O Panstrongylus lutzi é um triatomíneo de ocorrência restrita às áreas de "caatinga" do Nordeste brasileiro. Apesar da presença de adultos no ambiente artificial ser freqüente, a ocorrência de colônias nunca havia sido assinalada pelas estatísticas do Programa de Controle da Doença de Chagas. No Estado do Ceará, a ocorrência desta espécie aumentou paulatinamente ao longo do período estudado, com taxas de infecção natural com Trypanosoma cruzi geralmente altas, sempre associadas a adultos que invadem o ambiente artificial. Chama a atenção o encontro de ninfas no peridomicílio e no intradomicílio. No ambiente silvestre duas fêmeas foram coletadas em troncos de árvores, que podem representar ecótopos naturais alternativos para a espécie neste Estado. As amostras de Panstrongylus lutzi dos municípios de Sobral e Crateús estudadas morfológica e morfometricamente, demonstraram alta variabilidade, sendo os insetos de Crateús significativamente menores e de coloração pálida, apresentando alguns indivíduos padrão da morfologia do falo compatível com a descrição da espécie; os insetos de Sobral eram escuros e as genitálias coincidentes com o padrão de Panstrongylus sherlocki, mas sendo todos considerados por nós como Panstrongylus lutzi.

Panstrongylus lutzi is generally restricted to the "caatinga" areas of north-eastern Brazil. Adult insects are frequently found in local houses, but colonies have not previously been registered in the statistics of the Control Programme of Chagas Disease. In Ceará State, our study revealed increasing occurrence of this species, usually with high infection rates for Trypanosoma cruzi, and always represented by adults that invaded the artificial environment. We also found nymphs in the peridomicile and inside the houses. In silvatic habitats we collected two adult females from hollow tree trunks, which may represent an alternative natural ecotope for the species in this state. Panstrongylus lutzi entomological collections from Sobral and Crateús, studied by morphology and morphometrics, showed great variability; those from Crateús were larger smaller and paler in colour, with individuals showing genital features consistent with those described for Panstrongylus lutzi or Panstrongylus sherlocki, whereas those from Sobral were darker and with genitalia compatible with P. sherlocki, nevertheless, all were considered to be Panstrongylus lutzi.

Analisa-se a trajetória da doença de Chagas em Lassance (município da descoberta de Carlos Chagas) entre 1.908 a 2.001, através de registros históricos e pesquisas atuais. O município foi importante foco da tripanossomíase entre Chagas e os anos 1.980, mercê de infestação significativa das casas por Panstrongylus megistus e, mais tarde, Triatoma infestans, espécies que foram eficazmente controladas, nos últimos 20 anos. Importante no passado, a infecção chagásica é hoje residual, com uma prevalência geral de 5,03% e afetando basicamente os grupos etários elevados, não se encontrando soropositivos abaixo dos 20 anos de idade. O perfil clínico-epidemiológico dos chagásicos detectados é o habitual de áreas com transmissão interrompida, com a maioria dos casos em formas cardíacas benignas ou na forma crônica indeterminada, havendo ainda indicativos de formas digestivas, sendo a mortalidade ainda significativa, em grupos etários elevados. O município apresenta-se infestado por T. sordida, em baixas densidades e grande dispersão, não infectado por T. cruzi e restrito ao peridomicílio. Conclui-se que Lassance está hoje livre da transmissão da doença, devendo manter-se sob vigilância epidemiológica frente aos triatomíneos nativos no município e garantir-se a atenção médica às pessoas infectadas no passado.

The history and present situation of Chagas' disease in Lassance (the county where Carlos Chagas discovered American trypanosomiasis) were studied through a historical analysis and clinical and epidemiological research performed from 1999 to 2001. Lassance was an important focus of Chagas' disease from Carlos Chagas up until the 1980's, because of intensive infestation in dwellings by Panstrongylus megistus and Triatoma infestans, two important species which were efficiently controlled in the last twenty years. Human Chagas' disease was important in the past but today is only residual, affecting basically the more elderly age groups. The general prevalence is about 5.03% and no infected individuals are found below 20 years of age. The clinical and epidemiologic profile of the seropositive individuals studied is that expected in areas with interrupted transmission, most of these presenting the indeterminate or benign cardiac form of chronic Chagas' disease. Some cases of digestive Chagas' disease also seem to exist. Mortality due to the disease is still significant, affecting chiefly older age groups. The municipality still remains infested by Triatoma sordida, in low densities and high dispersion, non infected by T. cruzi and restricted to peridomestic foci. In conclusion, Lassance is now free of Chagas' disease transmission and must improve medical attention for the remaining infected individuals, as well as to maintain a permanent epidemiological surveillance against native Triatominae.

Vários autores têm reportado a ocorrência de quatro padrões cromáticos e diferentes padrões morfológicos, genéticos e ecológicos de Triatoma brasiliensis no semi-árido nordestino do Brasil, região onde é o mais importante vetor da doença de Chagas. Para verificar diferenças citogenéticas nessas populações, foram analisados seus cariótipos e o comportamento cromossomial durante o processo meiótico em exemplares machos. Observou-se que o T. brasiliensis mostra características cromossômicas distintas e específicas entre as quatro populações, diferindo daquelas observadas em outras espécies de triatomíneos. No entanto, diferenças citogenéticas não foram observadas entre as quatro populações de T. brasiliensis, o que poderia indicar que as referidas populações ainda se encontram em uma etapa inicial do processo de diferenciação, ainda não envolvendo a organização cromossomial.

