Objetivo: Avaliar a percepção de saúde de idosos residentes em um município do interior do Rio Grande do Sul. Método: Estudo quantitativo, descritivo de corte transversal, onde foi aplicado um questionário sociodemográfico e clínico, em uma população de 274 idosos no período de agosto de 2011 a setembro de 2012. Resultados: Houve predominância do sexo feminino, na faixa etária dos 60-69 anos de idade, baixa renda e escolaridade. Em relação a patologias, 77,38% relataram possuir alguma doença associada, sendo a hipertensão a mais prevalente, acometendo 56,20% dos idosos, seguida da osteoartrite com 28,10%. Relataram ser etilistas 13,14% e tabagistas, 6,57%. Quanto à prática de atividade física, 67,52% relataram realizar atividade física de forma regular. Do total de idosos entrevistados, 47,81% consideraram sua saúde boa. Conclusão: Apesar de a maioria dos idosos ter referido boa saúde, grande número deles relatou ser portador de doenças crônicas, o que reforça a ideia de que a percepção de ser doente está mais relacionada às incapacidades do que a ser portador de danos crônicos.

Objectives: To assess the health perception of elderly living in a town in Rio Grande do Sul state, Brazil. Methods: Quantitative, descriptive cross-sectional study in which a sociodemographic and clinical questionnaire was administered in a population of 274 elderly from August 2011 to September 2012. Results: There was a predominance of females, aged 60-69 years, low income and education. In relation to pathologies, 77.38% reported having chronic disease, hypertension being the most prevalent, affecting 56.20% of the elderly, followed by 28.10% with osteoarthritis. Only 13.14% reported being drinkers and 6.57% reported being smokers. As for the practice of physical activity, 67.52% reported physical activity on a regular basis. Of the total elderly respondents, 47.81% considered their health good. Conclusion: Although most elderly have mentioned good health, a large proportion being reported chronic diseases, which reinforces the idea that the perception of being sick is more related disability than being a carrier of chronic damage.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Dentre as condições dolorosas crônicas que acometem o sistema musculoesquelético destacam-se a síndrome da dor miofascial e a fibromialgia; enquanto a fibromialgia corresponde a uma condição dolorosa difusa, a síndrome da dor miofascial é caracterizada pelo envolvimento localizado. O objetivo deste estudo foi revisar os estudos da literatura, a fim de identificar e agrupar informações sobre a síndrome da dor miofascial e a fibromialgia. CONTEÚDO: Foram selecionados 29 artigos de por meio da consulta aos indexadores de pesquisa nas bases de dados eletrônicas Medline, LILACS e Scielo publicados nas línguas inglesa e portuguesa, utilizando os descritores myofascial pain syndrome/ síndrome da dor miofascial, fibromyalgia/ fibromialgia, physical therapy in myofascial pain syndrome/ fisioterapia na síndrome da dor miofascial and/e physical therapy in fibromyalgia/ fisioterapia na fibromialgia, publicados no período de 1991 a 2012. CONCLUSÃO: Os programas de fisioterapia promovem os maiores ganhos na diminuição do impacto dos sintomas da síndrome da dor miofascial e da fibromialgia na vida dos pacientes, daí a importância do trabalho multidisciplinar e educativo no qual o fisioterapeuta, participa informando e instruindo corretamente os pacientes.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Myofascial pain syndrome and fibromyalgia are among chronic pain conditions affecting the musculoskeletal system. While fibromyalgia is a diffuse pain, miofascial pain syndrome is characterized by its localized involvement. This study aimed at reviewing the literature to identify and group information about myofascial pain syndrome and fibromyalgia. CONTENTS: Electronic Mediline, LILACS and Scielo databases were queried in the search for articles published in English and Portuguese, using the keywords myofascial pain syndrome / síndrome de dor miofascial, fibromyalgia / fibromialgia, physical therapy in myofascial pain syndrome / fisioterapia na síndrome de dor miofascial, and physical therapy in fibromyalgia / fisioterapia na fibromialgia, published from 1991 to 2012. Twenty-nine articles were selected. CONCLUSION: Physical therapy programs promote more gains to decrease the impact of myofascial pain syndrome and fibromyalgia symptoms on patients' lives, thus the importance of the multidisciplinary and educative work, where the physical therapist participates, accurately informing and guiding patients.