Resumo Na Argentina, a universalização da primária está praticamente alcançada e o acesso ao secundário tem aumentado, no entanto, persistem problemas de regularidade, retenção e graduação. Considerando que a origem social da família afeta as trajetórias educacionais das crianças, analisamos, em áreas urbanas, a relação entre a classe social de origem, território e condições de habitação, com as chances de desenvolver situações de atraso e abandono escolar. Propusemos um modelo de regressão logística usando dados de uma pesquisa nacional probabilística, comparando os níveis primário e secundário. Descobrimos que, em particular no secundário, as dimensões analisadas afetam o atraso e o abandono escolar. Especialmente, é marcado o papel do clima educacional da casa na transmissão intergeracional da desigualdade.

Abstract In Argentina the universality of primary schooling is almost achieved, and high school access has increased, but problems in regularity, retention and graduation still persist. Taking as a starting point the fact that families’ social origin has an effect on children’s educational trajectories, we analyze, in urban areas, the relation between social class, territory and housing conditions with the chances of developing school lag and dropout. We propose a logistic regression model using data from a national probabilistic survey, comparing primary and high school levels. We found that, especially at high school, the studied dimensions have an effect on school lag and dropout. And, in particular, the role of the household educational climate is fundamental in the transmission of intergenerational inequality.

Resumen En Argentina, la universalidad de la educación primaria está prácticamnete lograda, y el acceso al secundario ha incrementado. Sin embargo, aun persisten problemas en la permanencia y graduación. Considerando que el origen social de la familia afecta las trayectorias educativas de los niños y niñas, analizamos, en áreas urbanas, la relación entre la clase social de origen, el territorio y las condiciones socio-habitacionales en las probabilidades de presentar situaciones de rezago y abandono escolar. Propusimos un modelo de regresión logística utilizando datos de una encuesta probabilística a nivel nacional, comparando los niveles primario y secundario. Encontramos que, en particular en el secundario, las dimensiones analizadas afectan al rezago y abandono escolar. Especialmente, el marcado papel del clima educativo del hogar en la transmisión intergeneracional de la desigualdad.

Este artigo analisa como esquemas de corrupção operando no bairro popular da Grande Buenos Aires. Vai coloque esta análise no contexto das relações sociais de dominação / subordinação em que os quadros são inseridos; também olhar para as características e circunstâncias em que estes emergem quadros microresistencias. Para reconstruir os quadros de entrevistas, observação e documentos foram analisados. A análise mostrou a territorialização da corrupção expressa no estado conjunta e privado, o seu sector microresistencias, bem como as consequências das quadros para o território ea vida cotidiana dos trabalhadores.

This article analyzes how corruption schemes operate in a popular neighborhood of Great Buenos Aires. We will place this analysis in the context of social relations based on domination / subordination in which these schemes are inserted; also we will study the characteristics and circumstances of the emergence of micro-resistances against these schemes. To rebuild these schemes, we conducted interviews, observation and collected documents. This analysis revealed corruption territorialization expressed in the articulation between public and private sector, local micro-resistances, and the schemes consequences at the territory and the daily life of workers.

Este artículo analiza cómo operan las prácticas corruptas en un barrio popular del Conurbano Bonaerense. ¿Cuáles son los actores principales, los mecanismos y consecuencias de las prácticas corruptas? ¿Cómo se vincula la corrupción con procesos más profundos de dominación y microresistencia a nivel barrial? Ubicaremos este análisis en el contexto de las relaciones sociales de dominación/subordinación en las que se insertan las prácticas corruptas; miraremos asimismo las características y circunstancias en las cuales emergen las microresistencias a esas tramas. Para reconstruir las tramas se realizaron entrevistas, observación y documentos. El análisis mostró la territorialización de la corrupción, expresada en la articulación del sector estatal y privado, sus microresistencias, así como las consecuencias de las tramas para el territorio y la vida cotidiana de los trabajadores.

