A densidade de metacercárias de Clinostomum complanatum por regiões do corpo entre classes de comprimento de Rhamdia quelen foram comparadas. As classes de comprimento do hospedeiro foram definidas por analises de agrupamentos usando peso e comprimento total como atributos. Estes valores foram relacionados com características do ambiente e dados biológicos disponíveis sobre o hospedeiro. O dendrograma com sete agrupamentos foi o escolhido. O corpo do hospedeiro foi dividido em nove regiões para as necropsias: Cabeça (H); Nadadeiras, Peitoral (PeF); Dorsal (DF); Adiposa (AdF); Caudal (CF); Anal (AF) e Pélvica (PF); Pedúnculo caudal (P); Cavidade Abdominal (CAV). Em todas as classes de comprimento do hospedeiro os pares de regiões H e PeF, CF e PF e P e AF mostraram densidades similares (teste do X²). Hospedeiros com 30-36 cm mostram maior densidade de parasitas em todas as regiões exceto na CAV. Peixes com menos de 11 cm não mostram diferenças significativas na densidade de parasitas nas regiões do corpo. Nas demais classes, H é a região mais infectada, seguida por PeF. Os resultados sugerem que as variáveis ambientais têm pouca importância sobre o processo de colonização por metacercárias.

The density of Clinostomum complanatum metacercariae by the body regions and among the size classes of Rhamdia quelen was compared. The host size classes were defined by cluster analysis, using weight and total length as attributes. These values were related with environmental characteristics and host biological data. In all the host size classes H and PeF, CF and PF, and P and AF regions pairs, showed similar density (tested by X² test). The hosts with 30-36 cm showed largest parasite density in all the regions, except in CAV. Fishes smaller than 11 cm did not show significant differences of parasite density in all body regions. In the other classes, H was the most infected region, followed by PeF. The results suggested that the environmental conditions had little importance on the host colonization by metacercariae.

Com objetivo de avaliar as alterações histológicas e comportamentais provocadas pela Aeromonas hydrophila em Rhamdia quelen, diferentes concentrações bacterianas (3,6 x 10(7) e 7,5 x 10(6)UFC - Unidade Formadora de Colônia/ml de solução salina) foram inoculadas por via intramuscular. Para este estudo, foram utilizados 80 juvenis de jundiá com peso e comprimento de 16,55g e 13,23cm, respectivamente. Esses peixes foram mantidos durante 10 dias, em caixas d'água de 250 litros, com condições iguais de temperatura, pH, alcalinidade e dureza. Os jundiás foram observados diariamente e, os moribundos, submetidos a cortes histológicos. Constatou-se então que a Aeromonas hydrophila causa perda de equilíbrio, apatia e exoftalmia, assim como alterações histológicas na pele do tipo necrose, hemorragia e infiltrado inflamatório, atingindo tanto a camada da epiderme como da derme e musculatura.

The purpose of this study was to evaluate the histological and behavior alterations induced by the inoculation of different concentrations of Aeromonas hydrophila in jundiás. Eighty (80) animals were used in this study, with 16.55g of weight and 13.23cm of length. Different bacterial concentrations (3.6 x 10(7) and 7.5 x 10(6)UFC - Unity Formation of Colony/ml of saline solution) were inoculated intramuscularly. The animals were kept for 10 days in amianthus aquarium (250 liters) with similar conditions of temperature, pH, alkalinity and hardness. The jundiás were observed daily and the dying ones were used for histological cuts. It was verified that the Aeromonas hydrophila caused balance loss, apathy, exophthalmia and histological alterations like necrosis, hemorrhage and inflammatory infiltrated, reaching the epidermis layer as well as the derme and musculature.

