Resumen La diabetes mellitus es una enfermedad de alta prevalência, así como también lo son sus complicaciones agudas. Una de ellas es el estado hiperosmolar no cetósico que raramente se asocia con alteraciones involuntarias del movimiento. Sin embargo, existe una condición que asocia alteraciones glucémicas con desórdenes del movimiento, denominado síndrome de corea hiperglicemia y ganglios basales, de la cual presentamos un caso y hacemos revisión de la literatura.

Abstract Diabetes mellitus is a disease of high prevalence, as well as its acute complications. One of them is the nonketotic hyperosmolar state that is rarely associated with involuntary changes in movement. However, there is a condition that associates glycemic alterations with movement disorders, called chorea hyperglycemia basal ganglia syndrome, of which we present a case and review the literature.

As plantas estão expostas a agentes externos bióticos e abióticos que podem produzir dano nas celulas. Os agentes bióticos incluem moléculas produzidas por patógenos e os agentes abióticos incluem radiação ultravioleta, metais pesados e os agentes xenobióticos como os herbicidas. Devido à importancia do estresse abiotico e o limitado conhecimiento sob as respostas de defensa das plantas ao estresse, este estudo foi feito usando a citometría de fluxo para avaliar os eventos endocelulares de duas espécies de tomate: Lycopersicon hirsutum e Lycopersicon esculentum depois da exposição a 10 mM CuCl2 e 1% do paraquat. Durante os primeiros 30 min da exposição ao CuCl2 os valores da intensidade média da fluorescência em ambas as espécies diminuiu mais do 50% quando comparado com os controles não tratados. No caso do tratamento com o paraquat, depois dos primeiros 30 minutos a produção das espécies reativas do oxigênio, (avaliada pela presença do ânion superóxido) na espécie L. hirsutum e L. esculentum foi de 32,9% e 25,4%, respectivamente. A hiperpolarização das mitocôndrias das duas espécies do tomate foi observada durante as 2 primeiras horas. A ausência de dano no início ao nível da membrana e os efeitos adversos na mitocôndria causados pelos tratamentos sugerem que poda haver mecanismos adicionais que levam à morte celular, e que estes mecanismos podem estar associados à apoptose.

Plants are often exposed to external biotic or abiotic agents that can damage cells. Biotic agents include molecules produced by pathogens, and abiotic agents include ultraviolet radiation, heavy metals and xenobiotic agents such as herbicides. Because of the importance of abiotic stresses and the limited knowledge of the defense responses of plants to stresses, a study was conducted using flow cytometry to evaluate endocellular events in protoplasts of two tomato species, Lycopersicon hirsutum and Lycopersicon esculentum, following exposure to 10 mM CuCl2 and 1% paraquat. During the first 30 min of exposure to 10 mM CuCl2, mean fluorescence intensity values in both species decreased by more than 50% compared to the untreated control. During the first 30 min of paraquat treatment, the production of reactive oxygen species, evaluated as the incidence of protoplasts in which the superoxide anion was present, was 32.9 % and 25.4%, respectively, for L. hirsutum and L. esculentum. Hyperpolarization of the mitochondria for both tomatoes species was observed during the first 2 h. The absence of early membrane damage and the markedly detrimental effects of the treatments on the mitochondria suggest that additional mechanisms which lead to cell death may be involved in these processes, and that these mechanisms may be associated with apoptosis.

Em sistemas agroflorestais é difícil separar os efeitos da competição por luz daquela por água e nutrientes. O objetivo do experimento foi avaliar o efeito do sombreamento e do fornecimento de fertilizantes sobre o desenvolvimento vegetativo e a produtividade de cafeeiros arábica ao longo de seis anos. Os cafeeiros foram cobertos com telas sombreadoras (redução da radiação fotosinteticamente ativa em até 48%) e fertilizados de 100 até 40% da recomendação. Foram determinados a área da folha, o número de folhas, o número de nós, a área foliar por ramo e a produtividade dos cafeeiros. Embora não houvesse efeito da fertilização, o sombreamento influenciou o número de nós, a área da folha e a produção a partir do terceiro ano. O número de nós e a produtividade reduziram conforme aumentou o sombreamento. Cafeeiros sob pleno sol apresentaram maior bienalidade da produção e produtividade média de 2646 kg ha¹. Cafeeiros sob 48% de sombreamento produziram em média 2094 kg ha¹. Após três anos a área foliar aumentou com o aumento do sombreamento, tanto no final do período de maior quanto de menor crescimento. Nos três primeiros anos, os cafeeiros não diferiram nas características vegetativas ou reprodutivas devido ao sombreamento. Os efeitos do sombreamento tornam-se mais intensos após o início do período de altas produtividades. Cafeeiros sombreados apresentam folhas maiores e menor número de nós do que cafeeiros sob pleno sol. Nos anos de alta produtividade esta decresce com o aumento do sombreamento e a bienalidade é menos intensa nos cafeeiros sombreados.

