Resumo No cenário da Construção Civil, o desempenho dos elementos construtivos constitui uma temática pertinente para a pesquisa científica. Sob esse viés, o objetivo do trabalho consistiu em analisar o comportamento mecânico e térmico de argamassas de revestimento, utilizando diferentes teores - 10%, 20%, 30%, 40% e 50% - de uma fração fina de argila expandida como substituta parcial do agregado convencional, a fim de compará-las a uma argamassa de referência sem argila expandida. Para isso, foram determinadas importantes propriedades mecânicas das argamassas, tanto no estado fresco como no estado endurecido. Além disso, foi determinada a condutividade térmica das argamassas e realizados testes laboratoriais com o auxílio de simuladores de incidência e transferência de calor nas amostras. Os resultados apontam que as argamassas com incorporação de argila expandida não apresentaram impactos negativos nas suas propriedades mecânicas. Em contrapartida, observou-se que o aumento do teor de argila expandida na composição dos traços reduziu a condutividade térmica e aumentou o isolamento térmico das amostras. Desse modo, fica evidente a influência do agregado leve no comportamento térmico das argamassas em estudo, sem comprometer o seu comportamento mecânico.

Abstract In the construction industry context, the performance of constructive elements is a relevant topic for scientific research. Hence, the aim of this study was to analyse the mechanical and thermal behaviour of lining mortars, using different contents - 10%, 20%, 30%, 40% and 50% - of a fine fraction of expanded clay as a partial substitute for the conventional aggregate, in order to compare them with a reference mortar without expanded clay. With that purpose, important mechanical properties of the mortars were identified, both in the fresh state and in the hardened state. In addition, the thermal conductivity of the mortars was determined and laboratory tests were carried out on the samples with the aid of incidence and heat transfer simulators. The results show that the mortars incorporating expanded clay did not present negative impacts on their mechanical properties. On the other hand, the increase in the expanded clay content in the composition of the mixes reduced the thermal conductivity and increased the thermal insulation of the samples. Thus, the influence of light aggregate on the thermal behaviour of the mortars under study is evident, without compromising their mechanical behaviour.

Resumo Procurando manter a identidade de uma sociedade, a busca pela conservação do patrimônio cultural é fundamental. As edificações históricas são partes integrantes deste patrimônio, pois guardam evidências sobre a história construtiva da edificação, bem como métodos e materiais, o que é de suma importância para atender aos princípios de preservação desses bens. Nesse contexto, este trabalho tem como objetivo caracterizar as argamassas de revestimento da Usina Ilha Bela, RN. Para tal, foi realizada visita in loco para observação visual e registro fotográfico da edificação, e coleta de amostras de argamassas do prédio administrativo, balança e fábrica da Usina para posterior caracterização físico-química e mineralógica por meio de análise visual e técnicas analíticas em laboratório. A partir das análises constatou-se que as argamassas estudadas são ricas em cal, com aglomerante de natureza calcítica e areia de origem silicosa, como agregado, com a presença de argila. Verificou-se a existência de diferentes traços para as argamassas, cujas relações aglomerante/agregado são: 1:4 até 1:9, dependendo do prédio e do local de extração das amostras. Desse modo, a partir das informações sobre as argamassas existentes é possível projetar uma argamassa de reconstituição compatível para realização da conservação desses monumentos históricos, ressaltando seus valores.

Abstract In order to preserve a society’s identity, it is fundamental to seek the conservation of its cultural heritage. Historic buildings are an integral part of this heritage, as they contain evidence about the building's constructive history, as well as methods and materials, which are of utmost importance in order to preserve these assets. This study aims to characterise the coating mortars of the Ilha Bela, RN Plant. In order to do that, the researchers undertook on-site visits for visual observation and photographic registration of the building, and also collected mortar samples from the administrative building, scale and factory of the Plant for subsequent physical-chemical and mineralogical characterisation through visual analysis and analytical techniques in the laboratory. The analyses revealed that the mortars studied are rich in lime, with calcitic binders and siliceous sand as aggregate, with the presence of clay. The study showed the existence of different traces in the mortars, whose binder/aggregate ratios are: 1:4 to 1:9, depending on the building and sample extraction site. Hence, from the information about the existing mortars, it is possible to design a mortar of compatible constitution for the accomplishment of the conservation of these historic monuments, emphasising their values.

RESUMO A busca por materiais alternativos que apresentem potencial para beneficiar as propriedades das argamassas está cada vez maior. A utilização de agregados leves é uma possibilidade que gera redução no peso próprio dos revestimentos e tendem a proporcionar grandes vantagens quanto ao isolamento térmico e acústico. Portanto, o objetivo deste trabalho é analisar o uso da vermiculita expandida nas propriedades mecânicas de argamassas leves. O procedimento experimental iniciou com a caracterização dos materiais e a produção das argamassas com proporções em volume de 1:1:6 (cimento: cal: areia) com substituições em volume de 25, 35 e 45% da areia pela vermiculita expandida, e em seguida ensaios no estado fresco (consistência, densidade e retenção de água) e no estado endurecido (densidade, resistência à compressão, módulo de elasticidade e resistência de aderência). Os resultados mostraram que a incorporação de vermiculita expandida diminui o fator água/aglomerantes, reduzindo a densidade de massa no estado fresco e endurecido. A retenção de água diminui para os teores de substituição de 25 e 35% e aumenta para 45% de substituição. A resistência de aderência é aumentada, ao passo que a resistência à compressão e o módulo de elasticidade é reduzida. Portanto, o uso da vermiculita expandida em argamassas de revestimento apresenta grande potencial de substituição parcial ao agregado natural, para a elaboração de argamassas leves.

ABSTRACT The search for alternative materials with the potential to benefit the properties of the mortar is growing. The use of lightweight aggregates is a possibility that generates reduction in the weight of the coating itself and tend to provide great advantages as regards the thermal and acoustic insulation. Therefore, the objective of this study is to analyze the use of expanded vermiculite in the mechanical properties of light mortars. The experimental procedure started with the characterization of the materials and the production of mortars with proportions in volume of 1: 1: 6 (cement: lime: sand) with substitutions in volume of 25, 35 and 45% of the sand for the expanded vermiculite, and in then testing the fresh state (consistency, density and water retention) and in the hardened state (density, compressive strength, modulus of elasticity and adhesive strength). The results showed that the incorporation of expanded vermiculite decreases the water / binders factor, reducing the mass density in the fresh and hardened state. Water retention decreases for substitution levels of 25 and 35% and increases to 45% substitution. The bond strength is increased, while the compressive strength and the modulus of elasticity is reduced. Therefore, the use of expanded vermiculite in coating mortars has great potential for partial replacement to the natural aggregate, for the preparation of light mortars.