Triatoma brasiliensis is the most important vector of Chagas disease in the semiarid zone of the Northeast of Brazil. Several authors have reported the occurrence of four chromatic patterns with morphological, ecological, and genetic differences. In order to determine the existence of cytogenetic differentiation between these chromatic forms, we analyzed their karyotypes and the chromosome behavior during the male meiotic process. Triatoma brasiliensis shows distinct and specific chromosome characteristics, which differ from those observed in all other triatomine species. However, no cytogenetic differences were observed between the four chromatic forms of T. brasiliensis. The lack of chromosome differentiation among them could indicate that the populations of this species are in a process of differentiation that does not involve their chromosomal organization.

Para o estudo de variabilidade genética em Triatoma brasiliensis, o principal vetor da doença de Chagas no Nordeste brasileiro, espécimes de três diferentes populações intradomiciliares foram analisados. Regiões do DNA genômico foram amplificadas utilizando dois iniciadores randômicos através da técnica de RAPD (Random Amplified Polymorphic DNA), visualizados em géis de poliacrilamida corados pela prata. Os perfis originados se mostraram bastante homogêneos quando comparados intrapopulacionalmente. Populações capturadas em duas regiões diferentes do Estado do Ceará também apresentaram homogeneidade entre si, mas, quando comparadas com a população proveniente do Piauí, foi possível diferenciá-las. Esses resultados, preliminares, indicam que o RAPD pode ser usado com sucesso nos estudos de variabilidade em triatomíneos, bem como sugerem a existência de variabilidade entre diferentes populações de T. brasiliensis pertencentes a uma mesma subespécie.

We evaluated the genetic variability of Triatoma brasiliensis, the main vector of Chagas disease in Northeast Brazil, using specimens from three populations. Regions of genomic DNA were amplified by RAPD (Random Amplified Polimorphic DNA), using two primers. The products were visualized after polyacrylamide gel electrophoresis followed by silver staining. A dendrogram constructed through the Dice similarity coefficient allowed for separation of the tested specimens into three distinct groups. The populations captured in areas from Ceará State showed similar profiles, but different from that captured in Piauí State. Our results indicate that RAPD can be used successfully in triatomine studies and suggest the presence of genetic variability between different populations of T. brasiliensis.

Para o estudo de variabilidade genética em Triatoma brasiliensis, o principal vetor da doença de Chagas no Nordeste brasileiro, espécimes de três diferentes populações intradomiciliares foram analisados. Regiões do DNA genômico foram amplificadas utilizando dois iniciadores randômicos através da técnica de RAPD (Random Amplified Polymorphic DNA), visualizados em géis de poliacrilamida corados pela prata. Os perfis originados se mostraram bastante homogêneos quando comparados intrapopulacionalmente. Populações capturadas em duas regiões diferentes do Estado do Ceará também apresentaram homogeneidade entre si, mas, quando comparadas com a população proveniente do Piauí, foi possível diferenciá-las. Esses resultados, preliminares, indicam que o RAPD pode ser usado com sucesso nos estudos de variabilidade em triatomíneos, bem como sugerem a existência de variabilidade entre diferentes populações de T. brasiliensis pertencentes a uma mesma subespécie.

We evaluated the genetic variability of Triatoma brasiliensis, the main vector of Chagas disease in Northeast Brazil, using specimens from three populations. Regions of genomic DNA were amplified by RAPD (Random Amplified Polimorphic DNA), using two primers. The products were visualized after polyacrylamide gel electrophoresis followed by silver staining. A dendrogram constructed through the Dice similarity coefficient allowed for separation of the tested specimens into three distinct groups. The populations captured in areas from Ceará State showed similar profiles, but different from that captured in Piauí State. Our results indicate that RAPD can be used successfully in triatomine studies and suggest the presence of genetic variability between different populations of T. brasiliensis.

Vários autores têm reportado a ocorrência de quatro padrões cromáticos e diferentes padrões morfológicos, genéticos e ecológicos de Triatoma brasiliensis no semi-árido nordestino do Brasil, região onde é o mais importante vetor da doença de Chagas. Para verificar diferenças citogenéticas nessas populações, foram analisados seus cariótipos e o comportamento cromossomial durante o processo meiótico em exemplares machos. Observou-se que o T. brasiliensis mostra características cromossômicas distintas e específicas entre as quatro populações, diferindo daquelas observadas em outras espécies de triatomíneos. No entanto, diferenças citogenéticas não foram observadas entre as quatro populações de T. brasiliensis, o que poderia indicar que as referidas populações ainda se encontram em uma etapa inicial do processo de diferenciação, ainda não envolvendo a organização cromossomial.

Triatoma brasiliensis is the most important vector of Chagas disease in the semiarid zone of the Northeast of Brazil. Several authors have reported the occurrence of four chromatic patterns with morphological, ecological, and genetic differences. In order to determine the existence of cytogenetic differentiation between these chromatic forms, we analyzed their karyotypes and the chromosome behavior during the male meiotic process. Triatoma brasiliensis shows distinct and specific chromosome characteristics, which differ from those observed in all other triatomine species. However, no cytogenetic differences were observed between the four chromatic forms of T. brasiliensis. The lack of chromosome differentiation among them could indicate that the populations of this species are in a process of differentiation that does not involve their chromosomal organization.