Introduction. During the '60s, highschool students started doing graduation trips, which since then became a very frequent event. Objective. To recognize risk behaviours before and during the trip in highschool graduates of 1997 and 2004 and to know the prevalence of accidents and illness during the trip and immediately after returning. Population, material and methods. Cross-sectional study. All adolescents at the Adolescent Unit who made their graduation trip during the last year were included. The sample was collected in a non probabilistic way during the springs of 1997 and 2004. A semistructured survey was answered in the waiting room and the following variables were defined: age, gender, public or private school, sleep, meals skipped during the trip and its course, illness, accidents, use of substances as alcohol, tabacco and other drugs before, during and after the trip, sexual activity, coertion, regret, and satisfaction regarding the trip. Statistic method: chi square was used for categoric variables, t test for continuous variables and Mc Nemar's test for paired data. A p value <0.05 was considered significative. Results. The sample was of 85 and 77 adolescents in 1997 and 2004, 76% and 70%, respectively, were women. In both years we found that the hours of sleep were 3.5 and 4.2 hs per day; and felt sick and had any accident the 72% and 70%. The alcohol consumption was 76% and 78% but the abuse was 40% and 54%, respectively. In 2004 we observed an increase in the alcohol abuse in women (35.3% contra 57.4%). In both years the sexual intercourse were 10% and 28.5%. In 2004 the women increased their sexual intercourse respect to 1997 (7.7% vs. 28%). The Mc Nemar's test was statistically not significant in the association of risk behaviours before and during the trip in both years. In 1997 and 2004, the 84% and 91% were satisfied with the trip. Conclusion. We found that the majority of the adolescents skipped any meal, had any health problem or suffered any kind of accident. They sleep less than the expected. The majority consume alcohol and the women increased both consuming and abusing of alcohol and sexual intercourse in 2004. For all risk taking behaviour assessed during graduation trip, the most significative association was with having had these conducts previously .
Introducción. En la década de 1960 los estudiantes secundarios comienzan a realizar el viaje de egresados al finalizar la escuela secundaria, práctica que desde entonces se ha convertido en frecuente. Objetivos. Estimar los hábitos y conductas de riesgo previo y durante el viaje de egresados y la prevalencia de enfermedades y accidentes durante el viaje y enfermedades al regreso inmediato, comparando los años 1997 y 2004. Población, material y métodos. Es un estudio de corte transversal. Se incluyeron todos los adolescentes que consultaron a la Unidad de Adolescencia que hubieran realizado el viaje de egresados en el último año. La muestra se recolectó de forma sistemática y no probabilística en las primaveras de 1997 y 2004. Se utilizó una encuesta semiestructurada, que se respondió en la sala de espera y se definieron las siguientes variables: edad; sexo; asistencia a colegio privado o público; sueño, comidas no realizadas durante el viaje y su causa; enfermedades; accidentes; consumo de sustancias como alcohol, tabaco y otras drogas, antes y durante el viaje; actividad sexual; coerción; arrepentimiento y satisfacción del viaje. Método estadístico: se utilizó la prueba de la ji al cuadrado para variables categóricas, la prueba t para variables continuas y la prueba de Mc Nemar para datos pareados. Se consideró significativo un valor p < 0,05. Resultados. En 1997 y 2004 se encuestaron 85 y 77 adolescentes que en el 76% y 70%, respectivamente, eran mujeres. En ambos años estudiados duermen 3,5 y 4,2 h y se enferman o tienen accidentes el 72% y 70%. Se observa un consumo de alcohol de 76% y 78% y abuso de 40% y 54% en 1997 y 2004. En el año 2004 se observó un aumento en el abuso de alcohol a expensas de las mujeres (35,3% contra 57,4%). En ambos años tuvieron relaciones sexuales el 10% y 28,5%; en el año 2004, las mujeres aumentaron sus relaciones sexuales respecto a 1997 (7,7% contra 28%). La prueba de Mc Nemar fue no significativa en la asociación de conductas de riesgo realizadas antes y durante el viaje, tanto en 1997 como en 2004. En 1997 y 2004, el 84% y 91% estuvieron satisfechos con el viaje. Conclusión. La mayoría no realiza alguna comida y se enferma o tiene accidentes. Duermen menos de lo esperado. La mayoría consume alcohol, las mujeres aumentan el consumo y abuso de alcohol y sus relaciones sexuales en 2004. Para todas las conductas de riesgo evaluadas durante el viaje de egresados la asociación más significativa fue con el hecho de tener estas conductas previas al viaje.