Visando a estudar a resistência do jundiá (Rhamdia quelen), é que se inoculou, por via intramuscular, as suspensões de 1,3 x 10(9) e 3,5 x 10(8) UFC (Unidades Formadoras de Colônia) de Aeromonas hydrophila/m<img border=0 id="_x0000_i1025" src="/img/revistas/cr/v31n3/a24img01.gif"> de solução salina. Dos 96 juvenis submetidos à inoculação, distribuídos em seis caixas d'água de amianto, 32 constituíram o grupo controle, em que os animais foram injetados com solução salina esterilizada. A partir do momento da inoculação de 1m<img border=0 id="_x0000_i1026" src="/img/revistas/cr/v31n3/a24img01.gif"> do respectivo tratamento, foi observado que os peixes inoculados com a bactéria tiveram seu comportamento alterado, permaneceram estáticos no fundo da caixa e apresentaram 100% de mortalidade em 24 horas. Os peixes do grupo controle injetados com salina não apresentaram nenhuma anormalidade no comportamento. Sendo assim, é possível concluir que as concentrações 1,3 x 10(9) e 3,5 x 10(8)UFC/m<img border=0 id="_x0000_i1027" src="/img/revistas/cr/v31n3/a24img01.gif"> de solução salina são letais para juvenis de jundiá.

The present work studied the resistance of the "Jundiá" (Rhamdia quelen), after intramuscular inoculation with 1.3 x 10(9) and 3.5 x 10(8) UFC (Unity Formation of Colony) suspension of Aeromonas hydrophila/m<img border=0 id="_x0000_i1028" src="/img/revistas/cr/v31n3/a24img01.gif"> saline solution. Thirty two fish of a total of 96 utilized fish served as control that werw inoculated with saline solution. Fish were distributed in six amianthus aquarium. After inoculation, fish submitted to bacterial suspensions showed behaviour changes and apathy at the botton of aquarium. One hundred percent of mortality was observed 24 hours after inoculation. In conclusion, 1.3 x 10(9) and 3.5 x 10(8)UFC/m<img border=0 id="_x0000_i1029" src="/img/revistas/cr/v31n3/a24img01.gif"> saline solution were lethal for this species of fish.

Com o crescimento da aqüicultura mundial e intensificação da criação de peixes, os animais ficam sujeitos às enfermidades bacterianas e outras. Com o objetivo de avaliar a patogenicidade da Plesiomonas shigelloides para jundiás (Rhamdia quelen), diferentes concentrações bacterianas (3 x 10(8) e 9 x 10(8) UFC - Unidade Formadora de Colônia/ml) foram inoculadas por via intraperitoneal. Foram utilizados 84 jundiás juvenis com peso e comprimento médios de 24,37 ± 4,28g e 14,42 ± 1,62cm, respectivamente. Os animais inoculados foram mantidos durante 21 dias, em caixas d'agua de amianto, em condições semelhantes de temperatura, pH, alcalinidade e dureza. Os jundiás foram sacrificados a cada dois dias para contagem de UFC/ml de tecido renal. Por observações diárias, constatou-se que a inoculação intraperitoneal de Plesiomonas shigelloides não ocasionou nenhuma alteração nos jundiás, independente da concentração inoculada. As contagens das bactérias nos rins dos jundiás mantiveram-se entre 10(5) e 10(6)UFC/ml até o 21º dia, quando o experimento foi finalizado.

As worldwide aquaculture has grown, and intensification in fish raising, the animals are subject to bacterial diseases and others. With the aim of evaluating pathogenicity of Plesiomonas shigelloides for "jundiá" (Rhamdia quelen), different bacterial concentrations (3 x 10(8) e 9 x 10(8) CFU - Colony Former Unit/ml) were inoculated via peritoneum. Eigthy four juvenile "jundiá" averaging 24.37 ± 4,28g of weight and 14.42 ± 1,62cm of length were utilized. The inoculated animals were maintained for 21 days, in asbestos water tanks, at similar temperature, pH, alkalinity and hardness conditions. The "jundiás" were slaughtered every other day for counting UFC/ml renal tissue. For daily inspections, it was observed that intraperitoneal inoculation of Plesiomonas shigelloides did not cause any change in the catfishes, regardless inoculated concentration. Bacteria counting in "jundiás" kidneys was maintained between 10(5) and 10(6) UFC/ml until the 21st day, when the experiment was ended.

