RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da associação de bagaço de cana, tipo e teor de adesivo nas propriedades físico-mecânicas de painéis aglomerados com madeira de Pinus spp. O delineamento experimental se constituiu de um esquema fatorial 3x2x3, sendo três porcentagens de substituição de madeira de pinus por bagaço de cana - 25, 50 e 75%; dois tipos de adesivos - fenol-formaldeído (FF) e ureia-formaldeído (UF); e três teores de adesivo - 6, 9 e 12%. O ciclo de prensagem utilizado foi de pressão de 40 kgf/cm², temperatura de 160ºC para UF e de 180ºC para FF, e por um tempo de 8 minutos. Mediante os resultados pode-se concluir que: 1) Para a porcentagem de associação de bagaço de cana, nas propriedades em que foi observado efeito significativo, a tendência foi de diminuição da qualidade dos painéis à medida que se aumenta a quantidade de associação de bagaço de cana; 2) O adesivo UF se mostrou estatisticamente igual ou superior a FF em todas as propriedades avaliadas; 3) Os teores de adesivo apresentaram efeito significativo para todas as propriedades analisadas, sendo que, com exceção da propriedade ligação interna, em todas as outras propriedades o teor de 12% foi estatisticamente superior a 6%, e ainda igual ou superior a 9%.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the association effect of sugar cane bagasse, type and levels of adhesive in the physical-mechanical properties of particleboards with Pinus spp. wood. The experimental design consisted of a 3x2x3 factorial scheme, with three percentages of substitution pine wood by sugar cane bagasse - 25, 50 and 75%; two types of adhesives - phenol-formaldehyde (PF) and urea-formaldehyde (UF); and three levels of adhesive - 6, 9 and 12%. The cycle of pressing used was 40kgf/cm² pressure, temperature of 160ºC for UF and 180ºC for PF, and for a time of 8 minutes. From the results, it is concluded that: 1) For the percentage of sugar cane bagasse association, in the properties where significant effect was observed, the trend was decrease in panel quality as the amount of sugar cane bagasse increases; 2) The UF adhesive was statistically equal or greater than PF in all evaluated properties; 3) The levels of adhesive showed significant effects for all properties; Except for internal bond property, in all other properties the level of 12% was statistically superior to 6%, and equal or greater than 9%.

Neste trabalho objetivou-se avaliar a influência da incorporação de casca de café nas propriedades físico-mecânicas de painéis aglomerados produzidos com Eucalyptus urophylla S.T. Blake. Os painéis foram produzidos com incorporação de 25, 50 e 75% de casca de café, em três teores da resina fenol-formaldeído (6, 9 e 12%) e 1% de parafina. A densidade nominal dos painéis foi de 0,7 g/cm³ e o ciclo de prensagem compreendeu uma pressão de 3,92 MPa e temperatura de 180ºC por 8 minutos. Pelos resultados obtidos foi possível observar que: as propriedades físicas dos painéis aglomerados apresentam relação linear decrescente com o aumento do teor de resina, e crescente com a porcentagem de casca de café, apresentando maiores valores de absorção de água e inchamento em espessura. As propriedades mecânicas apresentam relação linear crescente com o aumento do teor de resina, e decrescente com a porcentagem de associação de casca de café. Do modo que a pesquisa foi conduzida, a incorporação da casca de café prejudica a qualidade dos painéis produzidos.

The objective of this study was to evaluate the influence of the incorporation of Coffee husks in the production of particleboard with Eucalyptus urophylla S.T. Blake. The panels were produced incorporating 25%, 50%, and 75% of Coffee husks at three levels of resin phenol-formaldehyde (6, 9 and 12%) and 1% of paraffin. The nominal density of the panels was 0.7 g/cm³ and the cycle of pressing consisted in a pressure of 3.92 MPa under a temperature of 180°C for 8 minutes. By the results it was possible to observe that the physical properties of the particleboard have a linear relationship decreasing with the increase in the level of resin, and increasing with the increase in the percentage of coffee husks, showing higher values of water absorption and thickness swelling. The mechanical properties show a linear relationship growing with the increase of resin level, and decreasing with a reduction the percentage of coffee husk association. The way that the search was conducted, the incorporation of the Coffee husks harms the quality of the panels produced.