RESUMEN Objetivo: reportar el caso de una paciente con diagnóstico de tejido mamario ectópico en vulva, y realizar una revisión de la literatura acerca del diagnóstico, tratamiento y pronóstico de esta condición en esta localización. Materiales y métodos: paciente de 49 años consulta por masa vulvar dolorosa a un centro privado de nivel medio de complejidad ubicado en Bogotá, Colombia. Se realizó ecografía de la lesión y posteriormente escisión quirúrgica; la histopatología mostró tejido mamario ectópico sin malignidad. Se realizó una búsqueda en las bases de datos PubMed, Embase, Cochrane, LILACS y Scielo, con las palabras clave “Vulva”, “Glándulas mamarias”, “ectópico”, “Vulva”, “Breast” y “Ectopic”, y se incluyeron reportes y series de caso de mujeres con tejido mamario en vulva confirmado por histopatología. Resultados: se identificaron 184 títulos, de los cuales 94 fueron finalmente incluidos para un total de 126 casos. El 57,9% eran tumores benignos, con un 95% en mujeres menores de 50 años; y el 42,06% eran tumores malignos, el 92 % en mujeres mayores de 50 años. El diagnóstico se realizó por clínica, con imágenes diagnósticas complementarias, marcadores tumorales e inmunohistoquímica en algunos casos. Se realizó escisión local en el 91% de los casos de patología benigna y 43% de patología maligna, siendo el método diagnóstico y terapéutico. Conclusión: el tejido mamario ectópico en vulva debe ser considerado como parte del diagnóstico diferencial de masas a nivel vulvar con diferente pronóstico en mujeres pre y posmenopáusicas. Se requieren más estudios para una mejor caracterización de la patología y definir el tratamiento ideal en términos de recaída y supervivencia.

ABSTRACT Objective: To report the case of a patient diagnosed with ectopic mammary tissue in the vulva, and to conduct a literature review of the diagnosis, treatment and prognosis of this condition in that location. Material and methods: A 49-year-old patient who presented with a painful vulvar mass to a private intermediate complexity center in Bogotá, Colombia. The lesion was assessed on ultrasound and then surgically excised; histopathology showed ectopic mammary tissue with absence of malignancy. A search was conducted in the PubMed, Embase, Cochrane, LILACS and Scielo databases using the keywords “Vulva,” “Breast” and “Ectopic.” Case reports and case series of women with histopathology-confirmed mammary tissue in the vulva were included. Results: Overall, 184 titles were identified and, of these, 94 were ultimately included, for a total of 126 cases, with 57.9% being benign tumors, 95% in women under 50 years of age, and 42.06% being malignant tumors, 92% in women over 50 years of age. Diagnosis was made on the basis of the clinical findings, with ancillary diagnostic imaging, tumor markers and immunohistochemistry in some cases. Local excision was performed in 91% of cases with benign pathology and in 43% of cases with malignant pathology, with the diagnostic method being therapeutic. Conclusion: Ectopic mammary tissue in the vulva must be considered as part of the differential diagnosis of vulvar masses, prognosis being different in pre and postmenopausal women. Further studies are needed to enhance the characterization of this condition and define the ideal course of treatment in terms of relapse and survival.

Resumen Con base en los resultados de trabajos de investigación reflejados en la literatura científica, se consideran los principales ejemplos, métodos y perspectivas para el desarrollo de textiles técnicos. El enfoque de este trabajo consiste en concentrar los resultados obtenidos para diferentes aplicaciones textiles (textiles técnicos) mediante el uso de polímeros biodegradables modificados y mejorados con nanopartículas. Se especifican las técnicas para obtención de nanocompuestos poliméricos, procesos de acabado, tipo y estructura de textiles. En general, se identifican aspectos clave para una mejor comprensión de los retos técnicos y efectos fisicoquímicos de las fibras.

Abstract Based on the results of research papers reflected in the scientific literature, the main examples, methods and perspectives for the development of technical textiles are considered. The focus of this work is to concentrate the results obtained for different textile applications (technical textiles) through the use of biodegradable polymers modified and improved with nanoparticles. The techniques for obtaining polymeric nanocomposites, finishing processes, type and structure of textiles are specified. In general, key aspects are identified for a better understanding of the technical challenges and physicochemical effects of the fibers.