Vários trabalhos sugerem que a urófise poderia atuar de alguma maneira na reprodução dos peixes. Este trabalho tem por objetivo comparar o efeito do extrato urofisário (UE) e do extrato homogeneizado de hipófise de carpa (CPH) na reprodução induzida de Hoplias malabaricus, Rhamdia quelen e Cyprinus carpio. A concentração do UE variou de 1,0 a 3,0mg/kg P.V. em uma única dose. A concentração do CPH variou entre 3,0 e 4,0mg/kg P.V., em duas doses. A aplicação do UE não apresentou resposta positiva na indução da desova, enquanto que o CPH mostrou-se eficaz como agente indutor em todas as espécies testadas.

Several studies have suggested that the caudal neurosecretory system could act on fish reproduction. The aim of this study was to compare the effect of urophysial extract (UE) and carp pituitary homogenate (CPH) on the induction of spawning in Hoplias malabaricus, Rhamdia quelen and Cyprinus carpio. The amount of UE injected was 1.0 to 3.0mg/kg L.W. (single dose) and CPH 3.0 to 4.0mg/kg L.W. (two doses). The application of UE had no effect on spawning induction, while CPH improved spawning of all studied species.

Os objetivos do presente trabalho foram o de realizar o levantamento e a identificação dos gêneros bacterianos presentes nos rins e lesões externas de jundiás (Rhamdia quelen) criados em tanques, e investigar a existência de correlação entre comprimento, peso e sexo dos peixes e temperatura da água, em relação às bactérias isoladas. Para tanto, foram necropsiados 100 jundiás colhidos durante o período de dezembro de 1995 a outubro de 1996. Para exame bacteriológico, foram utilizadas amostras dos rins de todos os peixes e amostras de lesões externas, quando presentes. Em 35 dos 100 peixes necropsiados, foram isolados e identificados 11 diferentes gêneros bacterianos descritos como patogênicos para peixes: Plesiomonas shigelloides(15%), Aeromonas sp. (6%), Flavobacterium sp. (5%), Acinetobacter sp. (4%), Vibrio sp. (4%), Pseudomonas sp. (4%), Micrococcus sp. (3%), Staphylococcus sp. (3%), Edwardsiella tarda (3%), Yersinia ruckeri (2%) e Pasteurella sp. (1%). Não foi evidenciada correlação entre as características dos animais amostrados e temperatura da água em relação ao índice de isolados bacterianos. A bactéria Yersinia ruckeri é pela primeira vez encontrada em peixes no Brasil.

The main purpose of this study was to identify the pathogenic bacterial wich could be found in jundiá (native fish) raised in ponds. This work also verified the relationship between the length of fishes, weigth, sex and water temperature related the number of bacterias isolated. One hundred fish were caught between December of 1995 and October of 1996. The bacterial examination was made from the kidney and also from the external lesion when present. From the one hundred necropsied fish, 35 showed bacterial growth. Eleven different bacterial were identified: Plesiomonas shigelloides(15%), Aeromonas sp. (6%), Flavobacterium sp. (5%), Acinetobacter sp. (4%), Vibrio sp. (4%), Pseudomonas sp. (4%), Micrococcus sp. (3%), Staphylococcus sp. (3%), Edwardsiella tarda (3%), Yersinia ruckeri (2%) e Pasteurella sp. (1%). No correlation was found between fish lenght, weight, sex and water temperature related to the number of isolated bacterias. For the first time Yersinia ruckeri was found in a brazilian fish.