As consequências ambientais e sociais causadas pelo estabelecimento das indústrias nos bairros populares é um problema que surgiu fortemente em estudos anteriores (Boniolo, 2011, Taller de Aguas, 2012). Estas consequências são percebidas pelos moradores do bairro como uma das maiores preocupações ligadas ao território. Este estudo aborda um caso referido á indústria da carne, para mostrar a relação entre os negócios das empresas e suas consequências ambientais e sociais num bairro do Conurbano de Buenos Aires. O frigorífico selecionado foi objeto de queixas há duas décadas e é parte dos negócios duma das famílias mais ricas da Argentina. Esta empresa é uma das primeiras empresas da carne no ranking de vendas (mercado de 2011) segundo produção e exportação. O estudo será abordado a partir dos resultados obtidos pelo método dos diretórios cruzados de grandes empresas enquadradas na análise de redes, amostras de água (Talleres de Aguas, FCEyN, UBA), documentos e entrevistas. Este trabalho fornece conhecimento sobre a interligação entre as corporações, suas práticas e as consequências da poluição da água na vida dos habitantes do bairro.

The environmental and social consequences caused by the settlement of industries in poor neighborhoods have been an issue that emerged strongly in previous studies (Boniolo, 2011, Taller de Aguas, 2012). These consequences are perceived by local residents as one of the major concerns related to the territory. This study explores a case, based on the meat industry, to show the relationship between the net of big corporation’s trades and their environmental and social consequences in a poor neighborhood of Gran Buenos Aires Suburbs. The selected meat company has been subject of complaints for two decades and is part of the business of one of the richest families in Argentina. This company is among the first firms in sales ranking (Mercado, 2011) within the meat industry, according production and exports. The study will be approached through the results obtained by interlocking directorates method among big corporations framed in network analysis, water samples (FCEyN Taller de Aguas, UBA), documents and interviews. This study provides knowledge about the interconnection between corporations, their practices and consequences in water pollution and in the life of local residents.

Las consecuencias ambientales y sociales producidas por el asentamiento de las industrias en los barrios populares es una problemática que emergió con fuerza en estudios anteriores (Boniolo, 2011, Taller de Aguas, 2012). Estas consecuencias son percibidas por los habitantes del barrio como una de las mayores preocupaciones vinculadas al territorio. Este estudio profundiza en un caso referido a la industria de la carne, para mostrar la relación entre la trama de negociados de las empresas y sus consecuencias ambientales y sociales en un barrio del Conurbano Bonaerense. El frigorífico seleccionado viene siendo objeto de denuncias desde hace dos décadas y forma parte de los negocios de una de las familias más ricas de la Argentina. Esta empresa figura entre las primeras firmas en el ranking de ventas (Mercado, 2011) dentro de la industria de la carne, según producción y exportaciones. El estudio será abordado a partir de los resultados obtenidos por el método de los directorios cruzados de grandes empresas enmarcado en el análisis de redes, muestras de agua (Taller de Aguas FCEyN, UBA), documentos y entrevistas. Este trabajo aporta conocimiento sobre la interconexión entre las corporaciones, sus prácticas y consecuencias en la contaminación del agua y en la vida de los habitantes del barrio.

Corruption has been a widely debated social problem. Most academic bibliography discusses its effects on the functioning of democracy and the economy. Conversely, this study uses a micro-social perspective to analyze the way corruption operates in the experience of the middle and working classes in the Metropolitan Area of Buenos Aires. A qualitative methodology was used to achieve the objectives. A thematic analysis of the interviews allowed for the construction of a code system to explain ideas and beliefs underlying corrupt practices.

La corrupción ha sido un problema social ampliamente debatido. La mayor parte de la bibliografía académica discute sus efectos sobre el funcionamiento de la democracia y la economía. En contraposición, este estudio analiza, desde una perspectiva microsocial, cómo opera la corrupción a partir del análisis de la experiencia biográfica de la clase media y la clase trabajadora del Área Metropolitana de Buenos Aires. Para abordar los objetivos recurrimos a una metodología cualitativa. El análisis de las entrevistas permitió construir un sistema de códigos para comprender las ideas y creencias compartidas que orientan las prácticas corruptas.