Este estudo avaliou a utilidade dos testes sorológicos para pesquisa de anticorpos anti-antígeno "core" do vírus da hepatite B (anti-HBc), anti-vírus da hepatite C (anti-HCV), anti-vírus linfotrópico de células T humanas tipos I e II (anti-HTLV I/II), testes sorológicos para sífilis e pesquisa do antígeno de superfície do vírus da hepatite B (HBsAg) como marcadores sorológicos indiretos do risco de infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) em 80.284 amostras de soro de doadores de sangue do Hemocentro do Hospital Universitário Regional Norte do Paraná, Londrina, do período de julho de 1994 a abril de 2001. Entre 39 doadores de sangue com sorologia positiva para HIV, 12 (30,8%) apresentaram anti-HBc, 10 (25,6%) anti-HCV, 1 (2,6%) anti-HTLV I/II, 1 (2,6%) sorologia reagente para sífilis, e 1 (2,6%) a presença de HBsAg. Entre os doadores com sorologia negativa para HIV, estes marcadores foram detectados em 8.407 (10,5%), 441 (0,5%), 189 (0,2%), 464 (0,6%), e 473 (0,6%) amostras, respectivamente. A diferença foi estatisticamente significativa (p < 0,001) para anti-HBc e anti-HCV. Embora o valor preditivo positivo para estes marcadores para a infecção pelo HIV foi baixo, os resultados confirmam a importância do anti-HBc e o anti-HCV como marcadores indiretos úteis da infecção por HIV em doadores de sangue e reforçam a sua manutenção na triagem sorológica dos doadores de sangue contribuindo para a prevenção do pequeno número de casos em que o HIV é ainda transmitido por transfusão.

This study evaluated the usefulness of the anti-HBc, hepatitis C virus antibodies (anti-HCV), human T cell lymphotropic virus I and II antibodies (anti-HTLV I/II), serologic tests for syphilis, and surface antigen of hepatitis B virus (HBsAg) as surrogate markers for the risk for HIV infection in 80,284 serum samples from blood donors from the Blood Bank of "Hospital Universitário Regional Norte do Paraná", Londrina, Paraná State, Brazil, analyzed from July 1994 to April 2001. Among 39 blood donors with positive serology for HIV, 12 (30.8%) were anti-HBc positive, 10 (25.6%) for anti-HCV, 1 (2.6%) for anti-HTLV I/I, 1 (2.6%) was positive for syphilis, and 1 (2.6%) for HBsAg. Among the donors with negative serology for HIV, these markers were detected in 8,407 (10.5%), 441 (0.5%), 189 (0.2%), 464 (0.6%), and 473 (0.6%) samples, respectively. The difference was statistically significant (p < 0.001) for anti-HBc and anti-HCV. Although the predictive positive value for these surrogate markers were low for HIV infection, the results confirmed the anti-HBc and anti-HCV as useful surrogate markers for HIV infection thus reinforcing the maintenance of them in the screening for blood donors contributing to the prevention of the small number of cases in which HIV is still transmitted by transfusion.