O trabalho foi realizado no Laboratório de Ictiopatologia do Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Santa Maria e no CEPTA, Município de Pirassununga, SP. Foram necropsiados 90 pacus que estavam em viveiros de criação da Estação de Piscicultura do CEPTA, com a finalidade de identificar os nematódeos presentes no tubo intestinal e observar a prevalência destes nos peixes. Foram coletados em três épocas do ano: verão, outono e primavera. Os nematódeos foram identificados como sendo todos pertencentes a mesma espécie Rondonia rondoni. Dos 90 pacus necropsiados, 64 encontravam-se infestados, obtendo uma prevalência de 71%. Dos peixes parasitados foi observado uma intensidade média de 3304 nematódeos. Com relação à época de colela foi observada diferença significativa (P < 0,05) quanto à prevalência entre os meses quentes (janeiro/outubro-novembro), comparado com o mês de maio, com menor temperatura da água. Com relação ao peso do hospedeiro, ocorreu um aumento da revalência até chegar a 100% a partir de pacus de 7 87 g. Em relação ao comprimento total do hospedeiro, existe diferença significativa (P < 0,05) de peixes menores de 20cm e maiores de 35cm, com relação a peixes entre 20 e 30cm.

This study was done at lhe Agricultura! Centre for Training and Research in the municipality of Pirassununga, São Paulo. Ninety pacus from nursuries of the CEPTA fish station were sacrificed to identify the nematodes present m the intestinal tract and determine the prevalence of these nematodes in the fish. Samples were coilected during three seasons ofthe year (summer, autumn andspring). AU the parasites coilected were identifiedas eingpart ofthe same species Ronodonia rondoni. From a total of90fishes, 64 were infected representing a prevalence of 71%. The infected fishes had an average intensity of 3304 nematodes/fish. A significant difference (P < 0.05) relative to the prevalence was observed during the hotter months (January, October/November) as compared to the month off viay when the v/ater temperature was very low. In relation to the hostes weight the prevalence increased with weight until it reached 100% infishs with more than 787 g. With respect to the total lenght ofthe host there was a significant difference (P < 0.05) between fishes with less than 20cm and with more than 35cm and those with body length between 20 and 30cm.

O presente trabalho foi realizado no Centro de Pesquisa e Treinamento em Aquicultura (CEPTA/1BAMA), município de Pirassununga, SP. Foram utilizados 60 pacus, dos viveiros da Estação de Piscicultura do CEPTA, com peso médio de 600g. Foi realizado um teste visando avaliar o efeito do Femben-dazote (adicionado no alimento em diferentes dosagens), sobre os nematódeos presentes no tubo intestinal do pacu, utilizando três tratamentos: Tl - grupo testemunha (ração sem Fembendazole), T2 - 20mg de Fembendazole/kg de ração e T3 - 40mg de Fembendazo-le/kg de ração. O delineamento foi inteiramente casualizado. A unidade experimental foi o peixe. Não houve diferença significativa (P 0,05) entre os tratamentos com anti-helmintico Fembendazole nas dosagens de 20mg/kg e 40/ng/kg de ração e o grupo testemunha.

This study was done at lhe Agricultural Centre for Training and Research (CEPTA/IBAMA) m the municipality of Pirassununga, São Paulo. Sixty pacus, wilh an average weight of 600g were obtained from the nurseries of the fish statíon at CEPTA. An experiment to determine the ejfect of fenbendazole (added to the ration in varíous doses) on nematodes in the alimentary canal ofthe pacu was realized using three treatments. Tl - contrai group (ration without fenbendazole, T2 - 20mg fenbendazole/kg ration, and T3 - 40mgfenbendazole/kg ration. The experimental ouüine was totally random. The fish was the experimental unit. There was no significam dijference (P 0.05) befween the treatments wilh the anti-helminthic fenbendazole added to the ration in doses of 20 and 40 mg/kg and the contrai group.

No presente trabalho estudou-se os parasitos encontrados em 139 traíras coletadas nas diferentes estações do ano em lagoas e açudes do município de Santa Maria, RS. Os objetivos deste levantamento foram: determinar a localização preferencial dos parasites no hospedeiro, relacionar a prevalência dos parasites com as estações do ano e identificar os mesmos a nível de gênero e se possível espécie. Dos 139 peixes necropsiados, 2812 parasites foram coletados ficando assim distribuídos: 469 na primavera, 921 no verão, 482 no outono e 940 no inverno. Destes 2812 parasitos, 1637 foram nematódeos pertencentes as seguintes espécies: Contracaecum sp, Parasseuratum soaresi, Paracappilaria piscicola, Guyanema baudi, Spirocamallanus hilarii, Procamallanus peraccuratus e nematódeos não identificados; 931 trematódeos pertencentes a Ithyoclinostomulum dimorphum, Tylodelphylus sp. 1, Dendrorchis sp, Clinostomum sp e Halipegus overstreeti; 106 acantocéfalos pertencentes a Quadrigyrus machadoi; 138 microcrustáceos do gênero Ergasilus e 20 argulídeos do gênero Dolops.

