Abstract IPR Celeiro is a common bean (Phaseolus vulgaris L.) cultivar with a carioca-type seed and moderate resistance to Bean Golden Mosaic Virus (BGMV). IPR Celeiro has a normal life cycle and an upright architecture. This cultivar was released for the purpose of integrating its use with disease management systems in the cultivation areas affected by this virus.

Em lavouras de feijoeiro (Phaseolus vulgaris) da cultivar Carioca Comum, no município de Londrina, Estado do Paraná, foram encontradas plantas com sintomas de necrose da haste, mosaico clorótico leve e porte reduzido, semelhantes aos sintomas causados por infecção viral. Exames de microscopia eletrônica revelaram a presença de partículas isométricas. Em testes de imunodifusão dupla em gel de ágar os extratos foliares de plantas infetadas reagiram positivamente com anti-soro específico para o Southern bean mosaic virus (SBMV). O vírus foi purificado e a massa molecular de sua proteína capsidial foi estimada em 30 kDa, valor esperado para proteínas do capsídeo de vírus do gênero Sobemovirus. A gama de hospedeiras do SBMV isolado no Paraná foi restrita ao feijoeiro e a algumas cultivares de soja (Glycine max). A separação de dois vírus isométricos comuns em infecções mistas no feijoeiro foi possível através da reação de imunidade ao SBMV apresentada por Crotalaria sp, Chenopodium quinoa e Mucuna deeringiana, e da reação de susceptibilidade dessas mesmas hospedeiras ao Bean rugose mosaic virus (BRMV).

Plants of bean (Phaseolus vulgaris), showing symptoms of stunt, stem necrosis and chlorotic mosaic, similar to those induced by virus infection were found in a bean field in Londrina, Paraná. Electron microscopy examinations showed isometric virus particles in the cell cytoplasm. Double immunodifusion serological tests with antiserum for Southern bean mosaic virus (SBMV) gave positive results when tested against plant sap from infected bean plants. The virus was purified and the molecular mass of its coat protein was estimated as 30 kDa, the expected value for the coat protein of viruses from the genus Sobemovirus. The host range of the virus was restricted to bean and some soybean (Glycine max) cultivars. It was possible to separate two isometric viruses commonly found in bean based on the immunity reaction of Crotalaria sp., Chenopodium quinoa and Mucuna deeringiana to SBMV, and on the susceptibility reaction of the same hosts to Bean rugose mosaic virus (BRMV).

Nas áreas produtoras de feijão (Phaseolus vulgaris) do Estado do Paraná observa-se anualmente a ocorrência do vírus do mosaico em desenho do feijoeiro (Bean rugose mosaic virus, BRMV), principalmente em infecções mistas com o vírus do mosaico dourado do feijoeiro (Bean golden mosaic virus, BGMV), acarretando maior severidade de sintomas e causando perdas na produção. Recentemente constatou-se a presença do vírus do mosaico severo do caupi (Cowpea severe mosaic virus, CPSMV) associado a sintomas de queima do broto em plantações de soja (Glycine max) na região de Londrina, sendo este um fato novo no Estado. Neste trabalho, parte do RNA2 de dois comovirus isolados de soja no Paraná foram clonados e sequenciados, sendo 600 pares de bases (pb) do BRMV-PR e 594 pb do CPSMV-PR. Posteriormente, as seqüências correspondentes de aminoácidos foram comparadas com seis seqüências de vírus do gênero Comovirus depositadas no GenBank. Com base nestes dados observou-se que o segmento do RNA2 do isolado CPSMV-PR apresentou homologia de 85% com parte de uma seqüência já conhecida do RNA2 do CPSMV, enquanto que o segmento do RNA2 do isolado BRMV-PR apresentou homologia de 39% com o CPSMV, e de 44% com o Bean pod mottle virus (BPMV). Este trabalho apresenta pela primeira vez dados de sequenciamento parcial do BRMV, o que poderá contribuir para sua completa caracterização molecular e para o estabelecimento de estratégias para obtenção de plantas resistentes ao vírus.

In bean (Phaseolus vulgaris) producing areas of Paraná State, Bean rugose mosaic virus (BRMV) has been found in mixed infections with Bean golden mosaic virus (BGMV) increasing the severity of symptoms and crop losses. The association of Cowpea severe mosaic virus (CPSMV) with bud blight symptoms in soybean (Glycine max) plants was recently observed in Paraná for the first time. In this work RT-PCR products of 600 bp of BRMV-PR RNA2 and 594 bp of CPSMV-PR RNA2 were cloned and sequenced. The amino acid sequences coded by the RNA2 segment from these isolates were compared with sequences of the same RNA2 genomic region of six comovirus species from the GenBank. The CPSMV-PR showed 85% homology with the CPSMV RNA2 from the GenBank. Moreover, the BRMV-PR isolate showed 39 and 44% homology with CPSMV and Bean pod mottle virus (BPMV), respectively. This work shows, for the first time, partial sequencing data for BRMV. This data may be helpful for the complete molecular characterization of this virus and for establishing strategies to obtain virus resistant plants.

O objetivo deste trabalho foi identificar os biótipos de Bemisia tabaci (Genn.) presentes no estado do Paraná e determinar sua distribuição geográfica e plantas hospedeiras. Cerca de 50 adultos foram coletados em diversas culturas hospedeiras, plantas daninhas e ornamentais, nas regiões Norte, Noroeste, Nordeste, Oeste e Centro do estado, de janeiro a maio, durante os anos de 1998 e 1999. As espécies foram identificadas por meio de RAPD-PCR, usando-se o primer Operon H-16. Populações de mosca branca foram detectadas a partir do mês de fevereiro em ambos os anos, raramente atingindo níveis superiores a um adulto por folha. O inseto foi encontrado em somente 66% das áreas amostradas e o mosaico dourado do feijoeiro praticamente não foi detectado durante o período. Ambos biótipos A e B de B. tabaci foram coletados no estado do Paraná, sendo o biótipo B mais restrito à Região Norte. Apesar de este biótipo ter sido encontrado colonizando uma faixa maior de plantas hospedeiras, ele não ainda não se encontra amplamente distribuído nas diversas regiões e a maior parte dos espécimes coletados foram identificados como biótipo A. Um padrão de bandas distinto daqueles obtidos para os biótipos A e B de B. tabaci foi obtido exclusivamente com as populações coletadas em mandioca, indicando a possível presença de um biótipo específico para essa cultura.

This work was carried out in order to identify Bemisia tabaci (Genn.) biotypes present in the state of Paraná and to determine their geographical distribution and host plants. About 50 adults were collected in several host crops, weeds and ornamental plants in North, Northwest, Northeast, West and Central areas of the state, from January to May, 1998 and 1999. The species were identified by means of RAPD-PCR, using the primer Operon H-16. Whitefly populations were detected mainly from February on, in both years, seldom achieving more than one adult per leaf. The insect was found in only 66% of the sampled areas. Bean golden mosaic was almost never observed during the period. Both biotype A and biotype B of B. tabaci were found in the State of Paraná, the last one being more restricted to the north region. Although biotype B was found colonising a wider range of host plants, it has not spread out in all the state and most of the whitefly specimens found are still the biotype A. A banding pattern distinct of those obtained for A and biotype B of B. tabaci was obtained exclusively with the populations collected from cassava, thus indicating the possible presence of a biotype specific for this crop.