Resumo Este artigo apresenta uma reflexão sobre as formas de significar a violência obstétrica na atualidade, através da análise de recortes de duas campanhas de combate a este tipo de violência: #partocomrespeito, produzida e difundida pelo semanário brasileiro Época; e Voces contra la violencia obstétrica, veiculada pela associação argentina Las Casildas. Amparado em pressupostos teóricos da Análise de Discurso elaborada por Michel Pêcheux e seu grupo, problematiza as campanhas em seus modos constituição, formulação e circulação, enquanto produtoras de diferentes sentidos para a violência. Tecidos na relação entre palavras, imagens e sons, são sentidos que se formulam por meio do jogo entre o visível e o invisível. Nos recortes, a imbricação entre imagem e testemunho constitui um discurso sobre a violência obstétrica, tecido no movimento entre o dizível e o indizível do trauma, entre a injunção a tudo dizer e o silêncio em suas diferentes versões, conforme teorizado por Orlandi.

Abstract This article reflects on the forms of signifying obstetric violence nowadays, by analysing excerpts from two campaigns fighting this type of violence: #partocomrespeito, produced by and disseminated in the Brazilian weekly magazine Época, and Voces contra la violencia obstétrica, circulated by the Argentine association, Las Casildas. Based on the theoretical precepts of Discourse Analysis developed by Michel Pêcheux and his group, the campaigns in their forms of elaboration and circulation are problematized as producers of different meanings for violence. Woven into the relation among words, images and sounds, they are meanings which are formulated by the interplay between the visible and the invisible. In the excerpts, the embedding of the image and testimony constitutes a discourse about obstetric violence, included in the movement between the speakable and unspeakable of the trauma, between the injunction to say everything and silence in its different versions, as theorized by Orlandi.

Resumen Este artículo presenta una reflexión sobre las formas de significar la violencia obstétrica en la actualidad, a través del análisis de recortes de dos campañas de lucha contra ese tipo de violencia: #partocomrespeito, producida y difundida por el semanario brasileño Época; y Voces contra la violencia obstétrica, vehiculada por la asociación argentina Las Casildas. Apoyado en presupuestos teóricos del Análisis del Discurso elaborada por Michel Pêcheux y su grupo, problematiza las campañas en sus modos constitución, formulación y circulación, en cuanto productoras de diferentes sentidos para la violencia. Tejidos en la relación entre palabras, imágenes y sonidos, son sentidos que se formulan por medio del juego entre el visible y el invisible. En los recortes, la imbricación entre imagen y testimonio constituye un discurso sobre la violencia obstétrica, tejido en el movimiento entre el decible y el indecible del trauma, entre la obligación de todo decir y el silencio en sus diferentes versiones, de acuerdo con lo que fue teorizado por Orlandi.

Resumo Neste estudo, são examinadas as categorias discursivas e argumentativas dos discursos feministas militantes, priorizando os metadiscursos léxico-semânticos que textualizam a violência médica contra a mulher durante o parto, ou seja, as formulações linguísticas que materializam o modo como as relações de poder atravessam e constituem esses discursos. Questionam-se, deste modo, as evidências ideologicamente construídas acerca das categorias de violência e militância por meio de uma abordagem discursiva que permite a análise e problematização de discursos designados como feministas e textualizados na materialidade significante digital. O interesse está voltado, principalmente, para o funcionamento das designações e dos testemunhos em blogs militantes considerados lugares de interpretação e reformulação da experiência da violência no espaço digital.

Abstract In this study, we examine the discursive and argumentative categories of activist feminist discourses, prioritizing the lexical-semantic meta-discourses which textualize medical violation against women during childbirth, in other words, linguistic formulations that materialize the way in which power relations cross over and comprise these discourses. We question, therefore, evidence ideologically constructed concerning the categories of violation and activism by using a discursive approach, which enables us to analyze and problematize discourses designated as feminist and textualized in digital materiality. Our interest focuses on how naming and testimonies in activist blogs work, which are considered places of interpreting and reformulating experiences of violation in digital space.

Resumen En este estudio son examinadas las categorías discursivas y argumentativas de los discursos feministas militantes, priorizando los meta discursos léxico-semánticos que textualizan la violencia médica contra la mujer durante el parto, es decir, las formulaciones lingüísticas que materializan el modo como las relaciones de poder atraviesan y constituyen eses discursos. De esta manera se questionan las evidencias ideológicamente construidas acerca de las categorías de violencia y militancia por medio de un abordaje discursivo (PÊCHEUX, 1969; 1975; 1983) que permite el análisis y problematizaión de discursos nombrados feministas y textualizados en la materialidad significante digital. El interés está dirigido principalmente para el funcionamiento de los significados y de los testimonios en blogs militantes considerados lugares de interpretación y reformulación de la experiencia de la violencia en el espacio digital.