Resumo Este artigo tem como objetivo o estudo do momento inicial da Revista Mexicana de Literatura (1955-1957), dirigida por Carlos Fuentes e Emmanuel Carballo, as figuras mais notáveis do grupo habitualmente conhecido como a Generación de Medio Siglo: uma nova geração determinada por diferentes raízes socioculturais com relação aos escritores dos anos de 1920 e 1940. A aparição desta revista no campo cultural mexicano representa a articulação de uma nova ordem social da literatura, que substituiu a anterior, a qual resultara do nacionalismo revolucionário cultural. A crítica da inserção do escritor no domínio simbólico do Estado mexicano, a ação independente e o caráter crítico do escritor, assim como a formulação de uma identidade autônoma, constituem as ideias-chave dessa nova situação. A identidade autônoma do escritor implica a construção de um discurso no qual o sujeito letrado é o possuidor exclusivo de um patrimônio simbólico excepcionalmente elaborado. A Revista Mexicana de Literatura representou o primeiro esforço coletivo das novas orientações e é a única publicação do período que reúne a agenda social de índole crítica e a autonomia artística do novo sujeito letrado.
Abstract This article aims to study the early days of the Revista Mexicana de Literatura (1955-1957), directed by Carlos Fuentes and Emmanuel Carballo, the most outstandig figures of a new generation of Mexican letters, usually known as Generación de Medio Siglo. This is a new generation determined by different social and cultural backgrounds with respect to most notable writers trajectories between 20 and 40. The rising of this magazine in the cultural field in Mexico represents the articulation of a new social order of literature, which replaced the that prevailed as a result of the revolutionary cultural nationalism. The dominant pattern of this emerging social order lies in the criticism of the inclusion of the writer in the domain of the symbolic apparatus of the Mexican State. Also, this order encourages independent action of the writer, critical feature with respect to the dominant political system, as well as the development of an autonomous identity. The autonomous identity of the writer involves the construction of a speech according to which the writer is subject exclusive holder of an exceptionally refined and elaborate symbolic heritage. However, this characterization of writers led by Carlos Fuentes and Emmanuel Carballo also involves the assimilation of a critical agenda of radical character in terms of social issues. Revista Mexicana de Literatura is not only the first collective effort that represents these new directions, but the only publication where social agenda meets artistic autonomy of the new subject writer identity.
Resumen Este artículo tiene como propósito el estudio de la primera época de la Revista Mexicana de Literatura (1955-1957), dirigida por Carlos Fuentes y Emmanuel Carballo, las figuras más notables de una nueva generación de las letras mexicanas, habitualmente conocida como Generación de Medio Siglo. Una nueva generación determinada por diferentes orígenes socioculturales con respecto de los escritores de trayectorias más notables entre los años 20 y 40. La aparición de esta revista en el campo cultural de México representa la articulación de un nuevo orden social de la literatura, que sustituyó al que imperaba como resultado del nacionalismo cultural revolucionario. Las pauta dominante de este orden social emergente radica en la crítica de la inserción del escritor en el dominio del aparato simbólico del Estado mexicano. Asimismo, este orden estimula la acción independiente del escritor, de carácter crítico con respecto del sistema político dominante, así como también la formulación de una identidad autónoma. El sustento de la identidad autónoma del escritor implica la construcción de un discurso según el cual el sujeto letrado es poseedor exclusivo de un patrimonio simbólico refinado y excepcionalmente elaborado. Tal convicción se advierte en la poética de la nueva poesía y la nueva narración. Sin embargo, esta caracterización de los escritores encabezados por Carlos Fuentes y Emmanuel Carballo también supone la asimilación de una agenda crítica de carácter radical en términos de asuntos sociales. La Revista Mexicana de Literatura no sólo es el primer esfuerzo colectivo que representa estas nuevas orientaciones, sino la única publicación del periodo que reúne la agenda social de índole crítica y la autonomía artística del nuevo sujeto letrado.