asperelloides (T1 e T2) e duas estirpes de Trichoderma harzianum (T13 e T33) inoculadas em substrato e um tratamento controle (substrato sem inoculação). O ensaio com vermicomposto testou as proporções de 0, 20, 40, 50, 60 e 80 % de vermicomposto (T1, T2, T3, T4, T5 e T6 respectivamente). As variáveis altura, diâmetro do coleto, teor de clorofila e número de folhas foram avaliadas aos 45, 90 e 135 dias após a semeadura. Analisamos também a sobrevivência, área foliar, biomassa seca total, da parte aérea e raízes e Índice de Qualidade de Dickson das mudas aos 135 dias após a semeadura. A área foliar foi submetida ao teste de Tukey (α = 0,05). Outras variáveis não apresentaram normalidade e homogeneidade de variâncias e foram comparadas por Kruskal-Wallis (α = 0,05). Os insumos biológicos influenciaram positivamente no crescimento inicial de Bauhinia forficata. A altura, o diâmetro do coleto, a área foliar e a biomassa seca (total, aérea e radicular) foram superiores em relação aos tratamentos controle, para ambos os ensaios. Dentre as estirpes de Trichoderma spp., T13 apresentou melhores resultados para o crescimento das mudas em relação à T33. Mudas produzidas com proporções maiores de vermicomposto (50, 60 e 80 %) apresentaram desenvolvimento estatisticamente superior em altura e diâmetro do coleto, a partir dos 90 dias após semeadura, quando comparado ao tratamento controle. No entanto, não houve um padrão claro de diferenças entre as outras doses testadas, exigindo mais testes de dosagem. Trichoderma spp. e vermicomposto mostraram-se promissores para produção de Bauhinia forficata para fins medicinais.

Abstract Crops of medicinal plants demand careful attention with agrochemicals in order to avoid changing the composition of its active principles. Biological inputs are more recommended for this purpose. We tested the effects of Trichoderma and vermicompost on Bauhinia forficata Link. seedlings, one of the most exploited species for medicinal purposes. Two trials were installed in a completely randomized design with 40 replicates in a greenhouse in southern Brazil. We tested two Trichoderma asperelloides strains (T1 and T2) and two Trichoderma harzianum strains (T13 and T33) inoculated on substrate and a control treatment (substrate without inoculation). The vermicompost assay tested the proportions 0, 20, 40, 50, 60 and 80 % vermicompost (T1, T2, T3, T4, T5 and T6 respectively). The variables of height, collar diameter, chlorophyll content and leaf number were evaluated at 45, 90 and 135 days after seeding. We analyzed seedlings survival, leaf area, shoot and root total dry biomass, and Dickson Quality Index at 135 days after seeding. Leaf area was submitted to the Tukey test (α = 0.05). Other variables did not present normality and homogeneity of variances and were compared by Kruskal-Wallis (α = 0.05). Biological inputs positively influenced the initial growth of Bauhinia forficata. Height, collar diameter, leaf area and try biomass (total, shoot and root) were higher in relation to control treatments for both trials. Among Trichoderma strains, T13 presented the best results in relation to T33. Seedlings produced with larger percentages of vermicompost (50, 60 and 80%) presented statistically higher development for height and collar diameter 90 days after seeding when compared to the control treatment. However, there was no clear pattern of differences between the other doses of this entry, requiring further dosing tests. Trichoderma and vermicompost showed to be promising for the production of Bauhinia forficata for medicinal purposes.

Conhecer a regeneração florestal em áreas dominadas por bambu pode auxiliar no gerenciamento das espécies nestas áreas, assim como auxiliar em propostas de recuperação e restauração destes ambientes. Dessa forma, o presente trabalho objetivou conhecer a estrutura, composição florística, mecanismos de dispersão, tolerância à sombra e hábito de vida das espécies da regeneração natural presentes em área sob domínio da espécie exótica Bambusa tuldoides Munro. O estudo foi desenvolvido em área de floresta estacional, município de Eldorado do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil. Foram demarcadas 30 parcelas de 12x12 m, totalizando 0,432 ha de amostragem. Foram medidos e identificados todos os indivíduos presentes na classe I: altura maior ou igual a 30 cm e menor que 130 cm (30≤ H<130 cm) e na classe II: circunferência à altura do peito menor ou igual a 5 cm (CAP≤5). Foram observadas baixa densidade de indivíduos e espécies, principalmente na Classe II. Ocotea puberula, Myrsine umbellata, Trichilia elegans e Cupania vernalis apresentaram maior distribuição e relação com a área de bambus. Quanto à ecologia das espécies da regeneração, a maiorias destas podem ser classificadas como tolerantes à sombra (53%), de dispersão zoocórica (87%) e hábito de vida arbóreo (54%). Conclui-se que na área de superabundância de Bambusa tuldoides analisada, a classe da regeneração apresenta baixa densidade de espécies, indivíduos de pequeno porte, tolerantes à sombra e de dispersão zoocórica. Estas informações, devem ser consideradas para futuras ações de manejo e recuperação no local de estudo.

Understand the native forest regeneration process in areas dominated by bamboo can be a support to the management of these species, as well as assist in proposals for recovery and restoration of these environments. Therefore, this study aimed to evaluate concomitantly the structure, floristic composition, mechanisms of dispersion, shade tolerance and lifeforms of the natural regenerating species present in the area under dominance of exotic species Bambusa tuldoides Munro. The study was carried out in seasonal forest, in the municipality of Eldorado do Sul, state of Rio Grande do Sul, Brazil. Thirty plots of 12x12 m (0.432 ha) were sampled and the plants divided into two classes. In Class I were measured and identified all the individuals with height greater or equal to 30 cm and less than 130 cm (30 ≤ H <130 cm) and in the Class II all the individuals with a circumference at breast height less than or equal to 5 cm (CBH≤5). Low density of individuals and species were observed, mainly in Class II. Ocotea puberula, Myrsine umbellate, Trichilia elegans and Cupania vernalis showed a greater distribution and relation with the bamboos area. About ecology, the majority of regenerating species can be classified as tolerant to shade (53%), zoocoric dispersion (87%) and arboreal lifeform (54%). It is concluded that in the area of superabundance of Bambusa tuldoides, the regeneration class (Class I) presents low density of species, small individuals, tolerant to shade and with zoocoric dispersion. It information should be considered for future management and recovery actions at the site.