RESUMEN El Bosque Seco Tropical (bs-T) es uno de los ecosistemas más degradados de Colombia requiriendo acciones urgentes para la conservación de sus relictos remanentes y la restauración de áreas degradadas. La diversidad genética es una herramienta fundamental para identificar áreas prioritarias de conservación in situ, y evaluar la calidad de las poblaciones como fuentes de semilla para su uso en la restauración. Aquí se presentan los resultados de una caracterización genética realizada con marcadores moleculares ISSRs (Inter Simple Sequence Repeats) en 251 individuos de cuatro especies clave del bs-T Colombiano: Bursera simaruba, Platymiscium pinnatum, Hura crepitans y Caesalpinia ebano. Las poblaciones más diversas para las cuatro especies se encontraron en la región del Caribe y en el enclave del Cañón del Chicamocha. Platymiscium pinnatum y B. simaruba también mostraron valores altos de diversidad en el valle del río Cauca y el desierto de La Tatacoa, respectivamente. Además, se evidenció estructura genética en las cuatro especies que podría estar asociada a las transformaciones históricas del bs-T en los periodos geológicos del Pleistoceno y el Holoceno. Finalmente, se identificaron fuentes de semilla en cada región para cada especie y entre ellos se destacan el norte Caribe y el área del enclave del Cañón del Chicamocha, por su riqueza y particularidad genética.

ABSTRACT The Dry Tropical Forest (DTF) is one of the most degraded ecosystems in Colombia requiring urgent actions for the conservation of remaining populations and restoration of degraded sites. Genetic diversity is a fundamental tool that can be used to identify priority areas for in situ conservation and to evaluate the quality of populations as seed sources for use in restoration projects. Here we present the results of a genetic characterization of 251 individuals of four key species of Colombian DTF using ISSR (Inter Simple Sequence Repeats) molecular markers: Bursera simaruba, Platymiscium pinnatum, Hura crepitans and Caesalpinia ebano. The most diverse populations of all four species were observed in the Caribbean region and in the Chicamocha Canyon. Moreover, B. simaruba and P. pinnatum showed high genetic diversity in populations from the Cauca river valley and the Tatacoa desert, respectively. Strong spatial genetic structure was found for all four species and we propose that the observed genetic divergence could be linked to historical transformations of the DTF during geological periods of the Pleistocene and the Holocene. Finally, we identified potential seed sources in each region for each species and stress the importance of the northern Caribbean region and the Chicamocha Canyon for harboring high and unique genetic diversity.

Abstract. This article summarizes the clinical practice guide (CPG) for the management of patients with atrial fibrillation (AF) in the Social Security of Peru (EsSalud). Objective. To provide clinical recommendations based on evidence for the management of patients with AF in EsSalud. Methods. A CPG for the management of patients with AF in EsSalud was developed. To this end, a guideline development group (GDG) was established, including medical specialists and methodologists. The GDG formulated 9 clinical questions to be answered by this CPG. Systematic searches of systematic reviews and, when it was considered pertinent, primary studies were conducted in Medline during 2017. The evidence to answer each of the posed clinical questions was selected. The quality of the evidence was evaluated using the Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) methodology. In periodic work meetings, the GDG used the GRADE methodology to review the evidence and formulate the recommendations, points of good clinical practice, and the flowchart of the CPG. Finally, the CPG was approved with Resolution No. 91 - IETSI - ESSALUD - 2018. Results. This CPG addressed 9 clinical questions, divided into three topics: prevention of thromboembolic events, maintenance therapy and management of AF. Based on these questions, 12 recommendations (6 strong recommendations and 6 weak recommendations), 29 points of good clinical practice, and 2 algorithms were formulated. Conclusion. This article summarizes the methodology and evidence-based conclusions from the CPG for the management of AF in EsSalud.

