Geralmente, o enterro do ser humano pode contribuir para a poluição da água subterrânea, quando do contato com o lixiviado gerado a partir da decomposição dos corpos na zona não saturada do subsolo. O monitoramento desse tipo de atividade foi realizado neste trabalho, que teve como objetivo a determinação da qualidade da água subterrânea em zona ocupada por cemitério. Para isto, utilizou-se a técnica de Espectrometria de Fluorescência de Raios-X por Energia Dispersiva (EDXRF) para a caracterização química da água subterrânea. Foram construídos cinco poços de monitoramento, de acordo com os padrões brasileiros. Foi estimada a flutuação do lençol freático, a superfície potenciométrica e as concentrações dos elementos cálcio, cobre, ferro, fósforo e silício. O Nível da água apresentou-se bastante superficial, variando entre 0,48 a 0,95 m no período seco. A concentração de cálcio variou entre 4,65 a 17,85 mg L-1, cobre entre 0,02 ± 0,29 mg L-1, ferro variou de 0,57 a 15,96 mg L-1, fósforo entre 12 a 13,98 mg L-1, e por último o silício, variando entre 35,55 a 79,12 mg L-1. Conclui-se que o uso da técnica de EDXRF demonstrou ser rápida e eficiente para quantificação de alguns constituintes em águas subterrâneas coletadas em poços de monitoramento sob a influência de cemitério em terreno silto-argiloso.

Generally, the burial of human corpses can contribute to groundwater pollution by the contact of leachate generated from the decomposition of bodies in the unsaturated zone of the subsoil. This process has been investigated in this work that aimed to determine the overall quality of groundwater in the zone occupied by the cemetery. The fluorescence spectrometry X-ray Energy Dispersive (EDXRF) technique was used for groundwater chemical characterization. Five monitoring wells were constructed according to Brazilian norms. The water level fluctuation, the potentiometric surface and the concentrations of the elements calcium, copper, iron, phosphorus and silicon were estimated. The water level appeared quite shallow, ranging between 0.48 to 0.95 m in the dry season. The concentrations range for calcium varied from 4.65 to 17.85 mg L-1, for copper 0.02 ± 0.29 mg L-1, iron 0.57 to 15.96 mg L-1, phosphorus 12.00 to 13.98 mg L-1, and silicon 35.55 to 79.12 mg L-1. It is concluded that the use of EDXRF techniques proved to be rapid and efficient for monitoring the constituents in the groundwater collected in wells under the influence of graveyard in silt-clay soil.

O necrochorume gerado pela decomposição dos corpos humanos apresenta uma carga poluidora elevada e, em virtude do local onde se encontra, poderá atingir e contaminar o solo e os recursos hídricos superficiais e subterrâneos. O problema é agravado quando as necrópoles localizam-se em áreas de vulnerabilidade considerável e a população do entorno faz uso direto dos recursos hídricos sob a influência do mesmo, estando assim sujeita à doenças de veiculação hídrica. O presente trabalho teve como objetivo analisar as concentrações dos metais pesados bário, cobre, cromo e zinco em solo ocupado por necrópole. Para coleta de solo, foram realizadas tradagens em 10 diferentes pontos e profundidades. Para determinação da concentração dos metais foi utilizada a técnica de Fluorescência de Raios-X por Energia Dispersiva e com auxílio do software Surfer 10, foram espacializados os dados gerando-se cartogramas. Os metais bário e cobre apresentaram concentrações que indicaram contaminação do solo em todos os pontos amostrados. Já a concentração do cromo apresentou indícios de contaminação em diversas profundidades entre 0 e 300 cm. O ponto de menor cota topográfica foi o único a ter concentração de zinco acima dos valores de referência, indicando relação do fluxo superficial e sub-superficial da água com a contaminação por esse elemento. Com os resultados obtidos pode-se constatar o potencial de contaminação por metais em solo ocupado por cemitério.

The necro chorume generated by the decomposition of human bodies has a high pollution load and depending on its location, it may reach and contaminate the soil, the surface and underground water resources. The problem is critical because the analyzed cemetery is located in a vulnerable area and the surrounding population makes use of the water under the influence of the necro chorume, and therefore, subjected to water carrying diseases. This study aimed to analyze the concentrations of heavy metals barium, copper, chromium and zinc in soil occupied by necropolis. An auger was used to collect soil samples in 10 different sites and depths. For determining the concentration of metals, the technique of fluorescence X-ray Energy Dispersive with the support of the software Surfer 10 was used to spatially generate concentration data maps. The concentrations of barium and copper indicated contamination of the soil in all sampled sites, while the chrome showed evidence of contamination at various depths between 0 and 300 cm. The lowest topographic point was the only one to have zinc concentration above reference values, indicating a contamination by this element in the surface flow and sub-surface water. With these results we can confirm the potential of metal contamination in soil occupied by the cemetery.