It is difficult to separate the effects of light reduction versus nutrient and water competition in agroforestry systems. The objective of this experiment was to evaluate the effect of shading and fertilizer supply on the vegetative development and yield of Coffea arabica over six years. The coffee trees were covered with shade screens (photosynthetically active radiation reduction up to 48%) and fertilized from 100 to 40% of the recommended amount from 2001 on. Leaf area, number of leaves, number of nodes, leaf area per branch and, yield were determined. Although no effect of fertilization was found, shading influenced the number of nodes, leaf area and production from the third year on. The number of nodes and yield decreased as shading increased. The effect of the yield bienniallity was more evident in the unshaded trees, which yielded an average of 2,646 kg ha¹. The trees under 48% shading yielded an average of 2,094 kg ha¹. After 2004 the leaf area per branch increased as the shade increased, at the end of both the maximum and minimum growth periods. During the first three years, the coffee trees do not change their vegetative or productive characteristics as a response to shading. The shade effects become more intense after the beginning of the higher yield period. The shaded coffee trees have a larger leaf area and a smaller number of nodes than the coffee trees under full sun. The yield decreases as photosynthetically active radiation limitation increases, and yield bienniallity is less intense in shaded trees.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a deposição de serapilheira de espécies arbóreas nativas da Mata Atlântica e o aporte potencial de nutrientes em um sistema agroflorestal (SAF). No local do experimento foram determinados 40 pontos amostrais nas entrelinhas do cafezal, nos quais foram colocados coletores de serapilheira. As folhas depositadas foram coletadas a cada mês, durante um ano, pesadas e separadas por espécie. Foram coletadas folhas frescas e senescentes das espécies arbóreas do SAF e determinado o seu teor de macronutrientes. Entre as espécies estudadas, a cutieria (Joannesia princeps Vell.) apresentou a mais alta produção de serapilheira (76,41 kg MS indivíduo-1 ano-1), seguida de capixingui (Croton floribundus Spreng.), guapuruvu (Schizolobium parahyba Vell.) e fedegoso (Senna macranthera (Collad)). As árvores de cutieira e capixingui apresentaram maior queda de folhas em fevereiro, fedegoso em novembro e guapuruvu em julho. A cutieira destacou-se pela alta capacidade de aporte de nitrogênio (438,5 g indivíduo-1 ano-1) e o capixingui de cálcio (581 g indivíduo-1 ano-1) e potássio (299,7 g indivíduo-1 ano-1). Apesar do alto teor de nitrogênio nas folhas frescas de fedegoso (2,83%), a alta translocação e a baixa deposição de serapilheira fizeram com que o aporte potencial de nitrogênio fosse baixo, em comparação com as outras espécies. As árvores de capixingui e cutieira apresentam grande potencial de aporte de nutrientes ao sistema e, mais especificamente aos cafeeiros, durante a época em que a cultura apresenta alta demanda nutricional.

This work aimed to study litter fall deposition of native species from the Atlantic Forest and its potential nutrient input in the agroforestry system. Forty sampling points were determined in the experimental site between the coffee rows where litter collectors were placed. The deposited leaves were collected each month over a year, selected by species, and their dry weight was determined. Fresh and senescent leaves were also collected and their macronutrient was also determined. Among the studied species, cutieira (Joannesia princeps Vell.) presented the highest litter production (76.41 kg MS individual-1 year-1), followed by capixingui (Croton floribundus Spreng.), guapuruvu (Schizolobium parahyba Vell.) and fedegoso (Senna macranthera (Collad).). Cutieira and capixingui trees showed the highest leaf fall in February, fedegoso in November and guapuruvu in July. Cutieira showed high nitrogen input capacity (438.5 g tree-1 year-1), capixingui showed high calcium (581 g tree-1 year-1) and potassium (299.7 g tree-1 year-1) . Despite the high nitrogen content in the fedegoso fresh leaves (2.83%), high translocation and low litter fall resulted in small nitrogen input compared to the other species. Capixingui and cutieira showed high potential of nutrient input to the agroforestry system, and in particular, to coffee plants, during the highest nutrient demand period.

O aporte de serrapilheira em sistemas agroflorestais pode melhorar as características químicas e físicas do solo, diminuir a erosão e permitir a manutenção da umidade no solo por mais tempo. Isso faz dele um sistema alternativo de produção de café em regiões com solos propensos à degradação. Este trabalho teve como objetivo realizar uma análise comparativa da quantidade e teor de nutrientes da serrapilheira e das características de fertilidade e do teor de umidade dos solos, em cafeeiros cultivados sob sistemas agroflorestal e solteiro. A pesquisa foi realizada na Zona da Mata mineira, durante o período compreendido entre janeiro de 1999 e maio de 2000. O sistema agroflorestal contribuiu com 6,1 Mg ha-1 ano-1 de matéria seca de serrapilheira, no entanto o solteiro aportou 4,5 Mg ha-1 ano-1, ressaltando-se que esta última apresentou teor mais elevado de macronutrientes. O solo do sistema agroflorestal exibiu maior teor de umidade de 20-40 cm, maior capacidade de troca de cátions e soma de bases trocáveis, maior teor de K, Ca, Mg, Cu e Zn em ambos os horizontes do solo e menor índice de saturação de alumínio e alumínio trocável na camada mais profunda do que o solo sob a monocultura. No cultivo solteiro, o solo apresentou maior teor de P e de matéria orgânica, tanto na camada superficial quanto na profunda.

Coffee plants in agroforestry systems is an alternative to full sunlight cultivation, presenting the potential benefits of enhancing soil chemical and physical characteristics, reducing soil erosion, besides maintaining soil moisture for longer periods. This research aimed at comparing the quantity and nutrient concentration in the litter, soil fertility and soil moisture in coffee crops under full sunlight monocrop and in agroforestry systems, at the Zona da Mata, Minas Gerais, Brazil. The research was carried out between January 1999 and May 2000. The agroforestry system, contributed with 6.1 Mg ha-1 year-1 of litter dry matter while the monoculture produced 4.5 Mg ha-1 year-1, which presented higher nutrient content. The litter in monoculture presented higher nutrient content. The agroforestry system presented higher soil moisture content (20-40 cm depth) and K, Ca, Mg, Sum of Basis, Cation Exchange Capacity, Cu and Zn levels in both soil depth, besides lower aluminum saturation and Al values in deeper layer than soil of monocrop coffee. Soil under monoculture presented higher P and organic matter content than agroforestry system.