Introducción. El presente artículo resume la guía de práctica clínica (GPC) para el manejo de pacientes con fibrilación auricular (FA) en el Seguro Social del Perú (EsSalud). Objetivo. Proveer recomendaciones clínicas basadas en evidencia para el manejo de pacientes con FA en EsSalud. Métodos. Se conformó un grupo elaborador (GEG) que incluyó médicos especialistas y metodólogos. El GEG formuló 9 preguntas clínicas a ser respondidas por la presente GPC. Se realizó búsquedas sistemáticas de revisiones sistemáticas y, cuando fue considerado pertinente, estudios primarios en Medline durante el 2017. Se seleccionó la evidencia para responder cada una de las preguntas clínicas planteadas. La certeza de la evidencia fue evaluada usando la metodología Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation (GRADE). En reuniones de trabajo periódicas, el GEG usó la metodología GRADE para revisar la evidencia y formular las recomendaciones, los puntos de buenas prácticas clínicas y los flujogramas de la GPC. Finalmente, la GPC fue aprobada con Resolución N° 91 - IETSI - ESSALUD - 2018. Resultados. La presente GPC abordó 9 preguntas clínicas, divididas en tres temas: prevención de eventos tromboembólicos, estrategias de control y manejo de FA en emergencias. En base a dichas preguntas se formularon 12 recomendaciones (6 recomendaciones fuertes y 6 recomendaciones condicionales), 29 puntos de buena práctica clínica, y 2 algoritmos. Conclusión. El presente artículo resume la metodología y las conclusiones basadas en evidencias de la GPC para manejo de pacientes con FA en EsSalud.

Abstract The life cycle of a product depends to a great extent on its reuse and ease of recycling. This work had developed of composite materials of reprocessed polypropylene composites with rice husk ash (RHA) and sugarcane bagasse ash (SBA) through the coextrusion and injection processes as main purpose. The polymeric matrix was reprocesed until six generations by the injection technique. The reprocessed PP was mixed in 80:20 proportions with respect to filler mineral, using maleic anhydride as coupling agent in a coextrusion machine. The new series of composite materials were analyzed thermal, mechanical, rheological and morphologically. The incorporation of ashes in the PP matrix achieved characteristics of improved tensile strength, conserving the thermal properties. For this reason, this work presents an alternative for the manufacture of composite materials from post-industrial waste.

Resumen En este trabajo, se llevó a cabo el desarrollo de compuestos de polipropileno [PP] con cargas minerales [M] de talco y carbonato de calcio [CaCO3] mediante técnicas de coextrusión e inyección. En la preparación de las mezclas, se utilizó el análisis reométrico para definir la temperatura óptima del proceso de extrusión, y se mantuvo una relación 80:20 en peso de PP con las cargas, mientras que para el proceso de moldeo por inyección se obtuvieron seis generaciones de PP y sus compuestos para estudiar las propiedades reológicas, térmicas, morfológicas y mecánicas de las nuevas series de compuestos de PPnM formados a partir de una matriz reciclada y los compuestos reprocesados de la serie PPMn hasta seis ciclos. Los resultados permitieron correlacionar los cambios debidos al historial térmico y la influencia de incorporación de las cargas minerales. La caracterización mecánica en la matriz reprocesada indicó una disminución del 6,0% en la resistencia por tracción y un aumento de la resistencia por flexión del 9,9%. Así mismo, los compuestos mostraron aumento de la resistencia a la tracción del 11,7%, mientras que la resistencia a la flexión alcanzó el 35,8%. Por otro lado, la temperatura de degradación en la matriz disminuyó gradualmente de 406,5 °C hasta 364,3 °C, para la sexta generación con respecto al material virgen; mientras tanto, la temperatura de degradación de los compuestos se mantuvo alrededor de 410 °C indicando una óptima interacción, estos resultados se pudieron contrastar con el análisis colorimétrico. Finalmente, la re-inyección condujo a una disminución significativa del tamaño de las partículas de talco y CaCO3, los tamaños fueron estimados a partir del análisis microestructural mediante Microscopía Electrónica de Barrido (SEM).

Abstract In this work, a development of composites of polypropylene [PP] with mineral fillers [M] of talc and calcium carbonate [CaCO3] by co-extrusion and injection techniques were carried out. In the preparation of the mixtures, was used the rheometric analysis to define the optimum temperature of the extrusion process, and a weight ratio of 80:20 PP: fillers was maintained, while for the injection molding process six generations of PP and its compounds were obtained to study the rheological, thermal, morphological and mechanical properties of the new series of PPnM composites formed from a recycled matrix and the PPMn series reprocessed compounds for up to six cycles. The results allowed correlating the changes due to the thermal history and the influence of adding the mineral fillers. The mechanical characterization in the reprocessed matrix indicated a 6.0% decrease in tensile strength and an increase in flexural strength of 9.9%. Likewise, the compounds showed an increase in tensile strength of 11.7%, while flexural strength reached 35.8%. From the thermogravimetric analysis, the degradation temperature in the matrix gradually decreased from 406.5 °C to 364.3 °C, for the sixth generation with respect to the virgin material by the injection process; meanwhile, for the compounds was maintained around 410 °C indicating an optimal interaction, these results could be contrasted with the colorimetric analysis. Finally, re-injection led to a significant decrease in the size of the talc and CaCO3 particles; the sizes were estimated from microstructural analysis from Scanning Electron Microscope.

