Abstract Today, information, knowledge and means of communication are increasingly available and growing at an accelerated rate. But exclusion from the media, information and specialized knowledge limits the participation of the population. The New Information and Communication Technologies (NICT) are presented as a tool that facilitates interconnection through mechanisms according to time and space, allowing the improvement of social, political and public relations between subjects. NICTs allow the population to be involved in the processes, promoting the commitment of citizens in decision-making and therefore favor representative democracy, consolidating the so-called Cyber-Democracy. Web technology has proven to be a very useful tool for giving public access to information and relevant data that until now were only available to certain privileged sectors of the population. As a new tool, the implementation of GIS products on the Internet is proposed, such as the Geographic Information Systems of Public Participation (PP GIS), which provide an efficient and low-cost means for the collection, creation and distribution of cartographic products to users and strengthen citizen participation processes. In Cuenca-Ecuador, NICTs are scarcely used within the processes of citizen participation in territorial planning, so it is necessary to test their use as an alternative that improves the creation, updating and distribution of cartography. This work investigates the incorporation of a SIG PP in the territorial planning of the cantonal GAD of Cuenca indicating its advantages and disadvantages.

Resumen En la actualidad se dispone de información, conocimientos y medios de comunicación cada vez mayor y que crece a una velocidad acelerada. Pero la exclusión frente a los medios de comunicación, a la información y a los conocimientos especializados limitan la participación de la población. Las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (NTIC) se presentan como una herramienta que facilita la interconexión a través de mecanismos acorde a los tiempos y espacio, permitiendo mejorar las relaciones sociales, políticas y públicas entre los sujetos. Las NTIC permiten involucrar a la población en los procesos, promoviendo el compromiso de los ciudadanos en la adopción de decisiones y por lo tanto favorecen la democracia representativa, consolidando la denominada Cyber-Democracia. La tecnología web ha demostrado ser una herramienta de gran utilidad para dar acceso público a la información y a los datos relevantes que hasta ahora sólo estaban disponibles para ciertos sectores privilegiados de la población. Como nueva herramienta se propone la implementación de los productos SIG en Internet como los Sistemas de Información Geográfica de Participación Pública (SIG PP), que proporcionan un medio eficiente y de bajo coste para la recolección, creación y distribución de productos cartográficos a los usuarios y fortalecen los procesos de participación ciudadana. En el caso de Cuenca-Ecuador, las NTIC son escasamente aprovechadas dentro de los procesos de participación ciudadana en la ordenación territorial, por lo que es necesario probar su uso como una alternativa que mejore la creación, actualización y distribución de cartografía. Este trabajo indaga la incorporación de un SIG PP en la planificación territorial del GAD cantonal de Cuenca indicando sus ventajas y desventajas.

Introduction: The isolated aneurysms of the common iliac artery correspond to an infrequent pathology; and the diagnosis of this entity is usually incidental. Its management is usually by open route, but with the advent of endovascular surgery, better outcomes have been identified in patients taken to this kind of procedure, reserving open repair for the urgent cases, like ruptures. The association between these aneurysms with ilio-iliac fistula is uncommon and their endovascular management has been reported only in one case in the literature. Aim: A case of an 82-year-old male patient will be presented, with this association, who was taken to an endovascular repair of his pathology, with good postoperative results. Discussion: In the literature, endovascular management is recommended by its safety profile, however there is insufficient evidence in the presence of an ilio-iliac fistula concomitantly, because it is an infrequent condition. Conclusion: In the present case, we address this relationship endovascularly, obtaining favorable results, with adequate control of the pathology, without presenting any complications.

Resumen Introducción: Los aneurismas aislados de arteria ilíaca común son una patología infrecuente y habitualmente el diagnóstico es incidental. Su manejo solía ser por vía abierta, pero con el advenimiento de la cirugía endovascular, se han identificado mejores desenlaces en los pacientes llevados a este tipo de procedimientos, reservando la reparación abierta en los casos agudos y rupturas. La asociación entre estos aneurismas con fístulas ílio-ilíacas son infrecuentes y su manejo endovascular se ha reportado en solo una ocasión. Objetivo: Se presenta un caso de un paciente masculino de 82 años, con esta asociación, en el cual se decidió llevar de manera electiva a manejo endovascular de su patología. Discusión: En la literatura el manejo endovascular es ampliamente recomendado por su perfil de seguridad, sin embargo, no existe suficiente evidencia ante la presencia de una fístula ílio-ilíaca de manera concomitante, por ser una condición infrecuente. Conclusión: En el presente caso, abordamos de manera endovascular esta relación, obteniendo resultados favorables, con adecuado control de la patología, sin presentación de complicaciones.

RESUMO Os telhados verdes extensivos (EGR) são ambientes de agressivos e estressantes para o desenvolvimento de plantas, o que significa que uma variedade limitada de espécies de plantas pode ser usada rotineiramente. A hipótese do modelo de habitat sugere que o EGR pode ser análogo aos ambientes naturais, o que torna as plantas nativas uma alternativa para essas condições. Este trabalho descreve a caracteriza de 15 plantas nativas da Província de Córdoba (Argentina), avaliando-se a capacidade de cobertura, taxa de sobrevivência e observações do estado de sanitário durante 414 dias. Sedum acre L. foi a espécie usada como controle. Glandularia x hybrid, Phyla nodiflora (L.) Greene, Melica macra Nees, Eustachys retusa (Lag.) Kunth e Grindelia cabrerae Ariza cabrerae conservaram 60% da cobertura durante todo o período de estudo. As duas primeiras espécies tiveram uma cobertura verde superada (aos 72 dias; 95% e 98% respectivamente) em relação a espécies de controle Sedum acre (87%). Eustachys retusa e Grindelia cabrerae cresceram progressivamente e mantiveram sua cobertura constante em aproximadamente 65%. Sedum acre, Grindelia cabrerae, Hysterionica jasionoides Willd, Melica macra, Phyla nodiflora, destacaram-se na taxa de sobrevivência de plantas; mas S. acre sofreu mudanças no estado de sanitário durante o período de avaliação, especialmente com baixas temperaturas ou em condições de alta umidade. É necessário ressaltar o potencial de ressemeadura da Eustachys retusa, processo que poderia garantir a perpetuação da espécie.

ABSTRACT Extensive green roofs (EGR) spaces constitute harsh and stressful growing environments, and consequently a limited range of plants species that can be routinely used there. The habitat template hypothesis suggests that EGR can be analogous as natural environments, what makes native plants as an alternative for these conditions. This paper aimed to assess the potential use of 15 native plants from Córdoba Province (Argentina) for green roofs, based on cover ability, survived rates and health status observations during a period of 414 days. Sedum acre L. was used as the control. Glandularia x hybrid, Phyla nodiflora (L.) Greene, Melica macra Nees, Eustachys retusa (Lag.) Kunth and Grindelia cabrerae Ariza kept up a 60% of coverage during all the period of study. The first two species had an outperformed green coverage (at 72th day; 95% and 98% respectively) in relation to the control species (Sedum acre; 87%). Eustachys retusa and Grindelia cabrerae grew progressively and kept their coverage constant proximally to 65%. Sedum acre, Grindelia cabrerae, Hysterionica jasionoides Willd, Melica macra, Phyla nodiflora, stood out in plant survival rates; but S. acre suffered changes in health status throughout the evaluation period, especially with low temperatures or at high humidity conditions. It is necessary to underline the reseeding potential of Eustachys retusa, a process that could guarantee perpetuation of the species on EGR.