INTRODUÇÃO: atualmente no diagnóstico ortodôntico, além da análise cefalométrica lateral - que avalia os sentidos anteroposterior e vertical -, deve-se acrescentar a análise no sentido frontal, a qual propicia outra dimensão importante no espaço, a transversal. OBJETIVO: poucas são as amostras longitudinais publicadas utilizando telerradiografias frontais; portanto, o presente estudo cefalométrico teve o intuito de correlacionar as medidas transversais e verticais por meio da análise frontal de Ricketts-Faltin, em dois tempos radiográficos. MÉTODOS: a amostra constou de 45 crianças brasileiras, sendo 25 meninas e 20 meninos, todos apresentando dentição mista, com perfil harmonioso e sem nunca terem sido tratadas ortodonticamente e/ou ortopedicamente. A idade média inicial (T1) foi de 7,7 anos e a final (T2) de 13,3 anos. As medidas avaliadas foram: DTF, DTMx, DTN, DTII e DTMd (transversais); DVO e DVT (verticais). RESULTADOS: todas as medidas transversais estavam correlacionadas positivamente, em grau médio ou forte, entre si e com as medidas verticais; somente DTII estava correlacionada em grau fraco com essas medidas. CONCLUSÃO: concluiu-se que a face possui regiões interdependentes, e assim mantém-se mesmo com o crescimento.

INTRODUCTION: Currently in orthodontic diagnosis, besides the lateral cephalometric analysis which evaluates the anteroposterior and vertical direction, the frontal analysis may be added, leading us to another important dimension in space: the transverse dimension. OBJECTIVE: Few longitudinal samples with the frontal radiograph were published, so this cephalometric study was designed to correlate the transversal and vertical measures by Ricketts-Faltin frontal analysis into two radiographic times. METHODS: The sample consisted of 45 Brazilian children, 25 girls and 20 boys, all presenting mixed dentition, with balanced facial aesthetics and no previous orthodontic/orthopedic treatment. The initial average age (T1) was 7.7 years and the final (T2) 13.3 years. The measurements evaluated were: FTD, MxTD, NTD, LITD, MdTD (transversal), OVD and TVD (vertical). RESULTS: All transversal measures were positively correlated with a medium or high correlation with each other and the vertical measurements; only LITD presented a low correlation with these measurements. CONCLUSION: It was concluded that the face has interdependent regions and that this feature remains with growth.

Estudou-se a microinfiltração marginal presente na interface da parede gengival de cavidades classe II em molares decíduos, restaurados com resina composta (auto e fotopolimerizável), através da penetração de uma solução corante. Os preparos cavitários apresentavam a parede gengival em esmalte e foram restaurados segundo 4 diferentes técnicas: 1) resina composta fotopolimerizável; 2) resina composta autopolimerizável; 3) resina composta auto e fotopolimerizável; e 4) ionômero de vidro/resina composta. Após a análise estatística dos resultados, concluiu-se que todos os grupos apresentaram microinfiltração em graus variados; todavia, os grupos 2, 3 e 4 apresentaram os menores graus de infiltração.

The purpose of this study was the evaluation in vitro of marginal microleaking, present on gum’s edges of class II cavities of deciduous molars, restored with composite resin (auto and light-cured), with the use of a staining solution to verify the leaking. The prepared cavities presented enamel on gum’s edges and were restored according to four different techniques: 1) light-cured composite resin; 2) auto-cured composite resin; 3) mixed technique (auto and light-cured composite resin); and 4) glass-ionomer/composite resin. After the statistical analysis of the results, it was concluded that all the groups presented microleaking, in variable degrees. However, groups 2, 3 and 4 presented the smallest levels of leaking.

Analisou-se funcionalmente a oclusão decídua de 20crianças leucodermas de 3,5 a 5,5anos de idade, determinando-se a capacidade de abertura bucal máxima e a extensão dos movimentos de lateralidade e protrusão em relação a sexo, tipos de arco e de registros dos movimentos, utilizando-se régua milimetrada, traçado do arco gótico e microscópio comparador. Concluiu-se que a média da capacidade de abertura máxima foi de 45,72mm, sem diferença estatística entre as variáveis. As médias da capacidade de protrusão máxima foram de 8,34mm, com régua milimetrada, e de 7,25mm no arco gótico, com diferença estatisticamente significante em nível de 5% entre os dois tipos de avaliação e na interação dos fatores avaliação/tipo de arco e avaliação/sexo. As médias do movimento de lateralidade máxima com régua milimetrada foram de 8,11mm para o lado direito e 8,15mm para o lado esquerdo e, pelo arco gótico, de 7,96mm para o lado direito e 7,79mm para o lado esquerdo, com diferença estatisticamente significante em nível de 5% para o fator tipo de arco. Portanto, os determinantes funcionais da oclusão na fase da dentadura decídua podem ser estabelecidos, servindo de embasamento para a manutenção, a interceptação e a recuperação morfológica e funcional do sistema estomatognático da criança quando este apresentar-se alterado, assegurando o seu desenvolvimento adequado e o da oclusão permanente

Deciduous occlusion of 20 leukoderm children, 3.5 to 5.5 years old was analyzed from a functional viewpoint establishing maximal mandibular opening, maximal protrusion, and maximal lateral movements, in relation to sex, arch types, and movement records, using a millimeter ruler, gothic arch tracing and comparative microscope showing that the maximal opening capacity was 45.72 mm, without significant statistical differences among the variables. The mean values for the maximal protrusion were 8.34 mm for a millimeter ruler measuring and 7.25 mm for the gothic arch, with significant statistical differences at a level of 5% in the two evaluations, and in the interaction of evaluation/arch type, and evaluation/sex. The mean values for the maximal lateral movements were 8.11 mm for the right side and 8.15 mm for the left, with a millimeter ruler and by the gothic arch, 7.96 mm and 7.99mm with significant statistical differences at a level of 5% for the arch type. Thus the functional determinants of deciduous occlusion can be established serving as a base for maintenance, interception, morphological and functional restoration of the stomatognathic system when it is altered ensuring suitable development, including that of the permanent occlusion