Abstract In this work a transformation of random polypropylene copolymer by injection technique was carried out. For the virgin material process the corresponding variables such as temperature, pressure, velocity and residence time were established. In order to study the thermal and mechanical properties of this system. Five more generations were obtained, which allowed us to correlate the changes caused by the material thermal oxidation. The results of mechanical characterization corresponding to the analysis presented to decrease in 6.0%, for bend and 8.4% for traction. On the other hand, the thermal results showed a 13.6% loss on the fifth generation regarding the virgin material on the injection experiment; meanwhile for the thermal simulation this loss was minimal with a 3.8%. For the simulation three parameters were considered: maximum temperature, residence time and the number of cycles in the process. The thermal analysis allowed us to quantify the friction associated effects as a result of the mechanical shear and compression.

Resumen En este trabajo se llevó a cabo la transformación del copolímero al azar a base de polipropileno mediante la técnica de inyección. Se establecieron las variables que corresponden a temperatura, presión, velocidad y tiempo de residencia para el proceso del material virgen. Posteriormente, se obtuvieron cinco generaciones bajo las mismas condiciones de proceso con el objeto de estudiar las propiedades térmicas y mecánicas del mismo, que permitió relacionar los cambios debidos a la termoxidación del material. Los resultados de los análisis correspondientes a la caracterización mecánica presentaron disminución hasta 6.0% para flexión y 8.4% para tracción. Por otra parte, los resultados térmicos mostraron 13.6% de pérdida en la quinta generación, respecto al material virgen en el experimento de procesamiento con la inyectora, mientras que para el proceso de simulación térmica la pérdida fue de 3.8%. Esta simulación consideró como parámetros: la temperatura máxima, el tiempo de residencia y el número de ciclos de proceso. Este análisis térmico permitió cuantificar los efectos asociados a la fricción como resultante de los esfuerzos mecánicos de corte y compresión.

Resumen Este artículo analiza el desajuste educativo en la ciudad de Cali, Colombia, a partir de la evolución de los requerimientos de diplomas reportados en los avisos clasificados publicados en El País, principal periódico de la ciudad. Para ello, se construye una serie de tiempo diferenciando entre aquellos avisos clasificados que exigen el diploma para acceder a un empleo y aquellos que no. Las pruebas muestran que esta serie tiene una raíz unitaria, por lo que se realiza una descomposición que permite estimar su componente permanente y transitorio. Nuestros resultados indican que el mercado laboral caleño es bastante credencialista, ya que se exige de forma regular el diploma para acceder a un puesto de trabajo. Esta situación incide sobre el emparejamiento en el mercado laboral y ahonda los desajustes educativos debido a que las empresas prefieren las credenciales de los trabajadores caleños.

Abstract This article analyzes the educational mismatch in the city of Cali, Colombia, using the evolution of diploma requirements reported in the classified advertisements published in El País, the city’s main newspaper, as basis. We built a time series differentiating between those classified ads requiring a diploma to get the job and those that do not. The tests show that the series has a unit root, so a decomposition analysis to estimate its permanent and transitory component is performed. Our results suggest that the labor market in Cali is quite credentialist, as diplomas are required regularly for access to a vacancy. This situation affects the labor market match and delves into educational mismatches because firms prefer the credentials of Cali workers.

Résumé Cet article analyse le choixéducatif dans la ville de Cali, Colombie, á partir des diplômes parus dans les offres d’emploi publiées dans les petites annonces du journal El País, le principal journal de la ville. Á cette fin, nous avons construit une série de temps quiétablit une différence entre les petites annonces qui cherchent un diplômé et ceux qui ne le cherchent pas. Les différents tests montrent que cette série a une racine unitaire, raison pour laquelle nous décomposons la série afin de distinguer la composante permanente et la composante transitoire. Nos résultats montrent que le marché du travail dans la ville est tout á fait « credentialist » car les diplômes sont réguliérement demandés á l’embouche. Cette situation affecte aussi bien le match sur le marché du travail que le choixéducatif, car les entreprises préférent les travailleurs diplômés.