O fungo Aspergillus flavus isolado como endofítico da planta Paspalum maritimum Trin. foi avaliado quanto ao seu potencial de aplicação em reações de biotransformações. Os compostos chalcona (1), 3,4,5-trimetoxichalcona (2) e 2,3,4,4'-tetrametoxichalcona (3) foram biotransformados, respectivamente, na diidrochalcona (4), 3,4,5-trimetoxidiidrochalcona (5) e 2,3,4,4'-tetrametoxidiidrochalcona (6). As estruturas destes compostos foram determinadas por análises de RMN uni e bidimensionais e por espectrometria de massas. As diidrochalconas 5 e 6 são substâncias inéditas.

The fungus Aspergillus flavus isolated as endophytic of the plant Paspalum maritimum Trin. was evaluated for its potential application in biotransformation reactions. The compounds chalcone (1), 3,4,5-trimethoxychalcone (2) and 2,3,4,4'-tetramethoxychalcone (3) were biotransformed, respectively, in dihydrochalcone (4), 3,4,5-trimethoxydihydrochalcone (5) and 2,3,4,4'-tetramethoxydihydrochalcone (6). The structures were elucidated by spectroscopic methods including 1D and 2D NMR techniques, and MS analysis. The dihydrochalcones 5 and 6 are new compounds.

A síntese e a estrutura cristalina por difração de raios-X de dois análogos de neolignanas, 2-(4-clorofenil)-1-feniletanona (20) e 2-[tio(4-clorofenil)]-1-(3,4-dimetoxifenil)propan-1-ona (12) são descritas. O composto 12 apresenta atividade intracelular contra Leishmania donovani e Leishmania amazonensis de amastigotas que causam a leishmaniose tegumentar e visceral. Além disso, a teoria do funcional de densidade (DFT) com o funcional híbrido B3LYP foi empregado para calcular um conjunto de descritores moleculares para dezenove análogos sintéticos de neolignanas com atividades antileishmaniose. Posteriormente, a análise discriminante stepwise foi realizada para investigar possíveis relações entre a estrutura molecular e atividades biológicas. Por meio dessa análise os compostos foram classificados em dois grupos ativos e inativos de acordo com seu grau de atividade biológica, e as propriedades mais importantes foram as cargas de alguns átomos, a afinidade eletrônica e o ClogP.

The synthesis and X-ray crystal diffraction structure of two analogues of neolignans, 2-(4-chlorophenyl)-1-phenylethanone (20) and 2-[(4-chlorophenyl)thio]-1-(3,4-dimethoxyphenyl)propan-1-one (12) is described. The compound 12 presents activity against intracellular Leishmania donovani and Leishmania amazonensis amastigotes that cause cutaneous and visceral leishmaniasis. In addition, the density functional theory (DFT) with the B3LYP hybrid functional was employed to calculate a set of molecular descriptors for nineteen synthetic analogues of neolignans with antileishmanial activities. Afterwards, the stepwise discriminant analysis was performed to investigate possible relationship between the molecular descriptors and biological activities. Through this analysis the compounds were classified into two groups active and inactive according to their degree of biological activities, and the more important properties were charges on some key atoms, electronic affinity and ClogP.

Estudos fitoquímicos com as cascas do caule e com as folhas de Croton palanostigma Klotzsch (Euphorbiaceae) levaram ao isolamento do novo diterpeno clerodânico 8-epicordatina (2), além de éster metílico do ácido 12-oxohardwickiico (3), aparisthmano, cordatina (1), ácido ent-trachiloban-18-óico, óxido de ent-13-epimanoila, óxido de ent-3-oxo-13-epimanoila, óxido de ent-3β-hidroxi-13-epimanoila, sitosterol, estigmasterol, estigmastan-3-ona, 6β-hidroxiestigmast-4-en-3-ona, 6β-hidroxiestigmasta-4,22-dien-3-ona, estigmast-4-en-3-ona, estigmasta-4,22-dien-3-ona, ácido 3-O-acetilaleuritolico, 11α-hidroxiurs-12-en-3-ona, α-amirenona, 24-metilenocicloartenona e lupenona. Estas substâncias foram isoladas através de procedimentos fitoquímicos usuais e suas estruturas foram deduzidas por estudos espectroscópicos, incluindo experimentos em 2D. Adicionalmente, a estrutura cristalina de 8-epicordatina (2) foi determinada por difração de raios-X. Cálculos teóricos de RMN ao nível B3PW91/DGDZVP foram usados para confirmação dos assinalamentos dos deslocamentos químicos dos hidrogênios H-7α e H-7β de 8-epicordatina.

Phytochemical studies of the bark and leaves of Croton palanostigma Klotzsch (Euphorbiaceae) led to the isolation of a new clerodane diterpene, 8-epicordatin (2), in addition to 12-oxohardwickiic acid methyl ester (3), aparisthman, cordatin (1), ent-trachyloban-18-oic acid, ent-13-epimanoyl oxide, ent-3-oxo-13-epimanoyl oxide, ent-3β-hydroxy-13-epimanoyl oxide, sitosterol, stigmasterol, stigmastan-3-one, 6β-hydroxystigmast-4-en-3-one, 6β-hydroxystigmasta-4,22-dien-3-one, stigmast-4-en-3-one, stigmasta-4,22-dien-3-one, 3-O-acetylaleuritolic acid, 11α-hydroxyurs-12-en-3-one, α-amyrenone, 24-methylenecycloartenone and lupenone. These compounds were isolated using typical phytochemical procedures and the structures were deduced from spectroscopic studies, including 2D NMR experiments. In addition, the crystalline structure of 8-epicordatin (2) was determined by X-ray diffraction. NMR theoretical calculations at the B3PW91/DGDZVP level were used to confirm the assignment of the chemical shifts of the H-7α and H-7β hydrogens of 8-epicordatin.