In the present study 139 Hoplias Malabaricus were collected in different seasons from dams and ponds located at Santa Maria county and surroudings and the parasites were studied. The objectives of the survey were to determine the preferably location of the parasite in the host, relate the season with the higher prevalence and identify them at the level of genus and when possible indicate the species. From the 139 fishes examined, 2812 parasites were collected with the following distribuition: 469 in spring, 921 in summer, 482 in autumn and 940 in winter. From these 2812 parasites, 1637 were nematodes beloging to the following species: contracaecum sp.. Parasseuratum soaresi, Paracappilaria piscicola, Guyanema baudi, Spirocamallanus hilaril, Procamallunas peraccuratus and nematodes not identified; 931 trematodes beloging to Ithyoclinostomulum dimorphum, tylodelphylus sp. 1, Dendrorchis sp., CIinostomum sp. andhalipegus overstreeti; 106 acanthocefphalans belonging to Quadrigyrus machadoi; 138 microcrustaceans to the genus Ergasilus, 20 argulides of the genus Dolops.

Bactérias e vírus de peixes de águas do município de Santa Maria e arredores foram isolados, sendo comparados com os descritos na literatura como agentes etiológicos das doenças infecto-contagiosas dos peixes. Foram examinados 160 peixes, coletados nas quatro estações do ano, em rios, açudes e tanques de piscicultura Estes peixes pertenciam à populações aparentemente sadias. Para os exames bacteriológicos foram coletadas amostras diretamente dos rins e de lesões externas e internas quando presentes, num total de 232. Os exames destas amostras resultaram no isolamento e identificação de 21 diferentes gêneros de bactérias. Das bactérias isoladas, 11 são relatadas como patogênicas para os peixes, sendo estas Aeromonas hydrophila, Plesiomonas shigelloides, Edwardsiella tarda. Flavobacterium spp., Pseudomonas spp., Vibrio spp., Pasteurella spp., Micrococcus spp., Corynebacterium spp., Acinetobacter spp., e Streptococcus spp. . Para os exames virológicos foram usadas amostras de fígado, baço, gônadas e outros órgãos que mostrassem alterações macroscópicas, num total de 255. Estes materiais foram passados frente à linha celular Epitelioma Papiloso de Carpa (EPC) e dois materiais apresentaram efeito citopatogênico. A sétima passagem destes materiais em cultivo celular foi preparada para microscopia eletrônica, sendo evidenciadas partículas virais. Estas partículas estavam localizadas no citoplasma das células e mediam aproximadamente 50nm de diâmetro.

In the present work bacteria and virus were isolated from fishes and compared with those described in the literature as causing infectious diseases. One hundred and sixty fishes were collected during four seasons from rivers, dams and ponds. Ali the fishes were from apparently normal populations. Kidney samples and external or internal lesions when present were submitted for bacteria isolation and totalized 232. Twenty-one different bacteria were isolated and identified. Eleven of those are described as pathogenic for fishes: Aeromonas hydrophila, Plesiomonas shigelloides, Edwardsiella tarda, Flavobacterium spp., Pseudomonas spp., Vibrio spp., Pasteurella spp.. Micrococcus spp., Corynebacterium spp., Acinetobacter spp., and Streptococcus spp.. Two hundred and fifty-five materials were used for virological examination mainly liver, spleen and gonad. The samples were passed in the epitelioma Papillosum of Carpa (EPC) cell line. Two samples showed cytophatic effect after inoculation in the cell system. The seventh passage that still had cytophatic effect were prepared for electron microscopy examination. Viral particles with approximately 50nm were observed in the cytoplasm of the cell.